--- a/PipxInterface/i18n/pipx_en.ts	Mon Sep 02 14:17:45 2024 +0200
+++ b/PipxInterface/i18n/pipx_en.ts	Tue Sep 03 15:33:34 2024 +0200
@@ -4,107 +4,107 @@
   <context>
     <name>Pipx</name>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="138" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="140" />
       <source>&lt;p&gt;Message: {0}&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="141" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="143" />
       <source>&lt;p&gt;pipx exited with an error ({0}).&lt;/p&gt;{1}</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="150" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="152" />
       <source>pipx did not finish within 30 seconds.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="152" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="154" />
       <source>pipx could not be started.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="284" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="286" />
       <source>Install Packages</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="329" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="331" />
       <source>Install All Packages</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="379" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="381" />
       <source>Re-Install Package</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="410" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="412" />
       <source>Re-Install All Packages</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="423" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="425" />
       <source>Uninstall Package</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="433" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="435" />
       <source>Uninstall All Packages</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="450" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="452" />
       <source>Upgrade Package</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="460" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="462" />
       <source>Upgrade All Packages</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="470" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="472" />
       <source>Upgrade Shared Libraries</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="484" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="486" />
       <source>Upgrade Interpreters</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="497" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="499" />
       <source>Prune Unused Interpreters</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="508" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="510" />
       <source>Ensure PATH Modifications</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="535" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="537" />
       <source>Check Outdated Package</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="536" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="538" />
       <source>&lt;p&gt;The status of package &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be determined.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="577" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="579" />
       <source>Get Package Dependencies</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="578" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="580" />
       <source>&lt;p&gt;The status of dependencies of package &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be determined.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../Pipx.py" line="648" />
+      <location filename="../Pipx.py" line="650" />
       <source>Upgrade Dependencies</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -152,12 +152,12 @@
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxAppStartDialog.py" line="155" />
+      <location filename="../PipxAppStartDialog.py" line="157" />
       <source>Process Generation Error</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxAppStartDialog.py" line="156" />
+      <location filename="../PipxAppStartDialog.py" line="158" />
       <source>The process {0} could not be started.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -512,209 +512,229 @@
   <context>
     <name>PipxWidget</name>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="110" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="112" />
       <source>Install</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="227" />
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="112" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="245" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="114" />
       <source>Install Packages</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="246" />
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="115" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="264" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="117" />
       <source>Install All Packages</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="119" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="121" />
       <source>Re-Install Selected Package</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="344" />
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="122" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="362" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="124" />
       <source>Re-Install All Packages</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="302" />
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="293" />
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="281" />
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="265" />
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="126" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="320" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="311" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="299" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="283" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="128" />
       <source>Create Spec Metadata File</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="133" />
-      <source>Upgrade</source>
-      <translation type="unfinished" />
-    </message>
-    <message>
       <location filename="../PipxWidget.py" line="135" />
+      <source>Upgrade</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="137" />
       <source>Check Outdated Packages</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="398" />
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="139" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="428" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="141" />
       <source>Upgrade Selected Package</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="419" />
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="142" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="452" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="144" />
       <source>Upgrade All Packages</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="146" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="148" />
       <source>Upgrade Shared Libraries</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="153" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="155" />
       <source>Uninstall</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="155" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="157" />
       <source>Uninstall Selected Package</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="462" />
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="158" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="494" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="160" />
       <source>Uninstall All Packages</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="165" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="167" />
       <source>Dependencies</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="167" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="169" />
       <source>Show All Dependencies</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="170" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="172" />
       <source>Show Outdated Dependencies</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="173" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="175" />
       <source>Show Up-to-date Dependencies</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="177" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="179" />
       <source>Upgrade Dependencies</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="196" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="198" />
       <source>Standalone Interpreters</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="200" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="202" />
       <source>Ensure PATH Modifications</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="203" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="205" />
       <source>Configure...</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="267" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="285" />
       <source>JSON Files (*.json);;All Files (*)</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="268" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="286" />
       <source>JSON Files (*.json)</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="282" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="300" />
       <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; exists already. Overwrite it?&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="294" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="312" />
       <source>&lt;p&gt;The spec metadata file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; was created successfully.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="303" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="321" />
       <source>&lt;p&gt;The spec metadata file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="319" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="337" />
       <source>Re-Install Package</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="320" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="338" />
       <source>&lt;p&gt;Shall the package &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; really be reinstalled?&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="345" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="363" />
       <source>Do you really want to reinstall all packages?</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="399" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="429" />
       <source>&lt;p&gt;The selected package cannot be upgraded because some of its apps are running.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;{0}&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Stop these apps and try again.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="420" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="453" />
       <source>&lt;p&gt;The packages cannot be upgraded because some of their apps are running.&lt;/p&gt;&lt;ul&gt;&lt;li&gt;{0}&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;p&gt;Stop these apps and try again.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="446" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="478" />
       <source>Uninstall Package</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="447" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="479" />
       <source>&lt;p&gt;Shall the package &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; really be uninstalled?&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="463" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="495" />
       <source>&lt;p&gt;Do you really want to uninstall &lt;b&gt;ALL&lt;/b&gt; packages?&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="559" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="596" />
       <source>&lt;b&gt;pipx Version {0}&lt;/b&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="588" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="626" />
       <source>{0} ({1})</source>
       <comment>current version, latest version</comment>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="631" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="634" />
+      <source>package and some dependencies outdated</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="637" />
+      <source>package outdated</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="652" />
+      <source>some dependencies outdated</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="667" />
+      <source>everything up-to-date</source>
+      <translation type="unfinished" />
+    </message>
+    <message>
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="682" />
       <source>{0}{1}</source>
       <comment>Python version, standalone indicator</comment>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../PipxWidget.py" line="633" />
+      <location filename="../PipxWidget.py" line="684" />
       <source> (standalone)</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
@@ -787,30 +807,30 @@
   <context>
     <name>PluginPipxInterface</name>
     <message>
-      <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="192" />
-      <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="191" />
-      <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="187" />
+      <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="190" />
+      <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="189" />
+      <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="185" />
       <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="72" />
       <source>PyPI Application Management</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="116" />
+      <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="114" />
       <source>Python Application Management</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="193" />
+      <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="191" />
       <source>Ctrl+Alt+Shift+A</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="199" />
+      <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="197" />
       <source>Switch the input focus to the PyPI Application Management window.</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>
     <message>
-      <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="202" />
+      <location filename="../../PluginPipxInterface.py" line="200" />
       <source>&lt;b&gt;Activate PyPI Application Management&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This switches the input focus to the PyPI Application Management window.&lt;/p&gt;</source>
       <translation type="unfinished" />
     </message>