Mercurial Repositories > pipx Interface / changeset
changeset
Updated Russian translations.
Mon, 29 Jul 2024 11:32:07 +0200
- author
- Alexander Barkoff
- date
- Mon, 29 Jul 2024 11:32:07 +0200
- changeset 42
- 507f7e834536
- parent 41
- d71d742d2dba
- child 43
- 2ef4c1f1adea
Updated Russian translations.
| PipxInterface/i18n/pipx_ru.qm | file | annotate | diff | comparison | revisions | |
| PipxInterface/i18n/pipx_ru.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/PipxInterface/i18n/pipx_ru.ts Sun Jul 28 19:07:44 2024 +0200 +++ b/PipxInterface/i18n/pipx_ru.ts Mon Jul 29 11:32:07 2024 +0200 @@ -254,7 +254,7 @@ <message> <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0" /> <source>Fetch missing Python interpreter</source> - <translation>Извлечь отсутствующий интерпретатор Python</translation> + <translation>Извлекать отсутствующий интерпретатор Python</translation> </message> <message> <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0" /> @@ -297,27 +297,27 @@ <message> <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0" /> <source>Outdated Application Packages</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Устаревшие пакеты приложений</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0" /> <source>Select to determine outdated packages when loading the list of installed packages.</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Разрешить определить устаревшие пакеты при загрузке списка установленных пакетов.</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0" /> <source>Determine outdated packages automatically</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Автоматическое определение устаревших пакетов</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0" /> <source>Select to determine packages with any outdated dependencies when determining outdated packages.</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Разрешить определять пакеты с любыми устаревшими зависимостями при определении устаревших пакетов.</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0" /> <source>Determine packages with outdated dependencies</source> - <translation type="unfinished" /> + <translation>Определять пакеты с устаревшими зависимостями</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0" /> @@ -380,7 +380,7 @@ <message> <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0" /> <source>Fetch missing Python interpreter</source> - <translation>Извлечь отсутствующий интерпретатор Python</translation> + <translation>Извлекать отсутствующий интерпретатор Python</translation> </message> </context> <context> @@ -433,7 +433,7 @@ <message> <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> <source>Fetch missing Python interpreter</source> - <translation>Извлечь отсутствующий интерпретатор Python</translation> + <translation>Извлекать отсутствующий интерпретатор Python</translation> </message> <message> <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> @@ -443,7 +443,7 @@ <message> <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> <source>Force virtual environment modifications</source> - <translation>Принудительное изменение виртуальной среды</translation> + <translation>Принудительно изменять виртуальные среды</translation> </message> <message> <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> @@ -506,13 +506,13 @@ <translation>Проверить устаревшие пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="364" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="373" /> <location filename="../PipxWidget.py" line="137" /> <source>Upgrade Selected Package</source> <translation>Обновить выбранный пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="385" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="394" /> <location filename="../PipxWidget.py" line="140" /> <source>Upgrade All Packages</source> <translation>Обновить все пакеты</translation> @@ -533,7 +533,7 @@ <translation>Деинсталировать выбранный пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="427" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="437" /> <location filename="../PipxWidget.py" line="156" /> <source>Uninstall All Packages</source> <translation>Деинсталировать все пакеты</translation> @@ -594,49 +594,49 @@ <translation>Вы действительно хотите переустановить все пакеты?</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="365" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="374" /> <source><p>The selected package cannot be upgraded because some of its apps are running.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Stop these apps and try again.</p></source> - <translation type="unfinished" /> + <translation><p>Выбранный пакет не может быть обновлен, поскольку некоторые из его приложений запущены.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Остановите эти приложения и повторите попытку.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="386" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="395" /> <source><p>The packages cannot be upgraded because some of their apps are running.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Stop these apps and try again.</p></source> - <translation type="unfinished" /> + <translation><p>Обновление пакетов невозможно, поскольку некоторые из их приложений запущены.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Остановите эти приложения и повторите попытку.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="411" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="421" /> <source>Uninstall Package</source> <translation>Деинсталировать пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="412" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="422" /> <source><p>Shall the package <b>{0}</b> really be uninstalled?</p></source> <translation><p>Должен ли пакет <b>{0}</b> действительно быть удален?</p></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="428" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="438" /> <source><p>Do you really want to uninstall <b>ALL</b> packages?</p></source> <translation><p>Вы действительно хотите удалить ВСЕ </b> пакеты?</p></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="468" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="478" /> <source><b>pipx Version {0}</b></source> <translation><b>Версия pipx {0}</b></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="494" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="507" /> <source>{0} ({1})</source> <comment>current version, latest version</comment> <translation>{0} ({1})</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="523" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="550" /> <source>{0}{1}</source> <comment>Python version, standalone indicator</comment> <translation /> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="525" /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="552" /> <source> (standalone)</source> <translation> (автономный)</translation> </message>
