Mercurial Repositories > PyLint Checker / file comparison

comparison: PyLint/i18n/pylint_fr.ts

PyLint/i18n/pylint_fr.ts

changeset 11
a8e908641c20
parent 10
398979610d9b
child 23
3c45744e2e3a
equal deleted inserted replaced
10:398979610d9b 11:a8e908641c20
321 </message> 321 </message>
322 </context> 322 </context>
323 <context> 323 <context>
324 <name>PyLintExecDialog</name> 324 <name>PyLintExecDialog</name>
325 <message> 325 <message>
326 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="138"/> 326 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="141"/>
327 <source>Process Generation Error</source> 327 <source>Process Generation Error</source>
328 <translation>Erreur dans la génération du processus</translation> 328 <translation>Erreur dans la génération du processus</translation>
329 </message> 329 </message>
330 <message> 330 <message>
331 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="351"/> 331 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="383"/>
332 <source>PyLint Report</source> 332 <source>PyLint Report</source>
333 <translation>Rapport PyLint</translation> 333 <translation>Rapport PyLint</translation>
334 </message> 334 </message>
335 <message> 335 <message>
336 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="319"/> 336 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="351"/>
337 <source>&lt;p&gt;The PyLint report file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source> 337 <source>&lt;p&gt;The PyLint report file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; already exists.&lt;/p&gt;</source>
338 <translation>&lt;p&gt;Le fichier rapport PyLint &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; existe déjà.&lt;/p&gt;</translation> 338 <translation>&lt;p&gt;Le fichier rapport PyLint &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; existe déjà.&lt;/p&gt;</translation>
339 </message> 339 </message>
340 <message> 340 <message>
341 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="336"/> 341 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="368"/>
342 <source>&lt;p&gt;The PyLint report file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;br&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source> 342 <source>&lt;p&gt;The PyLint report file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;br&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
343 <translation>&lt;p&gt;Impossible d&apos;écrire le fichier rapport PyLint &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Raison : &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation> 343 <translation>&lt;p&gt;Impossible d&apos;écrire le fichier rapport PyLint &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Raison : &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
344 </message> 344 </message>
345 <message> 345 <message>
346 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="347"/> 346 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="379"/>
347 <source>HTML Files (*.html);;All Files (*)</source> 347 <source>HTML Files (*.html);;All Files (*)</source>
348 <translation>Fichiers HTML (*.html);;Tous les fichiers (*)</translation> 348 <translation>Fichiers HTML (*.html);;Tous les fichiers (*)</translation>
349 </message> 349 </message>
350 <message> 350 <message>
351 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="349"/> 351 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="381"/>
352 <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source> 352 <source>Text Files (*.txt);;All Files (*)</source>
353 <translation>Fichiers texte (*.txt);;Tous fichiers (*)</translation> 353 <translation>Fichiers texte (*.txt);;Tous fichiers (*)</translation>
354 </message> 354 </message>
355 <message> 355 <message>
356 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="64"/> 356 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="66"/>
357 <source>Convention</source> 357 <source>Convention</source>
358 <translation>Convention</translation> 358 <translation>Convention</translation>
359 </message> 359 </message>
360 <message> 360 <message>
361 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="65"/> 361 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="67"/>
362 <source>Refactor</source> 362 <source>Refactor</source>
363 <translation>Restructuration</translation> 363 <translation>Restructuration</translation>
364 </message> 364 </message>
365 <message> 365 <message>
366 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="66"/> 366 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="68"/>
367 <source>Warning</source> 367 <source>Warning</source>
368 <translation>Warning</translation> 368 <translation>Warning</translation>
369 </message> 369 </message>
370 <message> 370 <message>
371 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="67"/> 371 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="69"/>
372 <source>Error</source> 372 <source>Error</source>
373 <translation>Erreur</translation> 373 <translation>Erreur</translation>
374 </message> 374 </message>
375 <message> 375 <message>
376 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="68"/> 376 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="70"/>
377 <source>Fatal</source> 377 <source>Fatal</source>
378 <translation>Fatal</translation> 378 <translation>Fatal</translation>
379 </message> 379 </message>
380 <message> 380 <message>
381 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="19"/> 381 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="20"/>
382 <source>PyLint Results</source> 382 <source>PyLint Results</source>
383 <translation>Résultats PyLint</translation> 383 <translation>Résultats PyLint</translation>
384 </message> 384 </message>
385 <message> 385 <message>
386 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="43"/> 386 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="44"/>
387 <source>&lt;b&gt;PyLint Execution&lt;/b&gt; 387 <source>&lt;b&gt;PyLint Execution&lt;/b&gt;
388 &lt;p&gt;This shows the results of the PyLint run.&lt;/p&gt;</source> 388 &lt;p&gt;This shows the results of the PyLint run.&lt;/p&gt;</source>
389 <translation>&lt;b&gt;Execution PyLint&lt;/b&gt; 389 <translation>&lt;b&gt;Execution PyLint&lt;/b&gt;
390 &lt;p&gt;Affiche les résultats de la vérification PyLint.&lt;/p&gt;</translation> 390 &lt;p&gt;Affiche les résultats de la vérification PyLint.&lt;/p&gt;</translation>
391 </message> 391 </message>
392 <message> 392 <message>
393 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="76"/> 393 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="76"/>
394 <source>File</source> 394 <source>File</source>
395 <translation>Fichier</translation> 395 <translation type="obsolete">Fichier</translation>
396 </message> 396 </message>
397 <message> 397 <message>
398 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="81"/> 398 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="81"/>
399 <source>Line</source> 399 <source>Line</source>
400 <translation>Ligne</translation> 400 <translation type="obsolete">Ligne</translation>
401 </message> 401 </message>
402 <message> 402 <message>
403 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="86"/> 403 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="82"/>
404 <source>Type</source> 404 <source>Type</source>
405 <translation>Type</translation> 405 <translation>Type</translation>
406 </message> 406 </message>
407 <message> 407 <message>
408 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="91"/> 408 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="87"/>
409 <source>Message</source> 409 <source>Message</source>
410 <translation>Message</translation> 410 <translation>Message</translation>
411 </message> 411 </message>
412 <message> 412 <message>
413 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="125"/> 413 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="121"/>
414 <source>&lt;b&gt;PyLint Execution&lt;/b&gt; 414 <source>&lt;b&gt;PyLint Execution&lt;/b&gt;
415 &lt;p&gt;This shows the errors of the PyLint run.&lt;/p&gt;</source> 415 &lt;p&gt;This shows the errors of the PyLint run.&lt;/p&gt;</source>
416 <translation>&lt;b&gt;Execution PyLint&lt;/b&gt; 416 <translation>&lt;b&gt;Execution PyLint&lt;/b&gt;
417 &lt;p&gt;Affiche les erreurs de l&apos;execution de PyLint.&lt;/p&gt;</translation> 417 &lt;p&gt;Affiche les erreurs de l&apos;execution de PyLint.&lt;/p&gt;</translation>
418 </message> 418 </message>
419 <message> 419 <message>
420 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="43"/> 420 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="45"/>
421 <source>Press to save the report to a file</source> 421 <source>Press to save the report to a file</source>
422 <translation>Cliquer pour enregistrer le rapport dans un fichier</translation> 422 <translation>Cliquer pour enregistrer le rapport dans un fichier</translation>
423 </message> 423 </message>
424 <message> 424 <message>
425 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="207"/> 425 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="210"/>
426 <source>No PyLint errors found.</source> 426 <source>No PyLint errors found.</source>
427 <translation>Aucune erreur PyLint.</translation> 427 <translation>Aucune erreur PyLint.</translation>
428 </message> 428 </message>
429 <message> 429 <message>
430 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="41"/> 430 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="43"/>
431 <source>Save Report...</source> 431 <source>Save Report...</source>
432 <translation>Enregistrer le rapport...</translation> 432 <translation>Enregistrer le rapport...</translation>
433 </message> 433 </message>
434 <message> 434 <message>
435 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="138"/> 435 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="141"/>
436 <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source> 436 <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
437 <translation>Impossible de lancer le processus {0}. Assurez-vous qu&apos;il est bien dans le chemin de recherche.</translation> 437 <translation>Impossible de lancer le processus {0}. Assurez-vous qu&apos;il est bien dans le chemin de recherche.</translation>
438 </message> 438 </message>
439 <message> 439 <message>
440 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="31"/> 440 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="32"/>
441 <source>Results</source> 441 <source>Results</source>
442 <translation>Résultats</translation> 442 <translation>Résultats</translation>
443 </message> 443 </message>
444 <message> 444 <message>
445 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="113"/> 445 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="109"/>
446 <source>Errors</source> 446 <source>Errors</source>
447 <translation>Erreurs</translation> 447 <translation>Erreurs</translation>
448 </message> 448 </message>
449 <message> 449 <message>
450 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="47"/> 450 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="49"/>
451 <source>Refresh</source> 451 <source>Refresh</source>
452 <translation type="unfinished"></translation> 452 <translation type="unfinished"></translation>
453 </message> 453 </message>
454 <message> 454 <message>
455 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="49"/> 455 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.py" line="51"/>
456 <source>Press to refresh the result display</source> 456 <source>Press to refresh the result display</source>
457 <translation type="unfinished"></translation>
458 </message>
459 <message>
460 <location filename="PyLint/PyLintExecDialog.ui" line="77"/>
461 <source>File/Line</source>
457 <translation type="unfinished"></translation> 462 <translation type="unfinished"></translation>
458 </message> 463 </message>
459 </context> 464 </context>
460 <context> 465 <context>
461 <name>PyLintPlugin</name> 466 <name>PyLintPlugin</name>

Mercurial Repository: PyLint Checker

eric ide

mercurial