--- a/PluginProjectPyramid.py	Thu Aug 18 16:25:15 2016 +0200
+++ b/PluginProjectPyramid.py	Fri Nov 11 18:51:53 2016 +0100
@@ -28,7 +28,7 @@
 author = "Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>"
 autoactivate = True
 deactivateable = True
-version = "2.1.3"
+version = "2.2.0"
 className = "ProjectPyramidPlugin"
 packageName = "ProjectPyramid"
 shortDescription = "Project support for Pyramid projects."
@@ -272,16 +272,16 @@
             if loc and loc != "C":
                 locale_dir = os.path.join(
                     os.path.dirname(__file__), "ProjectPyramid", "i18n")
-                translation = "pyramid_%s" % loc
+                translation = "pyramid_{0}".format(loc)
                 translator = QTranslator(None)
                 loaded = translator.load(translation, locale_dir)
                 if loaded:
                     self.__translator = translator
                     e5App().installTranslator(self.__translator)
                 else:
-                    print("Warning: translation file '{0}' could not be"
+                    print("Warning: translation file '{0}' could not be"    # __IGNORE_WARNING__
                           " loaded.".format(translation))
-                    print("Using default.")
+                    print("Using default.")                                 # __IGNORE_WARNING__
     
     def __projectOpened(self):
         """