--- a/OllamaInterface/i18n/ollama_de.ts Thu Aug 29 13:59:50 2024 +0200
+++ b/OllamaInterface/i18n/ollama_de.ts Fri Aug 30 12:04:28 2024 +0200
@@ -1,13 +1,13 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.1">
+<TS version="2.1" language="de_DE">
<context>
<name>OllamaChatWidget</name>
<message>
<location filename="../OllamaChatWidget.py" line="41" />
<source><b>{0} - {1}</b></source>
<comment>title, model name</comment>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>{0} - {1}</b></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15,37 +15,37 @@
<message>
<location filename="../OllamaClient.py" line="301" />
<source>100% CPU</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>100% CPU</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaClient.py" line="303" />
<source>100% GPU</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>100% GPU</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaClient.py" line="305" />
<source>unknown</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>unbekannt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaClient.py" line="309" />
<source>{0}% / {1}% CPU / GPU</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>{0}% / {1}% CPU / GPU</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaClient.py" line="458" />
<source><p>A network error occurred.</p><p>Error: {0}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Es gab einen Netzwerkfehler.</p><p>Fehler: {0}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaClient.py" line="587" />
<source><p>Error: The local server at <b>{0}</b> is not responding.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Fehler: Der lokale Server auf <b>{0}</b> antwortet nicht.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaClient.py" line="591" />
<source><p>Error: The configured server at <b>{0}</b> is not responding.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Fehler: Der konfigurierte Server auf <b>{0}</b> antwortet nicht.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -53,27 +53,27 @@
<message>
<location filename="../OllamaDetailedModelsDialog.ui" line="0" />
<source>Available Models</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Verfügbare Modelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaDetailedModelsDialog.ui" line="0" />
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaDetailedModelsDialog.ui" line="0" />
<source>ID</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaDetailedModelsDialog.ui" line="0" />
<source>Size</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaDetailedModelsDialog.ui" line="0" />
<source>Modified At</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Geändert</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -81,27 +81,27 @@
<message>
<location filename="../OllamaHistoryWidget.ui" line="0" />
<source>Press to start a new chat based on the current history or switch to an already opened chat.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Drücken, um eine neue Unterhaltung basierend auf der aktuellen Chronik zu starten oder zu einer bereits offenen Unterhaltung zu schalten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaHistoryWidget.ui" line="0" />
<source>Press to edit the chat title.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Drücken, um den Titel der Unterhaltung zu bearbeiten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaHistoryWidget.ui" line="0" />
<source>Press to delete this chat history.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Drücken, um die Chronik dieser Unterhaltung zu löschen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaHistoryWidget.py" line="126" />
<source>Edit Chat Title</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Titel der Unterhaltung bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaHistoryWidget.py" line="127" />
<source>Enter the new title:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Gib den neuen Titel ein:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -109,103 +109,93 @@
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
<source><b>Configure 'ollama' Interface</b></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>'ollama'-Schnittstelle einstellen</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
<source>Server URL</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Server URL</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
<source>Scheme:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Schema:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
<source>Select the scheme of the 'ollama' server URL.</source>
- <translation type="unfinished" />
- </message>
- <message>
- <location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
- <source>http</source>
- <translation type="unfinished" />
- </message>
- <message>
- <location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
- <source>https</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Wähle das Schema der 'ollama' Server URL.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
<source>Host:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Rechner:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
<source>Enter the host name of the 'ollama' server.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Gib den Rechnernamen des 'ollama' Servers ein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
<location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
<source>Port:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Port:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
<source>Enter the port of the 'ollama' server URL.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Gib den Port der 'ollama' Server URL ein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
<source>Local Server</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Lokaler Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
<source>Enter the port of the local 'ollama' server.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Gib den Port des lokalen 'ollama' Servers ein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
<source>Model Library</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Modellbibliothek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
<source>URL:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
<source>Enter the URL of the 'ollama' model library.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Gib die URL der 'ollama' Modellbibliothek ein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
<source>Heartbeat Timer:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Heartbeat Timer:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
<source>Enter the heartbeat timeout value (0 = disable).</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Gib das Intervall für den Heartbeat Timer ein (0 = deaktiviert).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
<source>Disabled</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Deaktiviert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
<source> s</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation> s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/OllamaPage.ui" line="0" />
<source>Use streaming chat response</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Streaming-Chat-Antwort verwenden</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -213,23 +203,23 @@
<message>
<location filename="../OllamaPullProgressDialog.ui" line="0" />
<source>Install Model</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Modell installieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaPullProgressDialog.py" line="138" />
<source><p>Installing model <b>{0}</b>.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Installiere Modell <b>{0}</b>.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaPullProgressDialog.py" line="182" />
<source>{0} / {1}</source>
<comment>completed / total</comment>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>{0} / {1}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaPullProgressDialog.py" line="201" />
<source>Error: {0}</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Fehler: {0}</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -237,32 +227,32 @@
<message>
<location filename="../OllamaRunningModelsDialog.ui" line="0" />
<source>Running Models</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Ausgeführte Modelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaRunningModelsDialog.ui" line="0" />
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaRunningModelsDialog.ui" line="0" />
<source>ID</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>ID</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaRunningModelsDialog.ui" line="0" />
<source>Size</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Größe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaRunningModelsDialog.ui" line="0" />
<source>Processor</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Prozessor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaRunningModelsDialog.ui" line="0" />
<source>Expires</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Läuft ab</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -270,102 +260,102 @@
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="191" />
<source><b>ollama Server Version {0}</b></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>ollama Server Version {0}</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="339" />
<source>Save Chat History</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Chat Verlauf speichern</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="340" />
<source><p>The chat history could not be saved to <b>{0}</b>.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Der Chat Verlauf konnte nicht nach <b>{0}</b> gespeichert werden.</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="396" />
<location filename="../OllamaWidget.py" line="375" />
<source>Load Chat History</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Chat Verlauf laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="376" />
<source><p>The chat history could not be loaded from <b>{0}</b>.</p><p>Reason: {1}</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Der Chat Verlauf konnte nicht aus <b>{0}</b> geladen werden.</p><p>Ursache: {1}</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="397" />
<source><p>These chats were not loaded because they already existed.</p>{0}</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Diese Chats wurden nicht geladen, da sie bereits existieren.</p>{0}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="474" />
<location filename="../OllamaWidget.py" line="467" />
<source>New Chat</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Neuer Chat</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="468" />
<source>A model has to be selected first. Aborting...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Es muss zuerst ein Modell ausgewählt werden. Abbruch...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="475" />
<source>Enter a title for the new chat:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Gib einen Titel für den neuen Chat ein:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="632" />
<source>Chat History</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Chat Verlauf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="633" />
<source>Load</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="636" />
<source>Clear All</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Alle löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="639" />
<source>Import</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="640" />
<source>Export</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="646" />
<source>Model Management</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Modellverwaltung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="915" />
<location filename="../OllamaWidget.py" line="647" />
<source>List Models</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Modelle auflisten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="933" />
<location filename="../OllamaWidget.py" line="649" />
<source>List Running Models</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Laufende Modelle auflisten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="653" />
<source>Show Model Library</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Modell Bibliothek anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="959" />
<location filename="../OllamaWidget.py" line="657" />
<source>Install Model</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Modell installieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="1032" />
@@ -373,149 +363,144 @@
<location filename="../OllamaWidget.py" line="1012" />
<location filename="../OllamaWidget.py" line="660" />
<source>Remove Model</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Modell löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="667" />
<source>Local Server</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Lokaler Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="669" />
<source>Start with Monitoring</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Mit Monitoring starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="673" />
<source>Start</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="676" />
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="690" />
<source>Configure...</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="730" />
<source>Clear All Chat Histories</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Alle Chat Verläufe löschen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="731" />
<source><p>Do you really want to delete all chat histories? This is <b>irreversible</b>.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Sollen wirklich alle Chat Verläufe gelöscht werden? Dies ist <b>unumkehrbar</b>.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="746" />
<source>Import Chat History</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Chat Verlauf importieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="748" />
<source>Chat History Files (*.json);;All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Chat Verlauf Dateien (*.json);;Alle Dateien (*)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="781" />
<location filename="../OllamaWidget.py" line="749" />
<source>Chat History Files (*.json)</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Chat Verlauf Dateien (*.json)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="779" />
<location filename="../OllamaWidget.py" line="769" />
<source>Export Chat History</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Chat Verlauf exportieren</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="770" />
<source>Select the chats to be exported:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Wähle die zu exportierenden Chats:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="868" />
<source>Run Local 'ollama' Server</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Lokalen 'ollama' Server ausführen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="869" />
<source>The loacl 'ollama' server process could not be started.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Der lokale 'ollama' Serverprozess konnte nicht gestartet werden.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="916" />
<source>There are no models available.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Es sind keine Modelle verfügbar.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="934" />
<source>There are no models running.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Es werden keine Modelle ausgeführt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="960" />
<source>Enter the name of the model to be installed:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Gib den Namen des zu installierenden Modells ein:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="1013" />
<source>Select the model to be removed by the 'ollama' server:</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Wähle das vom 'ollama' Server zu entfernende Modell aus:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="1024" />
<source><p>The model <b>{0}</b> was deleted successfully.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Das Modell <b>{0}</b> wurde erfolgreich entfernt.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="1033" />
<source><p>The model <b>{0}</b> could not be removed from the 'ollama' server.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><p>Das Modell <b>{0}</b> konnte nicht vom 'ollama' Server entfernt werden.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.py" line="1049" />
<source>Network Error</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Netzwerkfehler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.ui" line="0" />
<source>Press to reload the models list and update the 'ollama' version information.</source>
- <translation type="unfinished" />
- </message>
- <message>
- <location filename="../OllamaWidget.ui" line="0" />
- <source>Select to reload the list of selectable models.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Drücken, um die Modelliste neu zu laden und die 'ollama' Versionsinformation zu aktualisieren.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.ui" line="0" />
<source>Select the model for the chat.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Wähle das Modell für den Chat.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.ui" line="0" />
<source>Press to start a new chat.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Drücken, um einen neuen Chat zu starten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.ui" line="0" />
<source>Enter the message to be sent to the 'ollama' server.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Gib die an den 'ollama' Server zu sendende Nachricht ein.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.ui" line="0" />
<source>Enter Message</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Nachricht eingeben</translation>
</message>
<message>
<location filename="../OllamaWidget.ui" line="0" />
<source>Press to send the message of the current chat to the 'ollama' server.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Drücken, um die Nachricht des aktuellen Chats an den 'ollama' Server zu schicken.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -526,22 +511,22 @@
<location filename="../../PluginAiOllama.py" line="176" />
<location filename="../../PluginAiOllama.py" line="82" />
<source>ollama AI Interface</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>ollama KI Schnittstelle</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../PluginAiOllama.py" line="182" />
<source>Ctrl+Alt+Shift+O</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Ctrl+Alt+Shift+O</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../PluginAiOllama.py" line="188" />
<source>Switch the input focus to the ollama AI window.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Schaltet den Eingabefokus auf das ollama KI Fenster um.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../PluginAiOllama.py" line="191" />
<source><b>Activate ollama AI Interface</b><p>This switches the input focus to the ollama AI window.</p></source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation><b>Aktiviere ollama KI Schnittstelle</b><p>Dies schaltet den Eingabefokus auf das ollama KI Fenster um.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -549,42 +534,42 @@
<message>
<location filename="../RunOllamaServerDialog.ui" line="0" />
<source>ollama Server</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>ollama Server</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RunOllamaServerDialog.ui" line="0" />
<source>Output</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Ausgabe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RunOllamaServerDialog.ui" line="0" />
- <source>Press to restart the loacl ollama server.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <source>Press to restart the local ollama server.</source>
+ <translation>Drücken, um den lokalen ollama Server neu zu starten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RunOllamaServerDialog.ui" line="0" />
<source>Re-Start Server</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Server neu starten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RunOllamaServerDialog.ui" line="0" />
<source>Press to stop the running ollama server.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Drücken, um den laufenden ollama Server anzuhalten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RunOllamaServerDialog.ui" line="0" />
<source>Stop Server</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Server stoppen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RunOllamaServerDialog.py" line="79" />
<source>Run Local 'ollama' Server</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <translation>Lokalen 'ollama' Server ausführen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../RunOllamaServerDialog.py" line="80" />
- <source>The loacl 'ollama' server process could not be started.</source>
- <translation type="unfinished" />
+ <source>The local 'ollama' server process could not be started.</source>
+ <translation>Der lokale 'ollama' Serverprozess konnte nicht gestartet werden.</translation>
</message>
</context>
</TS>
