Mercurial Repositories > Pyramid Project / file comparison
comparison: ProjectPyramid/i18n/pyramid_ru.ts
ProjectPyramid/i18n/pyramid_ru.ts
- changeset 116
- 4c2094d76cde
- parent 114
- 4de6dbce4dd6
- child 138
- 72ebb74aa42d
equal
deleted
inserted
replaced
| 115:54fadc25c04a | 116:4c2094d76cde |
|---|---|
| 498 <translation>&Текущий Pyramid проект ({0})</translation> | 498 <translation>&Текущий Pyramid проект ({0})</translation> |
| 499 </message> | 499 </message> |
| 500 <message> | 500 <message> |
| 501 <location filename="../Project.py" line="1807"/> | 501 <location filename="../Project.py" line="1807"/> |
| 502 <source>No current Pyramid project selected or no Pyramid project created yet. Aborting...</source> | 502 <source>No current Pyramid project selected or no Pyramid project created yet. Aborting...</source> |
| 503 <translation>Текущий Pyramid проект не выбран или Pyramid проект еще не создан. Отмена...</translation> | 503 <translation>Не выбран текущий Pyramid проект, или Pyramid проект еще не создан. Отмена...</translation> |
| 504 </message> | 504 </message> |
| 505 <message> | 505 <message> |
| 506 <location filename="../Project.py" line="1857"/> | 506 <location filename="../Project.py" line="1857"/> |
| 507 <source>Process Generation Error</source> | 507 <source>Process Generation Error</source> |
| 508 <translation>Ошибка при запуске процесса</translation> | 508 <translation>Ошибка при запуске процесса</translation> |
| 573 </message> | 573 </message> |
| 574 <message> | 574 <message> |
| 575 <location filename="../Project.py" line="1754"/> | 575 <location filename="../Project.py" line="1754"/> |
| 576 <source> | 576 <source> |
| 577 Message catalogs compiled successfully.</source> | 577 Message catalogs compiled successfully.</source> |
| 578 <translation>Каталоги сообщений успешно компилированы.</translation> | 578 <translation> |
| 579 Каталоги сообщений успешно компилированы.</translation> | |
| 579 </message> | 580 </message> |
| 580 <message> | 581 <message> |
| 581 <location filename="../Project.py" line="1829"/> | 582 <location filename="../Project.py" line="1829"/> |
| 582 <source>No locales detected. Aborting...</source> | 583 <source>No locales detected. Aborting...</source> |
| 583 <translation>Локали не найдены. Прерывание выполнения...</translation> | 584 <translation>Локали не найдены. Прерывание выполнения...</translation> |
| 600 <translation>Инициализация каталога сообщений для '{0}'</translation> | 601 <translation>Инициализация каталога сообщений для '{0}'</translation> |
| 601 </message> | 602 </message> |
| 602 <message> | 603 <message> |
| 603 <location filename="../Project.py" line="898"/> | 604 <location filename="../Project.py" line="898"/> |
| 604 <source><p>Pyramid is a high-level Python Web framework that encourages rapid development and clean, pragmatic design.</p><p><table><tr><td>Version:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>URL:</td><td><a href="{1}">{1}</a></td></tr></table></p></source> | 605 <source><p>Pyramid is a high-level Python Web framework that encourages rapid development and clean, pragmatic design.</p><p><table><tr><td>Version:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>URL:</td><td><a href="{1}">{1}</a></td></tr></table></p></source> |
| 605 <translation><p>Pyramid это высокоуровневый веб фреймворк, созданный на Python, воодушевляющий к развитому, чистому и практичному дизайну.</p><p><table><tr><td>Версия:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>URL:</td><td><a href="{1}">{1}</a></td></tr></table></p></translation> | 606 <translation><p>Pyramid это высокоуровневый веб-фреймворк, созданный на Python, воодушевляющий к развитому, чистому и практичному дизайну.</p><p><table><tr><td>Версия:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>URL:</td><td><a href="{1}">{1}</a></td></tr></table></p></translation> |
| 606 </message> | 607 </message> |
| 607 <message> | 608 <message> |
| 608 <location filename="../Project.py" line="440"/> | 609 <location filename="../Project.py" line="440"/> |
| 609 <source>Open with {0}</source> | 610 <source>Open with {0}</source> |
| 610 <translation>Открыть с помощью {0}</translation> | 611 <translation>Открыть с помощью {0}</translation> |
| 849 <translation>Сбросить к URL по умолчанию</translation> | 850 <translation>Сбросить к URL по умолчанию</translation> |
| 850 </message> | 851 </message> |
| 851 <message> | 852 <message> |
| 852 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="235"/> | 853 <location filename="../ConfigurationPage/PyramidPage.ui" line="235"/> |
| 853 <source>Select the Virtual Environment to be used with Pyramid</source> | 854 <source>Select the Virtual Environment to be used with Pyramid</source> |
| 854 <translation type="unfinished"></translation> | 855 <translation>Выберите виртуальное окружение для использования с Pyramid</translation> |
| 855 </message> | 856 </message> |
| 856 </context> | 857 </context> |
| 857 <context> | 858 <context> |
| 858 <name>PyramidRoutesDialog</name> | 859 <name>PyramidRoutesDialog</name> |
| 859 <message> | 860 <message> |
