Mercurial Repositories > MQTT Monitor / file comparison
comparison: MqttMonitor/i18n/mqttmonitor_ru.ts
MqttMonitor/i18n/mqttmonitor_ru.ts
- changeset 35
- f04b187e1ff1
- parent 15
- 34884352aaec
- child 36
- f8ff464db1f9
equal
deleted
inserted
replaced
| 34:56ae3544160d | 35:f04b187e1ff1 |
|---|---|
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 <!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="ru_RU" sourcelanguage=""> | 2 <!DOCTYPE TS> |
| 3 <TS version="2.1" language="ru_RU"> | |
| 3 <context> | 4 <context> |
| 4 <name>MqttConnackMessage</name> | 5 <name>MqttConnackMessage</name> |
| 5 <message> | 6 <message> |
| 6 <location filename="../MqttClient.py" line="349"/> | 7 <location filename="../MqttClient.py" line="349"/> |
| 7 <source>Connection Accepted.</source> | 8 <source>Connection Accepted.</source> |
| 85 <source> s</source> | 86 <source> s</source> |
| 86 <translation> сек</translation> | 87 <translation> сек</translation> |
| 87 </message> | 88 </message> |
| 88 <message> | 89 <message> |
| 89 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="96"/> | 90 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="96"/> |
| 91 <source>Select to start with a clean session</source> | |
| 92 <translation>Разрешить начинать чистый сеанс</translation> | |
| 93 </message> | |
| 94 <message> | |
| 95 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="99"/> | |
| 90 <source>Clean Session</source> | 96 <source>Clean Session</source> |
| 91 <translation>Очищать сеанс</translation> | 97 <translation>Очищать сеанс</translation> |
| 92 </message> | 98 </message> |
| 93 <message> | 99 <message> |
| 94 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="106"/> | 100 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="109"/> |
| 95 <source>User Credentials</source> | 101 <source>User Credentials</source> |
| 96 <translation>Учетные данные пользователя</translation> | 102 <translation>Учетные данные пользователя</translation> |
| 97 </message> | 103 </message> |
| 98 <message> | 104 <message> |
| 99 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="112"/> | 105 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="115"/> |
| 100 <source>User Name:</source> | 106 <source>User Name:</source> |
| 101 <translation>Имя пользователя:</translation> | 107 <translation>Имя пользователя:</translation> |
| 102 </message> | 108 </message> |
| 103 <message> | 109 <message> |
| 104 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="119"/> | 110 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="122"/> |
| 105 <source>Enter the user name</source> | 111 <source>Enter the user name</source> |
| 106 <translation>Введите имя пользователя</translation> | 112 <translation>Введите имя пользователя</translation> |
| 107 </message> | 113 </message> |
| 108 <message> | 114 <message> |
| 109 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="126"/> | 115 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="129"/> |
| 110 <source>Password:</source> | 116 <source>Password:</source> |
| 111 <translation>Пароль:</translation> | 117 <translation>Пароль:</translation> |
| 112 </message> | 118 </message> |
| 113 <message> | 119 <message> |
| 114 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="133"/> | 120 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="136"/> |
| 115 <source>Enter the password</source> | 121 <source>Enter the password</source> |
| 116 <translation>Введите пароль</translation> | 122 <translation>Введите пароль</translation> |
| 117 </message> | 123 </message> |
| 118 <message> | 124 <message> |
| 119 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="146"/> | 125 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="149"/> |
| 120 <source>Last Will and Testament</source> | 126 <source>Last Will and Testament</source> |
| 121 <translation>Последнее желание и завещание</translation> | 127 <translation>Последнее желание и завещание</translation> |
| 122 </message> | 128 </message> |
| 123 <message> | 129 <message> |
| 124 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="152"/> | 130 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="155"/> |
| 125 <source>Enter the topic of the last will</source> | 131 <source>Enter the topic of the last will</source> |
| 126 <translation>Введите тему для сообщения последнего желания</translation> | 132 <translation>Введите тему для сообщения последнего желания</translation> |
| 127 </message> | 133 </message> |
| 128 <message> | 134 <message> |
| 129 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="159"/> | 135 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="162"/> |
| 130 <source>QoS:</source> | 136 <source>QoS:</source> |
| 131 <translation>QoS:</translation> | 137 <translation>QoS:</translation> |
| 132 </message> | 138 </message> |
| 133 <message> | 139 <message> |
| 134 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="166"/> | 140 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="169"/> |
| 135 <source>Enter the desired QoS value</source> | 141 <source>Enter the desired QoS value</source> |
| 136 <translation>Введите желаемое значение QoS</translation> | 142 <translation>Введите желаемое значение QoS</translation> |
| 137 </message> | 143 </message> |
| 138 <message> | 144 <message> |
| 139 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="179"/> | 145 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="182"/> |
| 140 <source>Select to retain the last will message</source> | 146 <source>Select to retain the last will message</source> |
| 141 <translation>Разрешить удерживать сообщение последнего желания</translation> | 147 <translation>Разрешить удерживать сообщение последнего желания</translation> |
| 142 </message> | 148 </message> |
| 143 <message> | 149 <message> |
| 144 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="182"/> | 150 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="185"/> |
| 145 <source>Retain</source> | 151 <source>Retain</source> |
| 146 <translation>Удерживать</translation> | 152 <translation>Удерживать</translation> |
| 147 </message> | 153 </message> |
| 148 <message> | 154 <message> |
| 149 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="195"/> | 155 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="198"/> |
| 156 <source>Enter the last will message to be sent</source> | |
| 157 <translation>Введите сообщение последнего желания</translation> | |
| 158 </message> | |
| 159 </context> | |
| 160 <context> | |
| 161 <name>MqttConnectionProfilesDialog</name> | |
| 162 <message> | |
| 163 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="14"/> | |
| 164 <source>MQTT Connection Profiles</source> | |
| 165 <translation>MQTT Connection Profiles</translation> | |
| 166 </message> | |
| 167 <message> | |
| 168 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="51"/> | |
| 169 <source>Press to add a new profile</source> | |
| 170 <translation>Добавить новый профиль</translation> | |
| 171 </message> | |
| 172 <message> | |
| 173 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="58"/> | |
| 174 <source>Press to delete the selected profile</source> | |
| 175 <translation>Удалить выбранный профиль</translation> | |
| 176 </message> | |
| 177 <message> | |
| 178 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="92"/> | |
| 179 <source>Profile Name:</source> | |
| 180 <translation>Имя профиля:</translation> | |
| 181 </message> | |
| 182 <message> | |
| 183 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="99"/> | |
| 184 <source>Enter the name of the profile</source> | |
| 185 <translation>Введите имя профиля</translation> | |
| 186 </message> | |
| 187 <message> | |
| 188 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="113"/> | |
| 189 <source>Broker Address:</source> | |
| 190 <translation>Адрес брокера:</translation> | |
| 191 </message> | |
| 192 <message> | |
| 193 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="120"/> | |
| 194 <source>Enter the broker server address</source> | |
| 195 <translation>Введите адрес сервера брокера</translation> | |
| 196 </message> | |
| 197 <message> | |
| 198 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="127"/> | |
| 199 <source>Broker Port:</source> | |
| 200 <translation>Порт брокера:</translation> | |
| 201 </message> | |
| 202 <message> | |
| 203 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="136"/> | |
| 204 <source>Enter the broker port number (default 1883)</source> | |
| 205 <translation>Задайте номер порта брокера (по умолчанию 1883)</translation> | |
| 206 </message> | |
| 207 <message> | |
| 208 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="167"/> | |
| 209 <source>Client ID:</source> | |
| 210 <translation>ID клиента:</translation> | |
| 211 </message> | |
| 212 <message> | |
| 213 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="176"/> | |
| 214 <source>Enter the ID string for this client</source> | |
| 215 <translation>Введите строку ID для этого клиента</translation> | |
| 216 </message> | |
| 217 <message> | |
| 218 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="183"/> | |
| 219 <source>Press to generate a client ID</source> | |
| 220 <translation>Генерировать ID клиента</translation> | |
| 221 </message> | |
| 222 <message> | |
| 223 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="186"/> | |
| 224 <source>Generate</source> | |
| 225 <translation>Генерировать</translation> | |
| 226 </message> | |
| 227 <message> | |
| 228 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="208"/> | |
| 229 <source>General</source> | |
| 230 <translation>Главное</translation> | |
| 231 </message> | |
| 232 <message> | |
| 233 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="214"/> | |
| 234 <source>Keep Alive Interval:</source> | |
| 235 <translation>Интервал удержания:</translation> | |
| 236 </message> | |
| 237 <message> | |
| 238 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="223"/> | |
| 239 <source>Enter the keep alive interval in seconds</source> | |
| 240 <translation>Задайте интервал удержания, в секундах</translation> | |
| 241 </message> | |
| 242 <message> | |
| 243 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="229"/> | |
| 244 <source> s</source> | |
| 245 <translation> сек</translation> | |
| 246 </message> | |
| 247 <message> | |
| 248 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="257"/> | |
| 249 <source>Select to start with a clean session</source> | |
| 250 <translation>Разрешить начинать чистый сеанс</translation> | |
| 251 </message> | |
| 252 <message> | |
| 253 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="260"/> | |
| 254 <source>Clean Session</source> | |
| 255 <translation>Очищать сеанс</translation> | |
| 256 </message> | |
| 257 <message> | |
| 258 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="281"/> | |
| 259 <source>User Credentials</source> | |
| 260 <translation>Учетные данные пользователя</translation> | |
| 261 </message> | |
| 262 <message> | |
| 263 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="287"/> | |
| 264 <source>User Name:</source> | |
| 265 <translation>Имя пользователя:</translation> | |
| 266 </message> | |
| 267 <message> | |
| 268 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="294"/> | |
| 269 <source>Enter the user name</source> | |
| 270 <translation>Введите имя пользователя</translation> | |
| 271 </message> | |
| 272 <message> | |
| 273 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="301"/> | |
| 274 <source>Password:</source> | |
| 275 <translation>Пароль:</translation> | |
| 276 </message> | |
| 277 <message> | |
| 278 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="308"/> | |
| 279 <source>Enter the password</source> | |
| 280 <translation>Введите пароль</translation> | |
| 281 </message> | |
| 282 <message> | |
| 283 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="332"/> | |
| 284 <source>Last Will</source> | |
| 285 <translation>Последнее желание</translation> | |
| 286 </message> | |
| 287 <message> | |
| 288 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="338"/> | |
| 289 <source>Enter the topic of the last will</source> | |
| 290 <translation>Введите тему для сообщения последнего желания</translation> | |
| 291 </message> | |
| 292 <message> | |
| 293 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="345"/> | |
| 294 <source>Enter the desired QoS value</source> | |
| 295 <translation>Введите желаемое значение QoS</translation> | |
| 296 </message> | |
| 297 <message> | |
| 298 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="358"/> | |
| 299 <source>Select to retain the last will message</source> | |
| 300 <translation>Разрешить удерживать сообщение последнего желания</translation> | |
| 301 </message> | |
| 302 <message> | |
| 303 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="361"/> | |
| 304 <source>Retain</source> | |
| 305 <translation>Удерживать</translation> | |
| 306 </message> | |
| 307 <message> | |
| 308 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="374"/> | |
| 150 <source>Enter the last will message to be sent</source> | 309 <source>Enter the last will message to be sent</source> |
| 151 <translation>Введите сообщение последнего желания</translation> | 310 <translation>Введите сообщение последнего желания</translation> |
| 152 </message> | 311 </message> |
| 153 </context> | 312 </context> |
| 154 <context> | 313 <context> |
| 490 <translation>Сохранено</translation> | 649 <translation>Сохранено</translation> |
| 491 </message> | 650 </message> |
| 492 <message> | 651 <message> |
| 493 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="747"/> | 652 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="747"/> |
| 494 <source>Inflight</source> | 653 <source>Inflight</source> |
| 495 <translation>Inflight</translation> | 654 <translation type="unfinished">Inflight</translation> |
| 496 </message> | 655 </message> |
| 497 <message> | 656 <message> |
| 498 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="767"/> | 657 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="767"/> |
| 499 <source>Retained</source> | 658 <source>Retained</source> |
| 500 <translation>Удержано</translation> | 659 <translation>Удержано</translation> |
| 501 </message> | 660 </message> |
| 502 <message> | 661 <message> |
| 503 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="789"/> | 662 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="789"/> |
| 504 <source><b>PUBLISH Messages</b></source> | 663 <source><b>PUBLISH Messages</b></source> |
| 505 <translation><b>PUBLISH сообщения</b></translation> | 664 <translation type="unfinished"><b>PUBLISH сообщения</b></translation> |
| 506 </message> | 665 </message> |
| 507 <message> | 666 <message> |
| 508 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="851"/> | 667 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="851"/> |
| 509 <source>Dropped</source> | 668 <source>Dropped</source> |
| 510 <translation>Сброшено</translation> | 669 <translation>Сброшено</translation> |
| 545 <translation>Сообщений принято</translation> | 704 <translation>Сообщений принято</translation> |
| 546 </message> | 705 </message> |
| 547 <message> | 706 <message> |
| 548 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1039"/> | 707 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1039"/> |
| 549 <source>PUBLISH Sent</source> | 708 <source>PUBLISH Sent</source> |
| 550 <translation>PUBLISH отправлено</translation> | 709 <translation type="unfinished">PUBLISH отправлено</translation> |
| 551 </message> | 710 </message> |
| 552 <message> | 711 <message> |
| 553 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1059"/> | 712 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1059"/> |
| 554 <source>PUBLISH Received</source> | 713 <source>PUBLISH Received</source> |
| 555 <translation>PUBLISH принято</translation> | 714 <translation type="unfinished">PUBLISH принято</translation> |
| 556 </message> | 715 </message> |
| 557 <message> | 716 <message> |
| 558 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1079"/> | 717 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1079"/> |
| 559 <source>PUBLISH Dropped</source> | 718 <source>PUBLISH Dropped</source> |
| 560 <translation>PUBLISH сброшено</translation> | 719 <translation type="unfinished">PUBLISH сброшено</translation> |
| 561 </message> | 720 </message> |
| 562 <message> | 721 <message> |
| 563 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1099"/> | 722 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="1099"/> |
| 564 <source>Connections</source> | 723 <source>Connections</source> |
| 565 <translation>Соединения</translation> | 724 <translation>Соединения</translation> |
