582 |
582 |
583 @return error message |
583 @return error message |
584 @rtype str |
584 @rtype str |
585 """ |
585 """ |
586 return ( |
586 return ( |
587 self.tr( |
587 self.tr("<p>Error: The local server at <b>{0}</b> is not responding.</p>") |
588 "<p>Error: The local server at <b>{0}</b> is not responding.</p>" |
|
589 ) |
|
590 if self.__localServer |
588 if self.__localServer |
591 else self.tr( |
589 else self.tr( |
592 "<p>Error: The configured server at <b>{0}</b> is not" |
590 "<p>Error: The configured server at <b>{0}</b> is not" |
593 " responding.</p>" |
591 " responding.</p>" |
594 ) |
592 ) |