Mercurial Repositories > PyInstaller Interface / file comparison
comparison: PyInstaller/i18n/pyinstaller_es.ts
PyInstaller/i18n/pyinstaller_es.ts
- changeset 13
- d8b30bc707a6
- parent 12
- 1492fbafd273
- child 28
- 3c8dbc198753
equal
deleted
inserted
replaced
| 12:1492fbafd273 | 13:d8b30bc707a6 |
|---|---|
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 <!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage=""> | 2 <!DOCTYPE TS> |
| 3 <TS version="2.1" language="es_ES"> | |
| 3 <context> | 4 <context> |
| 4 <name>PyInstallerCleanupDialog</name> | 5 <name>PyInstallerCleanupDialog</name> |
| 5 <message> | 6 <message> |
| 6 <location filename="../PyInstallerCleanupDialog.ui" line="14"/> | 7 <location filename="../PyInstallerCleanupDialog.ui" line="14"/> |
| 7 <source>Clean PyInstaller</source> | 8 <source>Clean PyInstaller</source> |
| 277 <translation>Generar un package de distribución utilizando PyInstaller</translation> | 278 <translation>Generar un package de distribución utilizando PyInstaller</translation> |
| 278 </message> | 279 </message> |
| 279 <message> | 280 <message> |
| 280 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="299"/> | 281 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="299"/> |
| 281 <source><b>Execute PyInstaller</b><p>Generate a distribution package using PyInstaller. The command is executed in the project path. All files and directories must be given as absolute paths or as paths relative to the project path.</p></source> | 282 <source><b>Execute PyInstaller</b><p>Generate a distribution package using PyInstaller. The command is executed in the project path. All files and directories must be given as absolute paths or as paths relative to the project path.</p></source> |
| 282 <translation type="unfinished"><b>Ejecutar PyInstaller</b><p>Generar un package de distribuciçon usando PyInstaller. El comando se ejecuta desde la ruta del proyecto. A todos los archivos y directorios se les debe dar una ruta absoluta o relativa al directorio del proyecto.</p></translation> | 283 <translation><b>Ejecutar PyInstaller</b><p>Generar un package de distribución usando PyInstaller. El comando se ejecuta desde la ruta del proyecto. Todos los archivos y directorios se deben proporcionar como una ruta absoluta o relativa al directorio del proyecto.</p></translation> |
| 283 </message> | 284 </message> |
| 284 <message> | 285 <message> |
| 285 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="311"/> | 286 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="311"/> |
| 286 <source>Make PyInstaller Spec File</source> | 287 <source>Make PyInstaller Spec File</source> |
| 287 <translation>Hacer Archivo Spec de PyInstaller</translation> | 288 <translation>Hacer Archivo Spec de PyInstaller</translation> |
| 297 <translation>Generar un archivo spec a utilizar por parte de PyInstaller</translation> | 298 <translation>Generar un archivo spec a utilizar por parte de PyInstaller</translation> |
| 298 </message> | 299 </message> |
| 299 <message> | 300 <message> |
| 300 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="317"/> | 301 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="317"/> |
| 301 <source><b>Make PyInstaller Spec File</b><p>Generate a spec file to be used by PyInstaller. The command is executed in the project path. All files and directories must be given as absolute paths or as paths relative to the project path.</p></source> | 302 <source><b>Make PyInstaller Spec File</b><p>Generate a spec file to be used by PyInstaller. The command is executed in the project path. All files and directories must be given as absolute paths or as paths relative to the project path.</p></source> |
| 302 <translation type="unfinished"><b>Hacer Archivo Spec de PyInstaller</b><p>Generar un archivo spec a utilizar por PyInstaller. El comando se ejecuta en la ruta del proyecto. Se debe dar a todos los archivos y directorios given una ruta absoluta o relativa al directorio de proyecto.</p></translation> | 303 <translation><b>Hacer Archivo Spec de PyInstaller</b><p>Generar un archivo spec a utilizar por PyInstaller. El comando se ejecuta en la ruta del proyecto. Todos los archivos y directorios se deben proporcionar como una ruta absoluta o relativa al directorio del proyecto.</p></translation> |
| 303 </message> | 304 </message> |
| 304 <message> | 305 <message> |
| 305 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="329"/> | 306 <location filename="../../PluginPyInstaller.py" line="329"/> |
| 306 <source>Clean PyInstaller</source> | 307 <source>Clean PyInstaller</source> |
| 307 <translation>Limpiar PyInstaller</translation> | 308 <translation>Limpiar PyInstaller</translation> |
