Mercurial Repositories > pipx Interface / changeset
changeset
Updated Russian translations.
Tue, 17 Sep 2024 11:04:00 +0200
- author
- Alexander Barkoff
- date
- Tue, 17 Sep 2024 11:04:00 +0200
- changeset 82
- 417d6480e11e
- parent 81
- b6280afecc83
- child 83
- d841c572a465
Updated Russian translations.
| PipxInterface/i18n/pipx_ru.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/PipxInterface/i18n/pipx_ru.ts Sun Sep 15 17:10:27 2024 +0200 +++ b/PipxInterface/i18n/pipx_ru.ts Tue Sep 17 11:04:00 2024 +0200 @@ -1,872 +1,872 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <!DOCTYPE TS> <TS version="2.1" language="ru_RU"> - <context> +<context> <name>Pipx</name> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="263" /> - <location filename="../Pipx.py" line="153" /> - <source><p>Message: {0}</p></source> - <translation><p>Сообщение: {0}</p></translation> + <location filename="../Pipx.py" line="263"/> + <location filename="../Pipx.py" line="153"/> + <source><p>Message: {0}</p></source> + <translation><p>Сообщение: {0}</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="275" /> - <location filename="../Pipx.py" line="267" /> - <location filename="../Pipx.py" line="156" /> - <source><p>pipx exited with an error ({0}).</p>{1}</source> - <translation><p>pipx завершился с ошибкой ({0}).</p>{1}</translation> + <location filename="../Pipx.py" line="275"/> + <location filename="../Pipx.py" line="267"/> + <location filename="../Pipx.py" line="156"/> + <source><p>pipx exited with an error ({0}).</p>{1}</source> + <translation><p>pipx завершился с ошибкой ({0}).</p>{1}</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="165" /> - <source>pipx did not finish within 30 seconds.</source> - <translation>pipx не была завершена в течение 30 секунд.</translation> + <location filename="../Pipx.py" line="165"/> + <source>pipx did not finish within 30 seconds.</source> + <translation>pipx не была завершена в течение 30 секунд.</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="221" /> - <location filename="../Pipx.py" line="167" /> - <source>pipx could not be started.</source> - <translation>pipx не удалось запустить.</translation> + <location filename="../Pipx.py" line="221"/> + <location filename="../Pipx.py" line="167"/> + <source>pipx could not be started.</source> + <translation>pipx не удалось запустить.</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="221" /> - <source>pipx Start Error</source> - <translation type="unfinished" /> + <location filename="../Pipx.py" line="221"/> + <source>pipx Start Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="226" /> - <source>pipx Runtime Error</source> - <translation type="unfinished" /> + <location filename="../Pipx.py" line="226"/> + <source>pipx Runtime Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="227" /> - <source><p>The pipx process reported an error.</p><p>Error: {0}</p></source> - <translation type="unfinished" /> + <location filename="../Pipx.py" line="227"/> + <source><p>The pipx process reported an error.</p><p>Error: {0}</p></source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="247" /> - <source>pipx did not finish within {0} seconds.</source> - <translation type="unfinished" /> + <location filename="../Pipx.py" line="247"/> + <source>pipx did not finish within {0} seconds.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="253" /> - <source>pipx Timeout Error</source> - <translation type="unfinished" /> + <location filename="../Pipx.py" line="253"/> + <source>pipx Timeout Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="274" /> - <source>pipx Execution Error</source> - <translation type="unfinished" /> + <location filename="../Pipx.py" line="274"/> + <source>pipx Execution Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="399" /> - <source>Install Packages</source> - <translation>Установить пакеты</translation> + <location filename="../Pipx.py" line="399"/> + <source>Install Packages</source> + <translation>Установить пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="444" /> - <source>Install All Packages</source> - <translation>Установить все пакеты</translation> + <location filename="../Pipx.py" line="444"/> + <source>Install All Packages</source> + <translation>Установить все пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="494" /> - <source>Re-Install Package</source> - <translation>Переустановить пакет</translation> + <location filename="../Pipx.py" line="494"/> + <source>Re-Install Package</source> + <translation>Переустановить пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="525" /> - <source>Re-Install All Packages</source> - <translation>Переустановить все пакеты</translation> + <location filename="../Pipx.py" line="525"/> + <source>Re-Install All Packages</source> + <translation>Переустановить все пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="538" /> - <source>Uninstall Package</source> - <translation>Деинсталировать пакет</translation> + <location filename="../Pipx.py" line="538"/> + <source>Uninstall Package</source> + <translation>Деинсталировать пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="548" /> - <source>Uninstall All Packages</source> - <translation>Деинсталировать все пакеты</translation> + <location filename="../Pipx.py" line="548"/> + <source>Uninstall All Packages</source> + <translation>Деинсталировать все пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="565" /> - <source>Upgrade Package</source> - <translation>Обновить пакет</translation> + <location filename="../Pipx.py" line="565"/> + <source>Upgrade Package</source> + <translation>Обновить пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="575" /> - <source>Upgrade All Packages</source> - <translation>Обновить все пакеты</translation> + <location filename="../Pipx.py" line="575"/> + <source>Upgrade All Packages</source> + <translation>Обновить все пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="585" /> - <source>Upgrade Shared Libraries</source> - <translation>Обновить общие библиотеки</translation> + <location filename="../Pipx.py" line="585"/> + <source>Upgrade Shared Libraries</source> + <translation>Обновить общие библиотеки</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="599" /> - <source>Upgrade Interpreters</source> - <translation>Обновить интерпретаторы</translation> + <location filename="../Pipx.py" line="599"/> + <source>Upgrade Interpreters</source> + <translation>Обновить интерпретаторы</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="612" /> - <source>Prune Unused Interpreters</source> - <translation>Удалить неиспользуемые интерпретаторы</translation> + <location filename="../Pipx.py" line="612"/> + <source>Prune Unused Interpreters</source> + <translation>Удалить неиспользуемые интерпретаторы</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="623" /> - <source>Ensure PATH Modifications</source> - <translation>Внести изменения в переменную PATH</translation> + <location filename="../Pipx.py" line="623"/> + <source>Ensure PATH Modifications</source> + <translation>Внести изменения в переменную PATH</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="662" /> - <source>Check Outdated Package</source> - <translation>Проверить устаревшие пакеты</translation> + <location filename="../Pipx.py" line="662"/> + <source>Check Outdated Package</source> + <translation>Проверить устаревшие пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="663" /> - <source><p>The status of package <b>{0}</b> could not be determined.</p><p>Reason: {1}</p></source> - <translation><p>Не удалось определить статус пакета <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation> + <location filename="../Pipx.py" line="663"/> + <source><p>The status of package <b>{0}</b> could not be determined.</p><p>Reason: {1}</p></source> + <translation><p>Не удалось определить статус пакета <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="724" /> - <source>Get Package Dependencies</source> - <translation>Получение зависимостей пакетов</translation> + <location filename="../Pipx.py" line="724"/> + <source>Get Package Dependencies</source> + <translation>Получение зависимостей пакетов</translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="725" /> - <source><p>The status of dependencies of package <b>{0}</b> could not be determined.</p><p>Reason: {1}</p></source> - <translation><p>Не удалось определить статус зависимостей пакета <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation> + <location filename="../Pipx.py" line="725"/> + <source><p>The status of dependencies of package <b>{0}</b> could not be determined.</p><p>Reason: {1}</p></source> + <translation><p>Не удалось определить статус зависимостей пакета <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Pipx.py" line="795" /> - <source>Upgrade Dependencies</source> - <translation>Обновление зависимостей</translation> + <location filename="../Pipx.py" line="795"/> + <source>Upgrade Dependencies</source> + <translation>Обновление зависимостей</translation> </message> - </context> - <context> +</context> +<context> <name>PipxAppStartDialog</name> <message> - <location filename="../PipxAppStartDialog.ui" line="0" /> - <source>Execution Parameters</source> - <translation>Параметры выполнения</translation> + <location filename="../PipxAppStartDialog.ui" line="0"/> + <source>Execution Parameters</source> + <translation>Параметры выполнения</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxAppStartDialog.ui" line="0" /> - <source>Command Line Parameters:</source> - <translation>Параметры командной строки:</translation> + <location filename="../PipxAppStartDialog.ui" line="0"/> + <source>Command Line Parameters:</source> + <translation>Параметры командной строки:</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxAppStartDialog.ui" line="0" /> - <source>Enter the command line parameters for the application.</source> - <translation>Введите параметры командной строки для приложения.</translation> + <location filename="../PipxAppStartDialog.ui" line="0"/> + <source>Enter the command line parameters for the application.</source> + <translation>Введите параметры командной строки для приложения.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxAppStartDialog.ui" line="0" /> - <source>Working Directory:</source> - <translation>Рабочая директория:</translation> + <location filename="../PipxAppStartDialog.ui" line="0"/> + <source>Working Directory:</source> + <translation>Рабочая директория:</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxAppStartDialog.ui" line="0" /> - <source>Enter the working directory for the application run.</source> - <translation>Задайте рабочую директорию для запуска приложения.</translation> + <location filename="../PipxAppStartDialog.ui" line="0"/> + <source>Enter the working directory for the application run.</source> + <translation>Задайте рабочую директорию для запуска приложения.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxAppStartDialog.ui" line="0" /> - <source>Press to execute the application with the entered parameters.</source> - <translation>Запустить приложение с введенными параметрами.</translation> + <location filename="../PipxAppStartDialog.ui" line="0"/> + <source>Press to execute the application with the entered parameters.</source> + <translation>Запустить приложение с введенными параметрами.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxAppStartDialog.ui" line="0" /> - <source>Output</source> - <translation>Вывод</translation> + <location filename="../PipxAppStartDialog.ui" line="0"/> + <source>Output</source> + <translation>Вывод</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxAppStartDialog.ui" line="0" /> - <source>Errors</source> - <translation>Ошибки</translation> + <location filename="../PipxAppStartDialog.ui" line="0"/> + <source>Errors</source> + <translation>Ошибки</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxAppStartDialog.py" line="157" /> - <source>Process Generation Error</source> - <translation>Ошибка при запуске процесса</translation> + <location filename="../PipxAppStartDialog.py" line="157"/> + <source>Process Generation Error</source> + <translation>Ошибка при запуске процесса</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxAppStartDialog.py" line="158" /> - <source>The process {0} could not be started.</source> - <translation>Невозможно запустить процесс {0}.</translation> + <location filename="../PipxAppStartDialog.py" line="158"/> + <source>The process {0} could not be started.</source> + <translation>Невозможно запустить процесс {0}.</translation> </message> - </context> - <context> +</context> +<context> <name>PipxDependenciesDialog</name> <message> - <location filename="../PipxDependenciesDialog.py" line="50" /> - <source>Outdated Dependencies of package <b>{0}</b></source> - <translation>Устаревшие зависимости пакета <b>{0}</b></translation> + <location filename="../PipxDependenciesDialog.py" line="50"/> + <source>Outdated Dependencies of package <b>{0}</b></source> + <translation>Устаревшие зависимости пакета <b>{0}</b></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxDependenciesDialog.py" line="52" /> - <source>Up-to-date Dependencies of package <b>{0}</b></source> - <translation>Обновленные зависимости пакета <b>{0}</b></translation> + <location filename="../PipxDependenciesDialog.py" line="52"/> + <source>Up-to-date Dependencies of package <b>{0}</b></source> + <translation>Обновленные зависимости пакета <b>{0}</b></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxDependenciesDialog.py" line="54" /> - <source>Dependencies of package <b>{0}</b></source> - <translation>Зависимости пакета <b>{0}</b></translation> + <location filename="../PipxDependenciesDialog.py" line="54"/> + <source>Dependencies of package <b>{0}</b></source> + <translation>Зависимости пакета <b>{0}</b></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxDependenciesDialog.ui" line="0" /> - <source>Package Dependencies</source> - <translation>Зависимости пакета</translation> + <location filename="../PipxDependenciesDialog.ui" line="0"/> + <source>Package Dependencies</source> + <translation>Зависимости пакета</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxDependenciesDialog.ui" line="0" /> - <source>Dependency</source> - <translation>Зависимость</translation> + <location filename="../PipxDependenciesDialog.ui" line="0"/> + <source>Dependency</source> + <translation>Зависимость</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxDependenciesDialog.ui" line="0" /> - <source>Installed Version</source> - <translation>Установленная версия</translation> + <location filename="../PipxDependenciesDialog.ui" line="0"/> + <source>Installed Version</source> + <translation>Установленная версия</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxDependenciesDialog.ui" line="0" /> - <source>Available Version</source> - <translation>Доступная версия</translation> + <location filename="../PipxDependenciesDialog.ui" line="0"/> + <source>Available Version</source> + <translation>Доступная версия</translation> </message> - </context> - <context> +</context> +<context> <name>PipxExecDialog</name> <message> - <location filename="../PipxExecDialog.ui" line="0" /> - <source>Output</source> - <translation>Вывод</translation> + <location filename="../PipxExecDialog.ui" line="0"/> + <source>Output</source> + <translation>Вывод</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxExecDialog.ui" line="0" /> - <source>Errors</source> - <translation>Ошибки</translation> + <location filename="../PipxExecDialog.ui" line="0"/> + <source>Errors</source> + <translation>Ошибки</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxExecDialog.py" line="153" /> - <source>Process Generation Error</source> - <translation>Ошибка при запуске процесса</translation> + <location filename="../PipxExecDialog.py" line="153"/> + <source>Process Generation Error</source> + <translation>Ошибка при запуске процесса</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxExecDialog.py" line="154" /> - <source>The process {0} could not be started.</source> - <translation>Невозможно запустить процесс {0}.</translation> + <location filename="../PipxExecDialog.py" line="154"/> + <source>The process {0} could not be started.</source> + <translation>Невозможно запустить процесс {0}.</translation> </message> - </context> - <context> +</context> +<context> <name>PipxInterpretersDialog</name> <message> - <location filename="../PipxInterpretersDialog.ui" line="0" /> - <source>Standalone Python Interpreters</source> - <translation>Автономные интерпретаторы Python</translation> + <location filename="../PipxInterpretersDialog.ui" line="0"/> + <source>Standalone Python Interpreters</source> + <translation>Автономные интерпретаторы Python</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxInterpretersDialog.ui" line="0" /> - <source>Press to refresh the list of interpreters.</source> - <translation>Освежить список интерпретаторов.</translation> + <location filename="../PipxInterpretersDialog.ui" line="0"/> + <source>Press to refresh the list of interpreters.</source> + <translation>Освежить список интерпретаторов.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxInterpretersDialog.ui" line="0" /> - <source>Press to upgrade installed interpreters to the latest micro version.</source> - <translation>Обновить установленные интерпретаторы до последней микро-версии.</translation> + <location filename="../PipxInterpretersDialog.ui" line="0"/> + <source>Press to upgrade installed interpreters to the latest micro version.</source> + <translation>Обновить установленные интерпретаторы до последней микро-версии.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxInterpretersDialog.ui" line="0" /> - <source>Press to prune all unused interpreters.</source> - <translation>Удалить все неиспользуемые интерпретаторы.</translation> + <location filename="../PipxInterpretersDialog.ui" line="0"/> + <source>Press to prune all unused interpreters.</source> + <translation>Удалить все неиспользуемые интерпретаторы.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxInterpretersDialog.ui" line="0" /> - <source>Interpreter/Package</source> - <translation>Интерпретатор/Пакет</translation> + <location filename="../PipxInterpretersDialog.ui" line="0"/> + <source>Interpreter/Package</source> + <translation>Интерпретатор/Пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxInterpretersDialog.py" line="57" /> - <source>Python {0}{1}</source> - <translation>Python {0}{1}</translation> + <location filename="../PipxInterpretersDialog.py" line="57"/> + <source>Python {0}{1}</source> + <translation>Python {0}{1}</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxInterpretersDialog.py" line="62" /> - <source> (unused)</source> - <translation> (неиспользуемый)</translation> + <location filename="../PipxInterpretersDialog.py" line="62"/> + <source> (unused)</source> + <translation> (неиспользуемый)</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxInterpretersDialog.py" line="71" /> - <source>{0} {1}</source> - <comment>package, version</comment> - <translation>{0} {1}</translation> + <location filename="../PipxInterpretersDialog.py" line="71"/> + <source>{0} {1}</source> + <comment>package, version</comment> + <translation>{0} {1}</translation> </message> - </context> - <context> +</context> +<context> <name>PipxPackagesInputDialog</name> <message> - <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Packages</source> - <translation>Пакеты</translation> + <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Packages</source> + <translation>Пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Package Specifications (separated by whitespace):</source> - <translation>Обозначения пакетов (разделенные символом пропуска):</translation> + <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Package Specifications (separated by whitespace):</source> + <translation>Обозначения пакетов (разделенные символом пропуска):</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Standalone Python Interpreter</source> - <translation>Автономный интерпретатор Python</translation> + <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Standalone Python Interpreter</source> + <translation>Автономный интерпретатор Python</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0" /> - <source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the default Python interpreter.</source> - <translation><b>Примечание:</b> Оставьте это поле пустым, чтобы использовать интерпретатор Python по умолчанию.</translation> + <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0"/> + <source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the default Python interpreter.</source> + <translation><b>Примечание:</b> Оставьте это поле пустым, чтобы использовать интерпретатор Python по умолчанию.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Version:</source> - <translation>Версия:</translation> + <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Version:</source> + <translation>Версия:</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Enter the version number of the Python interpreter to be used.</source> - <translation>Введите номер версии интерпретатора Python который будет использоваться.</translation> + <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Enter the version number of the Python interpreter to be used.</source> + <translation>Введите номер версии интерпретатора Python который будет использоваться.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Select to fetch a standalone Python build from GitHub if the specified Python version is not found locally on the system.</source> - <translation>Разрешить загружать автономную сборку Python с GitHub, если заданная версия Python не найдена локально в системе.</translation> + <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Select to fetch a standalone Python build from GitHub if the specified Python version is not found locally on the system.</source> + <translation>Разрешить загружать автономную сборку Python с GitHub, если заданная версия Python не найдена локально в системе.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Fetch missing Python interpreter</source> - <translation>Загружать отсутствующий интерпретатор Python</translation> + <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Fetch missing Python interpreter</source> + <translation>Загружать отсутствующий интерпретатор Python</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Select to force the modification of existing virtual environments.</source> - <translation>Разрешить принудительно изменять существующие виртуальные среды.</translation> + <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Select to force the modification of existing virtual environments.</source> + <translation>Разрешить принудительно изменять существующие виртуальные среды.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Force virtual environment modifications</source> - <translation>Принудительно изменять виртуальную среду</translation> + <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Force virtual environment modifications</source> + <translation>Принудительно изменять виртуальную среду</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Select to give the virtual environment access to the system site-packages directory.</source> - <translation>Разрешить предоставлять виртуальной среде доступ к системному каталогу site-packages.</translation> + <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Select to give the virtual environment access to the system site-packages directory.</source> + <translation>Разрешить предоставлять виртуальной среде доступ к системному каталогу site-packages.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0" /> - <source>System-wide Python Packages</source> - <translation>Общесистемные пакеты Python</translation> + <location filename="../PipxPackagesInputDialog.ui" line="0"/> + <source>System-wide Python Packages</source> + <translation>Общесистемные пакеты Python</translation> </message> - </context> - <context> +</context> +<context> <name>PipxPage</name> <message> - <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0" /> - <source><b>Configure Python Application Management</b></source> - <translation><b>Настройка управления приложениями Python</b></translation> + <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0"/> + <source><b>Configure Python Application Management</b></source> + <translation><b>Настройка управления приложениями Python</b></translation> </message> <message> - <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0" /> - <source>Index URL</source> - <translation>URL-адрес индекса</translation> + <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0"/> + <source>Index URL</source> + <translation>URL-адрес индекса</translation> </message> <message> - <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0" /> - <source><b>Note</b>: The index URL is configured on the 'Python Package Management' page.</source> - <translation><b>Примечание</b>: URL-адрес индекса настраивается на странице 'Менеджер пакетов Python'.</translation> + <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0"/> + <source><b>Note</b>: The index URL is configured on the 'Python Package Management' page.</source> + <translation><b>Примечание</b>: URL-адрес индекса настраивается на странице 'Менеджер пакетов Python'.</translation> </message> <message> - <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0" /> - <source>Outdated Application Packages</source> - <translation>Устаревшие пакеты приложений</translation> + <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0"/> + <source>Outdated Application Packages</source> + <translation>Устаревшие пакеты приложений</translation> </message> <message> - <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0" /> - <source>Select to determine outdated packages when loading the list of installed packages.</source> - <translation>Разрешить определить устаревшие пакеты при загрузке списка установленных пакетов.</translation> + <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0"/> + <source>Select to determine outdated packages when loading the list of installed packages.</source> + <translation>Разрешить определить устаревшие пакеты при загрузке списка установленных пакетов.</translation> </message> <message> - <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0" /> - <source>Determine outdated packages automatically</source> - <translation>Автоматически определять устаревшие пакеты</translation> + <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0"/> + <source>Determine outdated packages automatically</source> + <translation>Автоматически определять устаревшие пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0" /> - <source>Select to determine packages with any outdated dependencies when determining outdated packages.</source> - <translation>Разрешить определять пакеты с любыми устаревшими зависимостями при определении устаревших пакетов.</translation> + <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0"/> + <source>Select to determine packages with any outdated dependencies when determining outdated packages.</source> + <translation>Разрешить определять пакеты с любыми устаревшими зависимостями при определении устаревших пакетов.</translation> </message> <message> - <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0" /> - <source>Determine packages with outdated dependencies</source> - <translation>Определять пакеты с устаревшими зависимостями</translation> + <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0"/> + <source>Determine packages with outdated dependencies</source> + <translation>Определять пакеты с устаревшими зависимостями</translation> </message> <message> - <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0" /> - <source>Recent Application Working Directories</source> - <translation>Последние рабочие директории приложений</translation> + <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0"/> + <source>Recent Application Working Directories</source> + <translation>Последние рабочие директории приложений</translation> </message> <message> - <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0" /> - <source>Number of recent working directories:</source> - <translation>Количество последних рабочих директорий:</translation> + <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0"/> + <source>Number of recent working directories:</source> + <translation>Количество последних рабочих директорий:</translation> </message> <message> - <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0" /> - <source>Enter the number of recently used working directories to remember</source> - <translation>Задайте количество недавно использованных рабочих директорий для запоминания</translation> + <location filename="../ConfigurationPage/PipxPage.ui" line="0"/> + <source>Enter the number of recently used working directories to remember</source> + <translation>Задайте количество недавно использованных рабочих директорий для запоминания</translation> </message> - </context> - <context> +</context> +<context> <name>PipxReinstallDialog</name> <message> - <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0" /> - <source>Package Re-Installation</source> - <translation>Переустановка пакета</translation> + <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0"/> + <source>Package Re-Installation</source> + <translation>Переустановка пакета</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0" /> - <source>Skip Packages</source> - <translation>Пропуск пакетов</translation> + <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0"/> + <source>Skip Packages</source> + <translation>Пропуск пакетов</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0" /> - <source>Package Specifications (separated by whitespace):</source> - <translation>Обозначения пакетов (разделенные символом пропуска):</translation> + <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0"/> + <source>Package Specifications (separated by whitespace):</source> + <translation>Обозначения пакетов (разделенные символом пропуска):</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0" /> - <source>Standalone Python Interpreter</source> - <translation>Автономный интерпретатор Python</translation> + <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0"/> + <source>Standalone Python Interpreter</source> + <translation>Автономный интерпретатор Python</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0" /> - <source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the default Python interpreter.</source> - <translation><b>Примечание:</b> Оставьте это поле пустым для использования интерпретатора Python по умолчанию.</translation> + <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0"/> + <source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the default Python interpreter.</source> + <translation><b>Примечание:</b> Оставьте это поле пустым для использования интерпретатора Python по умолчанию.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0" /> - <source>Version:</source> - <translation>Версия:</translation> + <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0"/> + <source>Version:</source> + <translation>Версия:</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0" /> - <source>Enter the version number of the Python interpreter to be used.</source> - <translation>Введите номер версии интерпретатора Python, который будет использоваться.</translation> + <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0"/> + <source>Enter the version number of the Python interpreter to be used.</source> + <translation>Введите номер версии интерпретатора Python, который будет использоваться.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0" /> - <source>Select to fetch a standalone Python build from GitHub if the specified Python version is not found locally on the system.</source> - <translation>Разрешить загружать автономную сборку Python с GitHub, если заданная версия Python не найдена локально в системе.</translation> + <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0"/> + <source>Select to fetch a standalone Python build from GitHub if the specified Python version is not found locally on the system.</source> + <translation>Разрешить загружать автономную сборку Python с GitHub, если заданная версия Python не найдена локально в системе.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0" /> - <source>Fetch missing Python interpreter</source> - <translation>Загружать отсутствующий интерпретатор Python</translation> + <location filename="../PipxReinstallDialog.ui" line="0"/> + <source>Fetch missing Python interpreter</source> + <translation>Загружать отсутствующий интерпретатор Python</translation> </message> - </context> - <context> +</context> +<context> <name>PipxSpecInputDialog</name> <message> - <location filename="../PipxSpecInputDialog.py" line="40" /> - <source>JSON Files (*.json);;All Files (*)</source> - <translation>Файлы JSON (*.json);;Все файлы (*)</translation> + <location filename="../PipxSpecInputDialog.py" line="40"/> + <source>JSON Files (*.json);;All Files (*)</source> + <translation>Файлы JSON (*.json);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Spec Metadata File</source> - <translation>Файл спецификации метаданных</translation> + <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Spec Metadata File</source> + <translation>Файл спецификации метаданных</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Spec Metadata File:</source> - <translation>Файл спецификации метаданных:</translation> + <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Spec Metadata File:</source> + <translation>Файл спецификации метаданных:</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Enter the path of the spec metadata file.</source> - <translation>Введите путь к файлу спецификации метаданных.</translation> + <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Enter the path of the spec metadata file.</source> + <translation>Введите путь к файлу спецификации метаданных.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Standalone Python Interpreter</source> - <translation>Автономный интерпретатор Python</translation> + <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Standalone Python Interpreter</source> + <translation>Автономный интерпретатор Python</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> - <source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the default Python interpreter.</source> - <translation><b>Примечание:</b> Оставьте это поле пустым, чтобы использовать интерпретатор Python по умолчанию.</translation> + <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0"/> + <source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the default Python interpreter.</source> + <translation><b>Примечание:</b> Оставьте это поле пустым, чтобы использовать интерпретатор Python по умолчанию.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Version:</source> - <translation>Версия:</translation> + <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Version:</source> + <translation>Версия:</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Enter the version number of the Python interpreter to be used.</source> - <translation>Введите номер версии интерпретатора Python, который будет использоваться.</translation> + <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Enter the version number of the Python interpreter to be used.</source> + <translation>Введите номер версии интерпретатора Python, который будет использоваться.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Select to fetch a standalone Python build from GitHub if the specified Python version is not found locally on the system.</source> - <translation>Разрешить загружать автономную сборку Python с GitHub, если заданная версия Python не найдена локально в системе.</translation> + <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Select to fetch a standalone Python build from GitHub if the specified Python version is not found locally on the system.</source> + <translation>Разрешить загружать автономную сборку Python с GitHub, если заданная версия Python не найдена локально в системе.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Fetch missing Python interpreter</source> - <translation>Загружать отсутствующий интерпретатор Python</translation> + <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Fetch missing Python interpreter</source> + <translation>Загружать отсутствующий интерпретатор Python</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Select to force the modification of existing virtual environments.</source> - <translation>Разрешить принудительно изменять существующие виртуальные среды.</translation> + <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Select to force the modification of existing virtual environments.</source> + <translation>Разрешить принудительно изменять существующие виртуальные среды.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Force virtual environment modifications</source> - <translation>Принудительно изменять виртуальную среду</translation> + <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Force virtual environment modifications</source> + <translation>Принудительно изменять виртуальную среду</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> - <source>Select to give the virtual environment access to the system site-packages directory.</source> - <translation>Разрешить предоставлять виртуальной среде доступ к системной директории site-packages.</translation> + <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0"/> + <source>Select to give the virtual environment access to the system site-packages directory.</source> + <translation>Разрешить предоставлять виртуальной среде доступ к системной директории site-packages.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0" /> - <source>System-wide Python Packages</source> - <translation>Общесистемные пакеты Python</translation> + <location filename="../PipxSpecInputDialog.ui" line="0"/> + <source>System-wide Python Packages</source> + <translation>Общесистемные пакеты Python</translation> </message> - </context> - <context> +</context> +<context> <name>PipxWidget</name> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="113" /> - <source>Install</source> - <translation>Установить</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="113"/> + <source>Install</source> + <translation>Установить</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="246" /> - <location filename="../PipxWidget.py" line="115" /> - <source>Install Packages</source> - <translation>Установить пакеты</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="246"/> + <location filename="../PipxWidget.py" line="115"/> + <source>Install Packages</source> + <translation>Установить пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="265" /> - <location filename="../PipxWidget.py" line="118" /> - <source>Install All Packages</source> - <translation>Установить все пакеты</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="265"/> + <location filename="../PipxWidget.py" line="118"/> + <source>Install All Packages</source> + <translation>Установить все пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="122" /> - <source>Re-Install Selected Package</source> - <translation>Переустановить выбранный пакет</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="122"/> + <source>Re-Install Selected Package</source> + <translation>Переустановить выбранный пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="363" /> - <location filename="../PipxWidget.py" line="125" /> - <source>Re-Install All Packages</source> - <translation>Переустановить все пакеты</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="363"/> + <location filename="../PipxWidget.py" line="125"/> + <source>Re-Install All Packages</source> + <translation>Переустановить все пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="321" /> - <location filename="../PipxWidget.py" line="312" /> - <location filename="../PipxWidget.py" line="300" /> - <location filename="../PipxWidget.py" line="284" /> - <location filename="../PipxWidget.py" line="129" /> - <source>Create Spec Metadata File</source> - <translation>Создать файл спецификации метаданных</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="321"/> + <location filename="../PipxWidget.py" line="312"/> + <location filename="../PipxWidget.py" line="300"/> + <location filename="../PipxWidget.py" line="284"/> + <location filename="../PipxWidget.py" line="129"/> + <source>Create Spec Metadata File</source> + <translation>Создать файл спецификации метаданных</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="136" /> - <source>Upgrade</source> - <translation>Обновить</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="136"/> + <source>Upgrade</source> + <translation>Обновить</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="138" /> - <source>Check Outdated Packages</source> - <translation>Проверить устаревшие пакеты</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="138"/> + <source>Check Outdated Packages</source> + <translation>Проверить устаревшие пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="434" /> - <location filename="../PipxWidget.py" line="142" /> - <source>Upgrade Selected Package</source> - <translation>Обновить выбранный пакет</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="434"/> + <location filename="../PipxWidget.py" line="142"/> + <source>Upgrade Selected Package</source> + <translation>Обновить выбранный пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="459" /> - <location filename="../PipxWidget.py" line="145" /> - <source>Upgrade All Packages</source> - <translation>Обновить все пакеты</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="459"/> + <location filename="../PipxWidget.py" line="145"/> + <source>Upgrade All Packages</source> + <translation>Обновить все пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="149" /> - <source>Upgrade Shared Libraries</source> - <translation>Обновить общие библиотеки</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="149"/> + <source>Upgrade Shared Libraries</source> + <translation>Обновить общие библиотеки</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="156" /> - <source>Uninstall</source> - <translation>Деинсталировать</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="156"/> + <source>Uninstall</source> + <translation>Деинсталировать</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="158" /> - <source>Uninstall Selected Package</source> - <translation>Деинсталировать выбранный пакет</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="158"/> + <source>Uninstall Selected Package</source> + <translation>Деинсталировать выбранный пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="501" /> - <location filename="../PipxWidget.py" line="161" /> - <source>Uninstall All Packages</source> - <translation>Деинсталировать все пакеты</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="501"/> + <location filename="../PipxWidget.py" line="161"/> + <source>Uninstall All Packages</source> + <translation>Деинсталировать все пакеты</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="168" /> - <source>Dependencies</source> - <translation>Зависимости</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="168"/> + <source>Dependencies</source> + <translation>Зависимости</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="170" /> - <source>Show All Dependencies</source> - <translation>Показать все зависимости</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="170"/> + <source>Show All Dependencies</source> + <translation>Показать все зависимости</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="173" /> - <source>Show Outdated Dependencies</source> - <translation>Показать устаревшие зависимости</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="173"/> + <source>Show Outdated Dependencies</source> + <translation>Показать устаревшие зависимости</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="176" /> - <source>Show Up-to-date Dependencies</source> - <translation>Показать актуальные зависимости</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="176"/> + <source>Show Up-to-date Dependencies</source> + <translation>Показать актуальные зависимости</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="180" /> - <source>Upgrade Dependencies</source> - <translation>Обновить зависимости</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="180"/> + <source>Upgrade Dependencies</source> + <translation>Обновить зависимости</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="199" /> - <source>Standalone Interpreters</source> - <translation>Автономные интерпретаторы</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="199"/> + <source>Standalone Interpreters</source> + <translation>Автономные интерпретаторы</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="203" /> - <source>Ensure PATH Modifications</source> - <translation>Внести изменения в переменную PATH</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="203"/> + <source>Ensure PATH Modifications</source> + <translation>Внести изменения в переменную PATH</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="206" /> - <source>Configure...</source> - <translation>Настроить...</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="206"/> + <source>Configure...</source> + <translation>Настроить...</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="286" /> - <source>JSON Files (*.json);;All Files (*)</source> - <translation>Файлы JSON (*.json);;Все файлы (*)</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="286"/> + <source>JSON Files (*.json);;All Files (*)</source> + <translation>Файлы JSON (*.json);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="287" /> - <source>JSON Files (*.json)</source> - <translation>Файлы JSON (*.json)</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="287"/> + <source>JSON Files (*.json)</source> + <translation>Файлы JSON (*.json)</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="301" /> - <source><p>The file <b>{0}</b> exists already. Overwrite it?</p></source> - <translation><p>Файл <b>{0}</b> уже существует. Перезаписать?</p></translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="301"/> + <source><p>The file <b>{0}</b> exists already. Overwrite it?</p></source> + <translation><p>Файл <b>{0}</b> уже существует. Перезаписать?</p></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="313" /> - <source><p>The spec metadata file <b>{0}</b> was created successfully.</p></source> - <translation><p>Файл спецификации метаданных <b>{0}</b> был успешно создан.</p></translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="313"/> + <source><p>The spec metadata file <b>{0}</b> was created successfully.</p></source> + <translation><p>Файл спецификации метаданных <b>{0}</b> был успешно создан.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="322" /> - <source><p>The spec metadata file <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source> - <translation><p>Не удалось создать файл спецификации метаданных <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="322"/> + <source><p>The spec metadata file <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Reason: {1}</p></source> + <translation><p>Не удалось создать файл спецификации метаданных <b>{0}</b>.</p><p>Причина: {1}</p></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="338" /> - <source>Re-Install Package</source> - <translation>Переустановить пакет</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="338"/> + <source>Re-Install Package</source> + <translation>Переустановить пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="339" /> - <source><p>Shall the package <b>{0}</b> really be reinstalled?</p></source> - <translation><p>Действительно ли пакет <b>{0}</b> должен быть переустановлен?</p></translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="339"/> + <source><p>Shall the package <b>{0}</b> really be reinstalled?</p></source> + <translation><p>Действительно ли пакет <b>{0}</b> должен быть переустановлен?</p></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="364" /> - <source>Do you really want to reinstall all packages?</source> - <translation>Вы действительно хотите переустановить все пакеты?</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="364"/> + <source>Do you really want to reinstall all packages?</source> + <translation>Вы действительно хотите переустановить все пакеты?</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="435" /> - <source><p>The selected package cannot be upgraded because some of its apps are running.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Stop these apps and try again.</p></source> - <translation><p>Выбранный пакет не может быть обновлен, поскольку некоторые из его приложений запущены.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Остановите эти приложения и повторите попытку.</p></translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="435"/> + <source><p>The selected package cannot be upgraded because some of its apps are running.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Stop these apps and try again.</p></source> + <translation><p>Выбранный пакет не может быть обновлен, поскольку некоторые из его приложений запущены.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Остановите эти приложения и повторите попытку.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="460" /> - <source><p>The packages cannot be upgraded because some of their apps are running.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Stop these apps and try again.</p></source> - <translation><p>Обновление пакетов невозможно, поскольку некоторые из их приложений запущены.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Остановите эти приложения и повторите попытку.</p></translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="460"/> + <source><p>The packages cannot be upgraded because some of their apps are running.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Stop these apps and try again.</p></source> + <translation><p>Обновление пакетов невозможно, поскольку некоторые из их приложений запущены.</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Остановите эти приложения и повторите попытку.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="485" /> - <source>Uninstall Package</source> - <translation>Деинсталировать пакет</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="485"/> + <source>Uninstall Package</source> + <translation>Деинсталировать пакет</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="486" /> - <source><p>Shall the package <b>{0}</b> really be uninstalled?</p></source> - <translation><p>Действительно ли пакет <b>{0}</b> должен быть удален?</p></translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="486"/> + <source><p>Shall the package <b>{0}</b> really be uninstalled?</p></source> + <translation><p>Действительно ли пакет <b>{0}</b> должен быть удален?</p></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="502" /> - <source><p>Do you really want to uninstall <b>ALL</b> packages?</p></source> - <translation><p>Вы действительно хотите удалить </b>ВСЕ </b> пакеты?</p></translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="502"/> + <source><p>Do you really want to uninstall <b>ALL</b> packages?</p></source> + <translation><p>Вы действительно хотите удалить </b>ВСЕ </b> пакеты?</p></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="606" /> - <source><b>pipx Version {0}</b></source> - <translation><b>Версия pipx {0}</b></translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="606"/> + <source><b>pipx Version {0}</b></source> + <translation><b>Версия pipx {0}</b></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="636" /> - <source>{0} ({1})</source> - <comment>current version, latest version</comment> - <translation>{0} ({1})</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="636"/> + <source>{0} ({1})</source> + <comment>current version, latest version</comment> + <translation>{0} ({1})</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="644" /> - <source>package and some dependencies outdated</source> - <translation>пакет и некоторые зависимости устарели</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="644"/> + <source>package and some dependencies outdated</source> + <translation>пакет и некоторые зависимости устарели</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="647" /> - <source>package outdated</source> - <translation>пакет устарел</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="647"/> + <source>package outdated</source> + <translation>пакет устарел</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="661" /> - <source>some dependencies outdated</source> - <translation>некоторые зависимости устарели</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="661"/> + <source>some dependencies outdated</source> + <translation>некоторые зависимости устарели</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="676" /> - <source>everything up-to-date</source> - <translation>все обновлено</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="676"/> + <source>everything up-to-date</source> + <translation>все обновлено</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="703" /> - <source>{0}{1}</source> - <comment>Python version, standalone indicator</comment> - <translation /> + <location filename="../PipxWidget.py" line="703"/> + <source>{0}{1}</source> + <comment>Python version, standalone indicator</comment> + <translation></translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.py" line="705" /> - <source> (standalone)</source> - <translation> (автономный)</translation> + <location filename="../PipxWidget.py" line="705"/> + <source> (standalone)</source> + <translation> (автономный)</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.ui" line="0" /> - <source>Paths Information</source> - <translation>Информация о путях</translation> + <location filename="../PipxWidget.ui" line="0"/> + <source>Paths Information</source> + <translation>Информация о путях</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.ui" line="0" /> - <source>Virtual Environments:</source> - <translation>Виртуальные среды:</translation> + <location filename="../PipxWidget.ui" line="0"/> + <source>Virtual Environments:</source> + <translation>Виртуальные среды:</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.ui" line="0" /> - <source>Applications:</source> - <translation>Приложения:</translation> + <location filename="../PipxWidget.ui" line="0"/> + <source>Applications:</source> + <translation>Приложения:</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.ui" line="0" /> - <source>Manual Pages:</source> - <translation>Страницы руководства:</translation> + <location filename="../PipxWidget.ui" line="0"/> + <source>Manual Pages:</source> + <translation>Страницы руководства:</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.ui" line="0" /> - <source>Standalone Interpreters:</source> - <translation>Автономные интерпретаторы:</translation> + <location filename="../PipxWidget.ui" line="0"/> + <source>Standalone Interpreters:</source> + <translation>Автономные интерпретаторы:</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.ui" line="0" /> - <source>Press to refresh the packages list.</source> - <translation>Освежить список пакетов.</translation> + <location filename="../PipxWidget.ui" line="0"/> + <source>Press to refresh the packages list.</source> + <translation>Освежить список пакетов.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.ui" line="0" /> - <source>Press to install packages.</source> - <translation>Установить пакеты.</translation> + <location filename="../PipxWidget.ui" line="0"/> + <source>Press to install packages.</source> + <translation>Установить пакеты.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.ui" line="0" /> - <source>Press to check for outdated packages.</source> - <translation>Проверить устаревшие пакеты.</translation> + <location filename="../PipxWidget.ui" line="0"/> + <source>Press to check for outdated packages.</source> + <translation>Проверить устаревшие пакеты.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.ui" line="0" /> - <source>Press to upgrade the selected package.</source> - <translation>Обновить выбранный пакет.</translation> + <location filename="../PipxWidget.ui" line="0"/> + <source>Press to upgrade the selected package.</source> + <translation>Обновить выбранный пакет.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.ui" line="0" /> - <source>Press to uninstall the selected package.</source> - <translation>Деинсталировать выбранный пакет.</translation> + <location filename="../PipxWidget.ui" line="0"/> + <source>Press to uninstall the selected package.</source> + <translation>Деинсталировать выбранный пакет.</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.ui" line="0" /> - <source>Package/Application</source> - <translation>Пакет/Приложение</translation> + <location filename="../PipxWidget.ui" line="0"/> + <source>Package/Application</source> + <translation>Пакет/Приложение</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.ui" line="0" /> - <source>Version</source> - <translation>Версия</translation> + <location filename="../PipxWidget.ui" line="0"/> + <source>Version</source> + <translation>Версия</translation> </message> <message> - <location filename="../PipxWidget.ui" line="0" /> - <source>Python Version</source> - <translation>Версия Python</translation> + <location filename="../PipxWidget.ui" line="0"/> + <source>Python Version</source> + <translation>Версия Python</translation> </message> - </context> - <context> +</context> +<context> <name>PluginPipxInterface</name> <message> - <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="190" /> - <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="189" /> - <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="185" /> - <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="72" /> - <source>PyPI Application Management</source> - <translation>Управление приложениями PyPI</translation> + <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="190"/> + <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="189"/> + <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="185"/> + <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="72"/> + <source>PyPI Application Management</source> + <translation>Управление приложениями PyPI</translation> </message> <message> - <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="114" /> - <source>Python Application Management</source> - <translation>Менеджер приложений Python</translation> + <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="114"/> + <source>Python Application Management</source> + <translation>Менеджер приложений Python</translation> </message> <message> - <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="191" /> - <source>Ctrl+Alt+Shift+A</source> - <translation>Ctrl+Alt+Shift+A</translation> + <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="191"/> + <source>Ctrl+Alt+Shift+A</source> + <translation>Ctrl+Alt+Shift+A</translation> </message> <message> - <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="197" /> - <source>Switch the input focus to the PyPI Application Management window.</source> - <translation>Переключите фокус ввода на окно управления приложением PyPI.</translation> + <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="197"/> + <source>Switch the input focus to the PyPI Application Management window.</source> + <translation>Переключите фокус ввода на окно управления приложением PyPI.</translation> </message> <message> - <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="200" /> - <source><b>Activate PyPI Application Management</b><p>This switches the input focus to the PyPI Application Management window.</p></source> - <translation><b>Активировать управление приложениями PyPI.</b><p> Это переключит фокус ввода на окно управления приложениями PyPI.</p></translation> + <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="200"/> + <source><b>Activate PyPI Application Management</b><p>This switches the input focus to the PyPI Application Management window.</p></source> + <translation><b>Активировать управление приложениями PyPI.</b><p> Это переключит фокус ввода на окно управления приложениями PyPI.</p></translation> </message> - </context> +</context> </TS>
