Mercurial Repositories > pipx Interface / changeset
changeset
Updated Russian translations.
Fri, 30 Aug 2024 19:40:53 +0200
- author
- Alexander Barkoff
- date
- Fri, 30 Aug 2024 19:40:53 +0200
- changeset 64
- ca47f1f288ea
- parent 63
- 4b38c24b15dd
- child 65
- f45739686aa1
Updated Russian translations.
| PipxInterface/i18n/pipx_ru.qm | file | annotate | diff | comparison | revisions | |
| PipxInterface/i18n/pipx_ru.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/PipxInterface/i18n/pipx_ru.ts Thu Aug 29 13:16:22 2024 +0200 +++ b/PipxInterface/i18n/pipx_ru.ts Fri Aug 30 19:40:53 2024 +0200 @@ -4,107 +4,107 @@ <context> <name>Pipx</name> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="138" /> + <location filename="../Pipx.py" line="140" /> <source><p>Message: {0}</p></source> <translation><p>Сообщение: {0}</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="141" /> + <location filename="../Pipx.py" line="143" /> <source><p>pipx exited with an error ({0}).</p>{1}</source> <translation><p>pipx завершился с ошибкой ({0}).</p>{1}</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="150" /> + <location filename="../Pipx.py" line="152" /> <source>pipx did not finish within 30 seconds.</source> <translation>pipx не была завершена в течение 30 секунд.</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="152" /> + <location filename="../Pipx.py" line="154" /> <source>pipx could not be started.</source> <translation>pipx не удалось запустить.</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="284" /> + <location filename="../Pipx.py" line="286" /> <source>Install Packages</source> <translation>Установить пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="329" /> + <location filename="../Pipx.py" line="331" /> <source>Install All Packages</source> <translation>Установить все пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="379" /> + <location filename="../Pipx.py" line="381" /> <source>Re-Install Package</source> <translation>Переустановить пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="410" /> + <location filename="../Pipx.py" line="412" /> <source>Re-Install All Packages</source> <translation>Переустановить все пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="423" /> + <location filename="../Pipx.py" line="425" /> <source>Uninstall Package</source> <translation>Деинсталировать пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="433" /> + <location filename="../Pipx.py" line="435" /> <source>Uninstall All Packages</source> <translation>Деинсталировать все пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="450" /> + <location filename="../Pipx.py" line="452" /> <source>Upgrade Package</source> <translation>Обновить пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="460" /> + <location filename="../Pipx.py" line="462" /> <source>Upgrade All Packages</source> <translation>Обновить все пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="470" /> + <location filename="../Pipx.py" line="472" /> <source>Upgrade Shared Libraries</source> <translation>Обновить общие библиотеки</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="484" /> + <location filename="../Pipx.py" line="486" /> <source>Upgrade Interpreters</source> <translation>Обновить интерпретаторы</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="497" /> + <location filename="../Pipx.py" line="499" /> <source>Prune Unused Interpreters</source> <translation>Удалить неиспользуемые интерпретаторы</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="508" /> + <location filename="../Pipx.py" line="510" /> <source>Ensure PATH Modifications</source> - <translation>Обеспечьте внесение изменений в ПУТЬ</translation> + <translation>Внести изменения в переменную PATH</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="535" /> + <location filename="../Pipx.py" line="537" /> <source>Check Outdated Package</source> <translation>Проверить устаревшие пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="536" /> + <location filename="../Pipx.py" line="538" /> <source><p>The status of package <b>{0}</b> could not be determined.</p><p>Reason: {1}</p></source> <translation><p>Не удалось определить статус пакета <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="577" /> + <location filename="../Pipx.py" line="579" /> <source>Get Package Dependencies</source> <translation>Получение зависимостей пакетов</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="578" /> + <location filename="../Pipx.py" line="580" /> <source><p>The status of dependencies of package <b>{0}</b> could not be determined.</p><p>Reason: {1}</p></source> <translation><p>Не удалось определить статус зависимостей пакета <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="648" /> + <location filename="../Pipx.py" line="650" /> <source>Upgrade Dependencies</source> <translation>Обновление зависимостей</translation> </message> @@ -182,7 +182,7 @@ <message> <location filename="../PipxDependenciesDialog.ui" line="0" /> <source>Package Dependencies</source> - <translation>Зависимости пакетов</translation> + <translation>Зависимости пакета</translation> </message> <message> <location filename="../PipxDependenciesDialog.ui" line="0" /> @@ -233,7 +233,7 @@ <message> <location filename="../PipxInterpretersDialog.ui" line="0" /> <source>Press to refresh the list of interpreters.</source> - <translation>Обновить список интерпретаторов.</translation> + <translation>Освежить список интерпретаторов.</translation> </message> <message> <location filename="../PipxInterpretersDialog.ui" line="0" /> @@ -258,7 +258,7 @@ <message> <location filename="../PipxInterpretersDialog.py" line="62" /> <source> (unused)</source> - <translation> (unused)</translation> + <translation> (неиспользуемый)</translation> </message> <message> <location filename="../PipxInterpretersDialog.py" line="71" /> @@ -302,12 +302,12 @@ <message> <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0" /> <source>Select to fetch a standalone Python build from GitHub if the specified Python version is not found locally on the system.</source> - <translation>Разрешить загружать отдельную сборку Python с GitHub, если указанная версия Python не найдена локально в системе.</translation> + <translation>Разрешить загружать автономную сборку Python с GitHub, если заданная версия Python не найдена локально в системе.</translation> </message> <message> <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0" /> <source>Fetch missing Python interpreter</source> - <translation>Извлекать отсутствующий интерпретатор Python</translation> + <translation>Загружать отсутствующий интерпретатор Python</translation> </message> <message> <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0" /> @@ -317,7 +317,7 @@ <message> <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0" /> <source>Force virtual environment modifications</source> - <translation>Принудительно вносить изменения в виртуальную среду</translation> + <translation>Принудительно изменять виртуальную среду</translation> </message> <message> <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0" /> @@ -360,7 +360,7 @@ <message> <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0" /> <source>Determine outdated packages automatically</source> - <translation>Автоматическое определение устаревших пакетов</translation> + <translation>Автоматически определять устаревшие пакеты</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0" /> @@ -423,17 +423,17 @@ <message> <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0" /> <source>Enter the version number of the Python interpreter to be used.</source> - <translation>Введите номер версии интерпретатора Python который будет использоваться.</translation> + <translation>Введите номер версии интерпретатора Python, который будет использоваться.</translation> </message> <message> <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0" /> <source>Select to fetch a standalone Python build from GitHub if the specified Python version is not found locally on the system.</source> - <translation>Разрешить загружать отдельную сборку Python с GitHub, если указанная версия Python не найдена локально в системе.</translation> + <translation>Разрешить загружать автономную сборку Python с GitHub, если заданная версия Python не найдена локально в системе.</translation> </message> <message> <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0" /> <source>Fetch missing Python interpreter</source> - <translation>Извлекать отсутствующий интерпретатор Python</translation> + <translation>Загружать отсутствующий интерпретатор Python</translation> </message> </context> <context> @@ -446,17 +446,17 @@ <message> <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> <source>Spec Metadata File</source> - <translation>Файл метаданных спецификации</translation> + <translation>Файл спецификации метаданных</translation> </message> <message> <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> <source>Spec Metadata File:</source> - <translation>Файл метаданных спецификации:</translation> + <translation>Файл спецификации метаданных:</translation> </message> <message> <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> <source>Enter the path of the spec metadata file.</source> - <translation>Введите путь к файлу метаданных спецификации.</translation> + <translation>Введите путь к файлу спецификации метаданных.</translation> </message> <message> <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> @@ -466,7 +466,7 @@ <message> <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> <source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the default Python interpreter.</source> - <translation><b>Примечание:</b> Оставьте это поле пустым для использования интерпретатора Python по умолчанию.</translation> + <translation><b>Примечание:</b> Оставьте это поле пустым, чтобы использовать интерпретатор Python по умолчанию.</translation> </message> <message> <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> @@ -476,17 +476,17 @@ <message> <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> <source>Enter the version number of the Python interpreter to be used.</source> - <translation>Введите номер версии интерпретатора Python который будет использоваться.</translation> + <translation>Введите номер версии интерпретатора Python, который будет использоваться.</translation> </message> <message> <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> <source>Select to fetch a standalone Python build from GitHub if the specified Python version is not found locally on the system.</source> - <translation>Разрешить загружать отдельную сборку Python с GitHub, если указанная версия Python не найдена локально в системе.</translation> + <translation>Разрешить загружать автономную сборку Python с GitHub, если заданная версия Python не найдена локально в системе.</translation> </message> <message> <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> <source>Fetch missing Python interpreter</source> - <translation>Извлекать отсутствующий интерпретатор Python</translation> + <translation>Загружать отсутствующий интерпретатор Python</translation> </message> <message> <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> @@ -496,7 +496,7 @@ <message> <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> <source>Force virtual environment modifications</source> - <translation>Принудительно изменять виртуальные среды</translation> + <translation>Принудительно изменять виртуальную среду</translation> </message> <message> <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> @@ -517,13 +517,13 @@ <translation>Установить</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="227" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="243" /> <location filename="../PipxWidget.py" line="112" /> <source>Install Packages</source> <translation>Установить пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="246" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="262" /> <location filename="../PipxWidget.py" line="115" /> <source>Install All Packages</source> <translation>Установить все пакеты</translation> @@ -534,24 +534,24 @@ <translation>Переустановить выбранный пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="344" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="360" /> <location filename="../PipxWidget.py" line="122" /> <source>Re-Install All Packages</source> <translation>Переустановить все пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="302" /> - <location filename="../PipxWidget.py" line="293" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="318" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="309" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="297" /> <location filename="../PipxWidget.py" line="281" /> - <location filename="../PipxWidget.py" line="265" /> <location filename="../PipxWidget.py" line="126" /> <source>Create Spec Metadata File</source> - <translation>Создайть файл метаданных спецификации</translation> + <translation>Создайть файл спецификации метаданных</translation> </message> <message> <location filename="../PipxWidget.py" line="133" /> <source>Upgrade</source> - <translation>Обновлять</translation> + <translation>Обновить</translation> </message> <message> <location filename="../PipxWidget.py" line="135" /> @@ -559,13 +559,13 @@ <translation>Проверить устаревшие пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="398" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="426" /> <location filename="../PipxWidget.py" line="139" /> <source>Upgrade Selected Package</source> <translation>Обновить выбранный пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="419" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="452" /> <location filename="../PipxWidget.py" line="142" /> <source>Upgrade All Packages</source> <translation>Обновить все пакеты</translation> @@ -586,7 +586,7 @@ <translation>Деинсталировать выбранный пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="462" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="494" /> <location filename="../PipxWidget.py" line="158" /> <source>Uninstall All Packages</source> <translation>Деинсталировать все пакеты</translation> @@ -609,7 +609,7 @@ <message> <location filename="../PipxWidget.py" line="173" /> <source>Show Up-to-date Dependencies</source> - <translation>Показывать актуальные зависимости</translation> + <translation>Показать актуальные зависимости</translation> </message> <message> <location filename="../PipxWidget.py" line="177" /> @@ -624,7 +624,7 @@ <message> <location filename="../PipxWidget.py" line="200" /> <source>Ensure PATH Modifications</source> - <translation>Обеспечьте внесение изменений в ПУТЬ</translation> + <translation>Внести изменения в переменную PATH</translation> </message> <message> <location filename="../PipxWidget.py" line="203" /> @@ -632,89 +632,89 @@ <translation>Настроить...</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="267" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="283" /> <source>JSON Files (*.json);;All Files (*)</source> <translation>Файлы JSON (*.json);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="268" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="284" /> <source>JSON Files (*.json)</source> <translation>Файлы JSON (*.json)</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="282" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="298" /> <source><p>The file <b>{0}</b> exists already. Overwrite it?</p></source> <translation><p>Файл <b>{0}</b> уже существует. Перезаписать?</p></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="294" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="310" /> <source><p>The spec metadata file <b>{0}</b> was created successfully.</p></source> - <translation><p>Файл метаданных спецификации <b>{0}</b> был успешно создан.</p></translation> - </message> - <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="303" /> - <source><p>The spec metadata file <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source> - <translation><p>Не удалось создать файл метаданных спецификации <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation> + <translation><p>Файл спецификации метаданных <b>{0}</b> был успешно создан.</p></translation> </message> <message> <location filename="../PipxWidget.py" line="319" /> + <source><p>The spec metadata file <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source> + <translation><p>Не удалось создать файл спецификации метаданных <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation> + </message> + <message> + <location filename="../PipxWidget.py" line="335" /> <source>Re-Install Package</source> <translation>Переустановить пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="320" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="336" /> <source><p>Shall the package <b>{0}</b> really be reinstalled?</p></source> - <translation><p>Должен ли пакет <b>{0}</b> действительно быть переустановлен?</p></translation> + <translation><p>Действительно ли пакет <b>{0}</b> должен быть переустановлен?</p></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="345" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="361" /> <source>Do you really want to reinstall all packages?</source> <translation>Вы действительно хотите переустановить все пакеты?</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="399" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="427" /> <source><p>The selected package cannot be upgraded because some of its apps are running.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Stop these apps and try again.</p></source> <translation><p>Выбранный пакет не может быть обновлен, поскольку некоторые из его приложений запущены.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Остановите эти приложения и повторите попытку.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="420" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="453" /> <source><p>The packages cannot be upgraded because some of their apps are running.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Stop these apps and try again.</p></source> <translation><p>Обновление пакетов невозможно, поскольку некоторые из их приложений запущены.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Остановите эти приложения и повторите попытку.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="446" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="478" /> <source>Uninstall Package</source> <translation>Деинсталировать пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="447" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="479" /> <source><p>Shall the package <b>{0}</b> really be uninstalled?</p></source> - <translation><p>Должен ли пакет <b>{0}</b> действительно быть удален?</p></translation> + <translation><p>Действительно ли пакет <b>{0}</b> должен быть удален?</p></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="463" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="495" /> <source><p>Do you really want to uninstall <b>ALL</b> packages?</p></source> - <translation><p>Вы действительно хотите удалить ВСЕ </b> пакеты?</p></translation> + <translation><p>Вы действительно хотите удалить </b>ВСЕ </b> пакеты?</p></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="559" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="596" /> <source><b>pipx Version {0}</b></source> <translation><b>Версия pipx {0}</b></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="588" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="625" /> <source>{0} ({1})</source> <comment>current version, latest version</comment> <translation>{0} ({1})</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="631" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="668" /> <source>{0}{1}</source> <comment>Python version, standalone indicator</comment> <translation /> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="633" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="670" /> <source> (standalone)</source> <translation> (автономный)</translation> </message> @@ -746,17 +746,17 @@ <message> <location filename="../PipxWidget.ui" line="0" /> <source>Press to refresh the packages list.</source> - <translation>Обновить список пакетов.</translation> + <translation>Освежить список пакетов.</translation> </message> <message> <location filename="../PipxWidget.ui" line="0" /> <source>Press to install packages.</source> - <translation>Инсталировать пакеты.</translation> + <translation>Установить пакеты.</translation> </message> <message> <location filename="../PipxWidget.ui" line="0" /> <source>Press to check for outdated packages.</source> - <translation>Проверить, нет ли устаревших пакетов.</translation> + <translation>Проверить устаревшие пакеты.</translation> </message> <message> <location filename="../PipxWidget.ui" line="0" /> @@ -787,30 +787,30 @@ <context> <name>PluginPipxInterface</name> <message> - <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="192" /> - <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="191" /> - <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="187" /> + <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="190" /> + <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="189" /> + <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="185" /> <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="72" /> <source>PyPI Application Management</source> <translation>Управление приложениями PyPI</translation> </message> <message> - <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="116" /> + <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="114" /> <source>Python Application Management</source> - <translation>Управление приложениями Python</translation> + <translation>Менеджер приложений Python</translation> </message> <message> - <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="193" /> + <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="191" /> <source>Ctrl+Alt+Shift+A</source> <translation>Ctrl+Alt+Shift+A</translation> </message> <message> - <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="199" /> + <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="197" /> <source>Switch the input focus to the PyPI Application Management window.</source> <translation>Переключите фокус ввода на окно управления приложением PyPI.</translation> </message> <message> - <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="202" /> + <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="200" /> <source><b>Activate PyPI Application Management</b><p>This switches the input focus to the PyPI Application Management window.</p></source> <translation><b>Активировать управление приложениями PyPI.</b><p> Это переключит фокус ввода на окно управления приложениями PyPI.</p></translation> </message>
