Mercurial Repositories > Pyramid Project / file comparison
comparison: ProjectPyramid/i18n/pyramid_es.ts
ProjectPyramid/i18n/pyramid_es.ts
- changeset 49
- 9173890edc96
- parent 48
- c313efdb01de
- child 52
- 795db57eef40
equal
deleted
inserted
replaced
| 48:c313efdb01de | 49:9173890edc96 |
|---|---|
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 <!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage=""> | 2 <!DOCTYPE TS> |
| 3 <TS version="2.0" language="es_ES"> | |
| 3 <context> | 4 <context> |
| 4 <name>CreateParametersDialog</name> | 5 <name>CreateParametersDialog</name> |
| 5 <message> | 6 <message> |
| 6 <location filename="ProjectPyramid/CreateParametersDialog.ui" line="14"/> | 7 <location filename="ProjectPyramid/CreateParametersDialog.ui" line="14"/> |
| 7 <source>Create Parameters</source> | 8 <source>Create Parameters</source> |
| 607 y limpio.</p><p><table><tr><td>Versión:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>URL:</td><td><a href="{1}">{1}</a></td></tr></table></p></translation> | 608 y limpio.</p><p><table><tr><td>Versión:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>URL:</td><td><a href="{1}">{1}</a></td></tr></table></p></translation> |
| 608 </message> | 609 </message> |
| 609 <message> | 610 <message> |
| 610 <location filename="ProjectPyramid/Project.py" line="336"/> | 611 <location filename="ProjectPyramid/Project.py" line="336"/> |
| 611 <source>Open with {0}</source> | 612 <source>Open with {0}</source> |
| 612 <translation type="unfinished"></translation> | 613 <translation>Abrir con {0}</translation> |
| 613 </message> | 614 </message> |
| 614 <message> | 615 <message> |
| 615 <location filename="ProjectPyramid/Project.py" line="1449"/> | 616 <location filename="ProjectPyramid/Project.py" line="1449"/> |
| 616 <source>The translations editor process ({0}) could not be started.</source> | 617 <source>The translations editor process ({0}) could not be started.</source> |
| 617 <translation type="unfinished"></translation> | 618 <translation>El proceso de edición de traducciones ({0}) no ha podido ser iniciado.</translation> |
| 618 </message> | 619 </message> |
| 619 </context> | 620 </context> |
| 620 <context> | 621 <context> |
| 621 <name>ProjectPyramidPlugin</name> | 622 <name>ProjectPyramidPlugin</name> |
| 622 <message> | 623 <message> |
| 806 <translation>Comando de Consola</translation> | 807 <translation>Comando de Consola</translation> |
| 807 </message> | 808 </message> |
| 808 <message> | 809 <message> |
| 809 <location filename="ProjectPyramid/ConfigurationPage/PyramidPage.py" line="149"/> | 810 <location filename="ProjectPyramid/ConfigurationPage/PyramidPage.py" line="149"/> |
| 810 <source>Translations Editor</source> | 811 <source>Translations Editor</source> |
| 811 <translation type="unfinished"></translation> | 812 <translation>Editor de Traducciones</translation> |
| 812 </message> | 813 </message> |
| 813 <message> | 814 <message> |
| 814 <location filename="ProjectPyramid/ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="248"/> | 815 <location filename="ProjectPyramid/ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="248"/> |
| 815 <source>Enter the path of an editor to use to do the translations. Leave empty to disable this feature.</source> | 816 <source>Enter the path of an editor to use to do the translations. Leave empty to disable this feature.</source> |
| 816 <translation type="unfinished"></translation> | 817 <translation>Introducir la ruta de un editor para hacer las traducciones. Dejar vacío para deshabilitar esta característica.</translation> |
| 817 </message> | 818 </message> |
| 818 <message> | 819 <message> |
| 819 <location filename="ProjectPyramid/ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="261"/> | 820 <location filename="ProjectPyramid/ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="261"/> |
| 820 <source>Select the translations editor via a file selection dialog</source> | 821 <source>Select the translations editor via a file selection dialog</source> |
| 821 <translation type="unfinished"></translation> | 822 <translation>Seleccionar el editor de traducciones vía un diálogo de selección de archivo</translation> |
| 822 </message> | 823 </message> |
| 823 <message> | 824 <message> |
| 824 <location filename="ProjectPyramid/ConfigurationPage/PyramidPage.py" line="149"/> | 825 <location filename="ProjectPyramid/ConfigurationPage/PyramidPage.py" line="149"/> |
| 825 <source>All Files (*)</source> | 826 <source>All Files (*)</source> |
| 826 <translation type="unfinished"></translation> | 827 <translation>Todos los Archivos (*)</translation> |
| 827 </message> | 828 </message> |
| 828 </context> | 829 </context> |
| 829 <context> | 830 <context> |
| 830 <name>PyramidRoutesDialog</name> | 831 <name>PyramidRoutesDialog</name> |
| 831 <message> | 832 <message> |
