Mercurial Repositories > MQTT Monitor / file comparison
comparison: MqttMonitor/i18n/mqttmonitor_de.ts
MqttMonitor/i18n/mqttmonitor_de.ts
- branch
- eric7
- changeset 107
- 639445679db1
- parent 95
- d830314cca87
- child 113
- 63ecd9658c6c
equal
deleted
inserted
replaced
| 106:84498095d511 | 107:639445679db1 |
|---|---|
| 2 <!DOCTYPE TS> | 2 <!DOCTYPE TS> |
| 3 <TS version="2.1" language="de_DE"> | 3 <TS version="2.1" language="de_DE"> |
| 4 <context> | 4 <context> |
| 5 <name>MqttConnackMessage</name> | 5 <name>MqttConnackMessage</name> |
| 6 <message> | 6 <message> |
| 7 <location filename="../MqttClient.py" line="483" /> | 7 <location filename="../MqttClient.py" line="647" /> |
| 8 <source>Connection Accepted.</source> | 8 <source>Connection Accepted.</source> |
| 9 <translation>Verbindung akzeptiert.</translation> | 9 <translation>Verbindung akzeptiert.</translation> |
| 10 </message> | 10 </message> |
| 11 <message> | 11 <message> |
| 12 <location filename="../MqttClient.py" line="487" /> | 12 <location filename="../MqttClient.py" line="651" /> |
| 13 <source>Connection Refused: unacceptable protocol version.</source> | 13 <source>Connection Refused: unacceptable protocol version.</source> |
| 14 <translation>Verbindung abgelehnt: inakzeptable Protokollversion.</translation> | 14 <translation>Verbindung abgelehnt: inakzeptable Protokollversion.</translation> |
| 15 </message> | 15 </message> |
| 16 <message> | 16 <message> |
| 17 <location filename="../MqttClient.py" line="491" /> | 17 <location filename="../MqttClient.py" line="655" /> |
| 18 <source>Connection Refused: identifier rejected.</source> | 18 <source>Connection Refused: identifier rejected.</source> |
| 19 <translation>Verbindung abgelehnt: Identifizierer abgelehnt.</translation> | 19 <translation>Verbindung abgelehnt: Identifizierer abgelehnt.</translation> |
| 20 </message> | 20 </message> |
| 21 <message> | 21 <message> |
| 22 <location filename="../MqttClient.py" line="495" /> | 22 <location filename="../MqttClient.py" line="659" /> |
| 23 <source>Connection Refused: broker unavailable.</source> | 23 <source>Connection Refused: broker unavailable.</source> |
| 24 <translation>Verbindung abgelehnt: Broker nicht verfügbar.</translation> | 24 <translation>Verbindung abgelehnt: Broker nicht verfügbar.</translation> |
| 25 </message> | 25 </message> |
| 26 <message> | 26 <message> |
| 27 <location filename="../MqttClient.py" line="499" /> | 27 <location filename="../MqttClient.py" line="663" /> |
| 28 <source>Connection Refused: bad user name or password.</source> | 28 <source>Connection Refused: bad user name or password.</source> |
| 29 <translation>Verbindung abgelehnt: Nutzername oder Kennwort ungültig.</translation> | 29 <translation>Verbindung abgelehnt: Nutzername oder Kennwort ungültig.</translation> |
| 30 </message> | 30 </message> |
| 31 <message> | 31 <message> |
| 32 <location filename="../MqttClient.py" line="503" /> | 32 <location filename="../MqttClient.py" line="667" /> |
| 33 <source>Connection Refused: not authorised.</source> | 33 <source>Connection Refused: not authorised.</source> |
| 34 <translation>Verbindung abgelehnt: nicht autorisiert.</translation> | 34 <translation>Verbindung abgelehnt: nicht autorisiert.</translation> |
| 35 </message> | 35 </message> |
| 36 <message> | 36 <message> |
| 37 <location filename="../MqttClient.py" line="507" /> | 37 <location filename="../MqttClient.py" line="671" /> |
| 38 <source>Connection Refused: unknown reason.</source> | 38 <source>Connection Refused: unknown reason.</source> |
| 39 <translation>Verbindung abgelehnt: unbekante Ursache.</translation> | 39 <translation>Verbindung abgelehnt: unbekante Ursache.</translation> |
| 40 </message> | 40 </message> |
| 41 </context> | 41 </context> |
| 42 <context> | 42 <context> |
| 71 <source>Generate</source> | 71 <source>Generate</source> |
| 72 <translation>Erzeugen</translation> | 72 <translation>Erzeugen</translation> |
| 73 </message> | 73 </message> |
| 74 <message> | 74 <message> |
| 75 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | 75 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> |
| 76 <source>MQTT Protocol</source> | |
| 77 <translation>MQTT Protokoll</translation> | |
| 78 </message> | |
| 79 <message> | |
| 80 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | |
| 81 <source>Select to use the MQTT 3.1 protocol</source> | |
| 82 <translation>Auswählen, um das MQTT 3.1 Protokoll zu verwenden</translation> | |
| 83 </message> | |
| 84 <message> | |
| 85 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | |
| 86 <source>v 3.1</source> | |
| 87 <translation>v 3.1</translation> | |
| 88 </message> | |
| 89 <message> | |
| 90 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | |
| 91 <source>Select to use the MQTT 3.1.1 protocol</source> | |
| 92 <translation>Auswählen, um das MQTT 3.1.1 Protokoll zu verwenden</translation> | |
| 93 </message> | |
| 94 <message> | |
| 95 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | |
| 96 <source>v 3.1.1</source> | |
| 97 <translation>v 3.1.1</translation> | |
| 98 </message> | |
| 99 <message> | |
| 100 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | |
| 101 <source>Select to use the MQTT 5.0 protocol</source> | |
| 102 <translation>Auswählen, um das MQTT 5.0 Protokoll zu verwenden</translation> | |
| 103 </message> | |
| 104 <message> | |
| 105 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | |
| 106 <source>v 5.0</source> | |
| 107 <translation>v 5.0</translation> | |
| 108 </message> | |
| 109 <message> | |
| 110 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | |
| 76 <source>Connection Timeout:</source> | 111 <source>Connection Timeout:</source> |
| 77 <translation>Verbindungszeitlimit:</translation> | 112 <translation>Verbindungszeitlimit:</translation> |
| 78 </message> | 113 </message> |
| 79 <message> | 114 <message> |
| 80 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | 115 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> |
| 132 <source>Enter the password</source> | 167 <source>Enter the password</source> |
| 133 <translation>Gib das Kennwort ein</translation> | 168 <translation>Gib das Kennwort ein</translation> |
| 134 </message> | 169 </message> |
| 135 <message> | 170 <message> |
| 136 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | 171 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> |
| 137 <source>Last Will and Testament</source> | 172 <source>Last Will</source> |
| 138 <translation>Letzter Wille und Testament</translation> | 173 <translation>Letzter Wille</translation> |
| 139 </message> | 174 </message> |
| 140 <message> | 175 <message> |
| 141 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | 176 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> |
| 142 <source>Enter the topic of the last will</source> | 177 <source>Enter the topic of the last will</source> |
| 143 <translation>Gib das Thema für den letzten Willen ein</translation> | 178 <translation>Gib das Thema für den letzten Willen ein</translation> |
| 162 <source>Retain</source> | 197 <source>Retain</source> |
| 163 <translation>Behalten</translation> | 198 <translation>Behalten</translation> |
| 164 </message> | 199 </message> |
| 165 <message> | 200 <message> |
| 166 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | 201 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> |
| 202 <source>Press to edit the user properties</source> | |
| 203 <translation>Drücken, um die 'User Properties' zu bearbeiten</translation> | |
| 204 </message> | |
| 205 <message> | |
| 206 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | |
| 167 <source>Enter the last will message to be sent</source> | 207 <source>Enter the last will message to be sent</source> |
| 168 <translation>Gib die zu sendende Nachricht des letzten Willens ein</translation> | 208 <translation>Gib die zu sendende Nachricht des letzten Willens ein</translation> |
| 169 </message> | 209 </message> |
| 170 <message> | 210 <message> |
| 171 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | 211 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> |
| 191 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | 231 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> |
| 192 <source>Enter the full path to the CA certificate file; leave empty to use platform default</source> | 232 <source>Enter the full path to the CA certificate file; leave empty to use platform default</source> |
| 193 <translation>Gib den vollständigen Pfad zur CA Zertifikatsdatei ein; leer lassen, um den Plattformstandard zu verwenden</translation> | 233 <translation>Gib den vollständigen Pfad zur CA Zertifikatsdatei ein; leer lassen, um den Plattformstandard zu verwenden</translation> |
| 194 </message> | 234 </message> |
| 195 <message> | 235 <message> |
| 196 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.py" line="47" /> | 236 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> |
| 237 <source>User Properties</source> | |
| 238 <translation>Benutzereigenschaften</translation> | |
| 239 </message> | |
| 240 <message> | |
| 241 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | |
| 242 <source>Select to edit the CONNECT user properties</source> | |
| 243 <translation>Auswählen, um die CONNECT Benutzereigenschaften zu bearbeiten</translation> | |
| 244 </message> | |
| 245 <message> | |
| 246 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | |
| 247 <source>CONNECT</source> | |
| 248 <translation>CONNECT</translation> | |
| 249 </message> | |
| 250 <message> | |
| 251 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | |
| 252 <source>Select to edit the DISCONNECT user properties</source> | |
| 253 <translation>Auswählen, um die DISCONNECT Benutzereigenschaften zu bearbeiten</translation> | |
| 254 </message> | |
| 255 <message> | |
| 256 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | |
| 257 <source>DISCONNECT</source> | |
| 258 <translation>DISCONNECT</translation> | |
| 259 </message> | |
| 260 <message> | |
| 261 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | |
| 262 <source>Select to use the CONNECT user properties when disconnecting</source> | |
| 263 <translation>Auswählen, um die CONNECT Benutzereigenschaften auch zur Trennung zu verwenden</translation> | |
| 264 </message> | |
| 265 <message> | |
| 266 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.ui" line="0" /> | |
| 267 <source>Use CONNECT properties for DISCONNECT</source> | |
| 268 <translation>Verwende CONNECT Benutzereigenschaften für DISCONNECT</translation> | |
| 269 </message> | |
| 270 <message> | |
| 271 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.py" line="50" /> | |
| 197 <source>Certificate Files (*.crt *.pem);;All Files (*)</source> | 272 <source>Certificate Files (*.crt *.pem);;All Files (*)</source> |
| 198 <translation>Zertifikatdateien (*.crt *.pem);;Alle Dateien (*)</translation> | 273 <translation>Zertifikatdateien (*.crt *.pem);;Alle Dateien (*)</translation> |
| 199 </message> | 274 </message> |
| 200 <message> | 275 <message> |
| 201 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.py" line="64" /> | 276 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.py" line="80" /> |
| 202 <source>Invalid Connection Parameters</source> | 277 <source>Invalid Connection Parameters</source> |
| 203 <translation>Ungültige Verbindungsparameter</translation> | 278 <translation>Ungültige Verbindungsparameter</translation> |
| 204 </message> | 279 </message> |
| 205 <message> | 280 <message> |
| 206 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.py" line="65" /> | 281 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.py" line="81" /> |
| 207 <source>An empty Client ID requires a clean session.</source> | 282 <source>An empty Client ID requires a clean session.</source> |
| 208 <translation>Eine leere Client ID setzt eine neue Session voraus.</translation> | 283 <translation>Eine leere Client ID setzt eine neue Session voraus.</translation> |
| 284 </message> | |
| 285 <message> | |
| 286 <location filename="../MqttConnectionOptionsDialog.py" line="187" /> | |
| 287 <source>Last Will User Properties</source> | |
| 288 <translation>Benutzereigenschaften für Letzter Wille</translation> | |
| 209 </message> | 289 </message> |
| 210 </context> | 290 </context> |
| 211 <context> | 291 <context> |
| 212 <name>MqttConnectionProfilesDialog</name> | 292 <name>MqttConnectionProfilesDialog</name> |
| 213 <message> | 293 <message> |
| 214 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="71" /> | 294 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="76" /> |
| 215 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="67" /> | 295 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="72" /> |
| 216 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="63" /> | 296 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="68" /> |
| 217 <source>Certificate Files (*.crt *.pem);;All Files (*)</source> | 297 <source>Certificate Files (*.crt *.pem);;All Files (*)</source> |
| 218 <translation>Zertifikatdateien (*.crt *.pem);;Alle Dateien (*)</translation> | 298 <translation>Zertifikatdateien (*.crt *.pem);;Alle Dateien (*)</translation> |
| 219 </message> | 299 </message> |
| 220 <message> | 300 <message> |
| 221 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="75" /> | 301 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="80" /> |
| 222 <source>Key Files (*.key *.pem);;All Files (*)</source> | 302 <source>Key Files (*.key *.pem);;All Files (*)</source> |
| 223 <translation>Schlüsseldateien (*.key *.pem);;Alle Dateien (*)</translation> | 303 <translation>Schlüsseldateien (*.key *.pem);;Alle Dateien (*)</translation> |
| 224 </message> | 304 </message> |
| 225 <message> | 305 <message> |
| 226 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="725" /> | 306 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="926" /> |
| 227 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="689" /> | 307 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="890" /> |
| 228 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="144" /> | 308 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="154" /> |
| 229 <source>Changed Connection Profile</source> | 309 <source>Changed Connection Profile</source> |
| 230 <translation>Verbindungsprofil geändert</translation> | 310 <translation>Verbindungsprofil geändert</translation> |
| 231 </message> | 311 </message> |
| 232 <message> | 312 <message> |
| 233 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="726" /> | 313 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="927" /> |
| 234 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="690" /> | 314 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="891" /> |
| 235 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="145" /> | 315 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="155" /> |
| 236 <source>The current profile has unsaved changes. Shall these be saved?</source> | 316 <source>The current profile has unsaved changes. Shall these be saved?</source> |
| 237 <translation>Das aktuelle Profil hat ungesicherte Änderungen. Sollen diese gesichert werden?</translation> | 317 <translation>Das aktuelle Profil hat ungesicherte Änderungen. Sollen diese gesichert werden?</translation> |
| 238 </message> | 318 </message> |
| 239 <message> | 319 <message> |
| 240 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="172" /> | 320 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="182" /> |
| 241 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="165" /> | 321 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="175" /> |
| 242 <source>New Connection Profile</source> | 322 <source>New Connection Profile</source> |
| 243 <translation>Neues Verbindungsprofil</translation> | 323 <translation>Neues Verbindungsprofil</translation> |
| 244 </message> | 324 </message> |
| 245 <message> | 325 <message> |
| 246 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="166" /> | 326 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="176" /> |
| 247 <source>Enter name for the new Connection Profile:</source> | 327 <source>Enter name for the new Connection Profile:</source> |
| 248 <translation>Gib eine Bezeichnung für das neue Verbindungsprofil ein:</translation> | 328 <translation>Gib eine Bezeichnung für das neue Verbindungsprofil ein:</translation> |
| 249 </message> | 329 </message> |
| 250 <message> | 330 <message> |
| 251 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="200" /> | 331 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="210" /> |
| 252 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="173" /> | 332 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="183" /> |
| 253 <source><p>A connection named <b>{0}</b> exists already. Aborting...</p></source> | 333 <source><p>A connection named <b>{0}</b> exists already. Aborting...</p></source> |
| 254 <translation><p>Eine Verbindung mit der Bezeichnung <b>{0}</b> existiert bereits. Abbruch...</p></translation> | 334 <translation><p>Eine Verbindung mit der Bezeichnung <b>{0}</b> existiert bereits. Abbruch...</p></translation> |
| 255 </message> | 335 </message> |
| 256 <message> | 336 <message> |
| 257 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="199" /> | 337 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="209" /> |
| 258 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="192" /> | 338 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="202" /> |
| 259 <source>Copy Connection Profile</source> | 339 <source>Copy Connection Profile</source> |
| 260 <translation>Verbindungsprofil kopieren</translation> | 340 <translation>Verbindungsprofil kopieren</translation> |
| 261 </message> | 341 </message> |
| 262 <message> | 342 <message> |
| 263 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="193" /> | 343 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="203" /> |
| 264 <source>Enter name for the copied Connection Profile:</source> | 344 <source>Enter name for the copied Connection Profile:</source> |
| 265 <translation>Gib eine Bezeichnung für das kopierte Verbindungsprofil ein:</translation> | 345 <translation>Gib eine Bezeichnung für das kopierte Verbindungsprofil ein:</translation> |
| 266 </message> | 346 </message> |
| 267 <message> | 347 <message> |
| 268 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="223" /> | 348 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="235" /> |
| 269 <source>Delete Connection Profile</source> | 349 <source>Delete Connection Profile</source> |
| 270 <translation>Verbindungsprofil löschen</translation> | 350 <translation>Verbindungsprofil löschen</translation> |
| 271 </message> | 351 </message> |
| 272 <message> | 352 <message> |
| 273 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="224" /> | 353 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="236" /> |
| 274 <source><p>Shall the Connection Profile <b>{0}</b> really be deleted?</p></source> | 354 <source><p>Shall the Connection Profile <b>{0}</b> really be deleted?</p></source> |
| 275 <translation><p>Soll das Verbindungsprofil <b>{0}</b> wirklich gelöscht werden?</p></translation> | 355 <translation><p>Soll das Verbindungsprofil <b>{0}</b> wirklich gelöscht werden?</p></translation> |
| 276 </message> | 356 </message> |
| 277 <message> | 357 <message> |
| 278 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="496" /> | 358 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="636" /> |
| 279 <source>Invalid Connection Parameters</source> | 359 <source>Invalid Connection Parameters</source> |
| 280 <translation>Ungültige Verbindungsparameter</translation> | 360 <translation>Ungültige Verbindungsparameter</translation> |
| 281 </message> | 361 </message> |
| 282 <message> | 362 <message> |
| 283 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="497" /> | 363 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="637" /> |
| 284 <source>An empty Client ID requires a clean session.</source> | 364 <source>An empty Client ID requires a clean session.</source> |
| 285 <translation>Eine leere Client ID setzt eine neue Session voraus.</translation> | 365 <translation>Eine leere Client ID setzt eine neue Session voraus.</translation> |
| 286 </message> | 366 </message> |
| 287 <message> | 367 <message> |
| 288 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | 368 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="732" /> |
| 289 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="621" /> | 369 <source>Last Will User Properties</source> |
| 370 <translation>Benutzereigenschaften für Letzter Wille</translation> | |
| 371 </message> | |
| 372 <message> | |
| 373 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | |
| 374 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="788" /> | |
| 290 <source>SSL/TLS Enabled</source> | 375 <source>SSL/TLS Enabled</source> |
| 291 <translation>SSL/TLS aktiviert</translation> | 376 <translation>SSL/TLS aktiviert</translation> |
| 292 </message> | 377 </message> |
| 293 <message> | 378 <message> |
| 294 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="622" /> | 379 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="789" /> |
| 295 <source>Encrypted connection using SSL/TLS has been enabled. However, the broker port is still the default unencrypted port (port 1883). Shall this be changed?</source> | 380 <source>Encrypted connection using SSL/TLS has been enabled. However, the broker port is still the default unencrypted port (port 1883). Shall this be changed?</source> |
| 296 <translation>Eine mit SSL/TLS verschlüsselte Verbindung wurde aktiviert. Jedoch ist der Brokerport noch auf den standardmäßigen, unverschlüsselten Port (Port 1883) eingestellt. Soll dies geändert werden?</translation> | 381 <translation>Eine mit SSL/TLS verschlüsselte Verbindung wurde aktiviert. Jedoch ist der Brokerport noch auf den standardmäßigen, unverschlüsselten Port (Port 1883) eingestellt. Soll dies geändert werden?</translation> |
| 297 </message> | 382 </message> |
| 298 <message> | 383 <message> |
| 299 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="635" /> | 384 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="802" /> |
| 300 <source>SSL/TLS Disabled</source> | 385 <source>SSL/TLS Disabled</source> |
| 301 <translation>SSL/TLS deaktiviert</translation> | 386 <translation>SSL/TLS deaktiviert</translation> |
| 302 </message> | 387 </message> |
| 303 <message> | 388 <message> |
| 304 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="636" /> | 389 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="803" /> |
| 305 <source>Encrypted connection using SSL/TLS has been disabled. However, the broker port is still the default encrypted port (port 8883). Shall this be changed?</source> | 390 <source>Encrypted connection using SSL/TLS has been disabled. However, the broker port is still the default encrypted port (port 8883). Shall this be changed?</source> |
| 306 <translation>Eine mit SSL/TLS verschlüsselte Verbindung wurde deaktiviert. Jedoch ist der Brokerport noch auf den standardmäßigen, verschlüsselten Port (Port 8883) eingestellt. Soll dies geändert werden?</translation> | 391 <translation>Eine mit SSL/TLS verschlüsselte Verbindung wurde deaktiviert. Jedoch ist der Brokerport noch auf den standardmäßigen, verschlüsselten Port (Port 8883) eingestellt. Soll dies geändert werden?</translation> |
| 307 </message> | 392 </message> |
| 308 <message> | 393 <message> |
| 309 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="702" /> | 394 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="903" /> |
| 310 <source>Changed Connection Profiles</source> | 395 <source>Changed Connection Profiles</source> |
| 311 <translation>Verbindungsprofile geändert</translation> | 396 <translation>Verbindungsprofile geändert</translation> |
| 312 </message> | 397 </message> |
| 313 <message> | 398 <message> |
| 314 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="703" /> | 399 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.py" line="904" /> |
| 315 <source>The list of connection profiles has unsaved changes.</source> | 400 <source>The list of connection profiles has unsaved changes.</source> |
| 316 <translation>Die Liste der Verbindungsprofile hat ungesicherte Änderungen.</translation> | 401 <translation>Die Liste der Verbindungsprofile hat ungesicherte Änderungen.</translation> |
| 317 </message> | 402 </message> |
| 318 <message> | 403 <message> |
| 319 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | 404 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> |
| 385 <source>General</source> | 470 <source>General</source> |
| 386 <translation>Allgemein</translation> | 471 <translation>Allgemein</translation> |
| 387 </message> | 472 </message> |
| 388 <message> | 473 <message> |
| 389 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | 474 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> |
| 475 <source>MQTT Protocol</source> | |
| 476 <translation>MQTT Protokoll</translation> | |
| 477 </message> | |
| 478 <message> | |
| 479 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | |
| 480 <source>Select to use the MQTT 3.1 protocol</source> | |
| 481 <translation>Auswählen, um das MQTT 3.1 Protokoll zu verwenden</translation> | |
| 482 </message> | |
| 483 <message> | |
| 484 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | |
| 485 <source>v 3.1</source> | |
| 486 <translation>v 3.1</translation> | |
| 487 </message> | |
| 488 <message> | |
| 489 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | |
| 490 <source>Select to use the MQTT 3.1.1 protocol</source> | |
| 491 <translation>Auswählen, um das MQTT 3.1.1 Protokoll zu verwenden</translation> | |
| 492 </message> | |
| 493 <message> | |
| 494 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | |
| 495 <source>v 3.1.1</source> | |
| 496 <translation>v 3.1.1</translation> | |
| 497 </message> | |
| 498 <message> | |
| 499 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | |
| 500 <source>Select to use the MQTT 5.0 protocol</source> | |
| 501 <translation>Auswählen, um das MQTT 5.0 Protokoll zu verwenden</translation> | |
| 502 </message> | |
| 503 <message> | |
| 504 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | |
| 505 <source>v 5.0</source> | |
| 506 <translation>v 5.0</translation> | |
| 507 </message> | |
| 508 <message> | |
| 509 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | |
| 390 <source>Connection Timeout:</source> | 510 <source>Connection Timeout:</source> |
| 391 <translation>Verbindungszeitlimit:</translation> | 511 <translation>Verbindungszeitlimit:</translation> |
| 392 </message> | 512 </message> |
| 393 <message> | 513 <message> |
| 394 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | 514 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> |
| 461 <source>Enter the topic of the last will</source> | 581 <source>Enter the topic of the last will</source> |
| 462 <translation>Gib das Thema für den letzten Willen ein</translation> | 582 <translation>Gib das Thema für den letzten Willen ein</translation> |
| 463 </message> | 583 </message> |
| 464 <message> | 584 <message> |
| 465 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | 585 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> |
| 586 <source>QoS:</source> | |
| 587 <translation>QoS:</translation> | |
| 588 </message> | |
| 589 <message> | |
| 590 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | |
| 466 <source>Enter the desired QoS value</source> | 591 <source>Enter the desired QoS value</source> |
| 467 <translation>Gib den gewünschten QoS Wert ein</translation> | 592 <translation>Gib den gewünschten QoS Wert ein</translation> |
| 468 </message> | 593 </message> |
| 469 <message> | 594 <message> |
| 470 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | 595 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> |
| 476 <source>Retain</source> | 601 <source>Retain</source> |
| 477 <translation>Behalten</translation> | 602 <translation>Behalten</translation> |
| 478 </message> | 603 </message> |
| 479 <message> | 604 <message> |
| 480 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | 605 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> |
| 606 <source>Press to edit the user properties</source> | |
| 607 <translation>Drücken, um die 'User Properties' zu bearbeiten</translation> | |
| 608 </message> | |
| 609 <message> | |
| 610 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | |
| 481 <source>Enter the last will message to be sent</source> | 611 <source>Enter the last will message to be sent</source> |
| 482 <translation>Gib die zu sendende Nachricht des letzten Willens ein</translation> | 612 <translation>Gib die zu sendende Nachricht des letzten Willens ein</translation> |
| 483 </message> | 613 </message> |
| 484 <message> | 614 <message> |
| 485 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | 615 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> |
| 550 </message> | 680 </message> |
| 551 <message> | 681 <message> |
| 552 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | 682 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> |
| 553 <source>Enter the full path to the client key file</source> | 683 <source>Enter the full path to the client key file</source> |
| 554 <translation>Gib den vollständigen Pfad zur Schlüsseldatei des Client ein</translation> | 684 <translation>Gib den vollständigen Pfad zur Schlüsseldatei des Client ein</translation> |
| 685 </message> | |
| 686 <message> | |
| 687 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | |
| 688 <source>User Properties</source> | |
| 689 <translation>Benutzereigenschaften</translation> | |
| 690 </message> | |
| 691 <message> | |
| 692 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | |
| 693 <source>Select to edit the CONNECT user properties</source> | |
| 694 <translation>Auswählen, um die CONNECT Benutzereigenschaften zu bearbeiten</translation> | |
| 695 </message> | |
| 696 <message> | |
| 697 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | |
| 698 <source>CONNECT</source> | |
| 699 <translation>CONNECT</translation> | |
| 700 </message> | |
| 701 <message> | |
| 702 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | |
| 703 <source>Select to edit the DISCONNECT user properties</source> | |
| 704 <translation>Auswählen, um die DISCONNECT Benutzereigenschaften zu bearbeiten</translation> | |
| 705 </message> | |
| 706 <message> | |
| 707 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | |
| 708 <source>DISCONNECT</source> | |
| 709 <translation>DISCONNECT</translation> | |
| 710 </message> | |
| 711 <message> | |
| 712 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | |
| 713 <source>Select to use the CONNECT user properties when disconnecting</source> | |
| 714 <translation>Auswählen, um die CONNECT Benutzereigenschaften auch zur Trennung zu verwenden</translation> | |
| 715 </message> | |
| 716 <message> | |
| 717 <location filename="../MqttConnectionProfilesDialog.ui" line="0" /> | |
| 718 <source>Use CONNECT properties for DISCONNECT</source> | |
| 719 <translation>Verwende CONNECT Benutzereigenschaften für DISCONNECT</translation> | |
| 555 </message> | 720 </message> |
| 556 </context> | 721 </context> |
| 557 <context> | 722 <context> |
| 558 <name>MqttErrorMessage</name> | 723 <name>MqttErrorMessage</name> |
| 559 <message> | 724 <message> |
| 560 <location filename="../MqttClient.py" line="523" /> | 725 <location filename="../MqttClient.py" line="687" /> |
| 561 <source>No error.</source> | 726 <source>No error.</source> |
| 562 <translation>Kein Fehler.</translation> | 727 <translation>Kein Fehler.</translation> |
| 563 </message> | 728 </message> |
| 564 <message> | 729 <message> |
| 565 <location filename="../MqttClient.py" line="527" /> | 730 <location filename="../MqttClient.py" line="691" /> |
| 566 <source>Out of memory.</source> | 731 <source>Out of memory.</source> |
| 567 <translation>Nicht genügend Speicher.</translation> | 732 <translation>Nicht genügend Speicher.</translation> |
| 568 </message> | 733 </message> |
| 569 <message> | 734 <message> |
| 570 <location filename="../MqttClient.py" line="531" /> | 735 <location filename="../MqttClient.py" line="695" /> |
| 571 <source>A network protocol error occurred when communicating with the broker.</source> | 736 <source>A network protocol error occurred when communicating with the broker.</source> |
| 572 <translation>Bei der Kommunikation mit dem Broker ist ein Netzprotokollfehler aufgetreten.</translation> | 737 <translation>Bei der Kommunikation mit dem Broker ist ein Netzprotokollfehler aufgetreten.</translation> |
| 573 </message> | 738 </message> |
| 574 <message> | 739 <message> |
| 575 <location filename="../MqttClient.py" line="536" /> | 740 <location filename="../MqttClient.py" line="700" /> |
| 576 <source>Invalid function arguments provided.</source> | 741 <source>Invalid function arguments provided.</source> |
| 577 <translation>Ungültige Funktionsargumente angegeben.</translation> | 742 <translation>Ungültige Funktionsargumente angegeben.</translation> |
| 578 </message> | 743 </message> |
| 579 <message> | 744 <message> |
| 580 <location filename="../MqttClient.py" line="540" /> | 745 <location filename="../MqttClient.py" line="704" /> |
| 581 <source>The client is not currently connected.</source> | 746 <source>The client is not currently connected.</source> |
| 582 <translation>Der Client ist momentan nicht verbunden.</translation> | 747 <translation>Der Client ist momentan nicht verbunden.</translation> |
| 583 </message> | 748 </message> |
| 584 <message> | 749 <message> |
| 585 <location filename="../MqttClient.py" line="544" /> | 750 <location filename="../MqttClient.py" line="708" /> |
| 586 <source>The connection was refused.</source> | 751 <source>The connection was refused.</source> |
| 587 <translation>Die Verbindung wurde abgelehnt.</translation> | 752 <translation>Die Verbindung wurde abgelehnt.</translation> |
| 588 </message> | 753 </message> |
| 589 <message> | 754 <message> |
| 590 <location filename="../MqttClient.py" line="548" /> | 755 <location filename="../MqttClient.py" line="712" /> |
| 591 <source>Message not found (internal error).</source> | 756 <source>Message not found (internal error).</source> |
| 592 <translation>Nachricht nicht gefunden (interner Fehler).</translation> | 757 <translation>Nachricht nicht gefunden (interner Fehler).</translation> |
| 593 </message> | 758 </message> |
| 594 <message> | 759 <message> |
| 595 <location filename="../MqttClient.py" line="552" /> | 760 <location filename="../MqttClient.py" line="716" /> |
| 596 <source>The connection was lost.</source> | 761 <source>The connection was lost.</source> |
| 597 <translation>Die Verbindung wurde unterbrochen.</translation> | 762 <translation>Die Verbindung wurde unterbrochen.</translation> |
| 598 </message> | 763 </message> |
| 599 <message> | 764 <message> |
| 600 <location filename="../MqttClient.py" line="556" /> | 765 <location filename="../MqttClient.py" line="720" /> |
| 601 <source>A TLS error occurred.</source> | 766 <source>A TLS error occurred.</source> |
| 602 <translation>Es ist ein TLS-Fehler aufgetreten.</translation> | 767 <translation>Es ist ein TLS-Fehler aufgetreten.</translation> |
| 603 </message> | 768 </message> |
| 604 <message> | 769 <message> |
| 605 <location filename="../MqttClient.py" line="560" /> | 770 <location filename="../MqttClient.py" line="724" /> |
| 606 <source>Payload too large.</source> | 771 <source>Payload too large.</source> |
| 607 <translation>Nutzdaten zu groß.</translation> | 772 <translation>Nutzdaten zu groß.</translation> |
| 608 </message> | 773 </message> |
| 609 <message> | 774 <message> |
| 610 <location filename="../MqttClient.py" line="564" /> | 775 <location filename="../MqttClient.py" line="728" /> |
| 611 <source>This feature is not supported.</source> | 776 <source>This feature is not supported.</source> |
| 612 <translation>Diese Funktion wird nicht unterstützt.</translation> | 777 <translation>Diese Funktion wird nicht unterstützt.</translation> |
| 613 </message> | 778 </message> |
| 614 <message> | 779 <message> |
| 615 <location filename="../MqttClient.py" line="568" /> | 780 <location filename="../MqttClient.py" line="732" /> |
| 616 <source>Authorisation failed.</source> | 781 <source>Authorisation failed.</source> |
| 617 <translation>Authorisierung fehlgeschlagen.</translation> | 782 <translation>Authorisierung fehlgeschlagen.</translation> |
| 618 </message> | 783 </message> |
| 619 <message> | 784 <message> |
| 620 <location filename="../MqttClient.py" line="572" /> | 785 <location filename="../MqttClient.py" line="736" /> |
| 621 <source>Access denied by ACL.</source> | 786 <source>Access denied by ACL.</source> |
| 622 <translation>Zugriff durch ACL verweigert.</translation> | 787 <translation>Zugriff durch ACL verweigert.</translation> |
| 623 </message> | 788 </message> |
| 624 <message> | 789 <message> |
| 625 <location filename="../MqttClient.py" line="588" /> | 790 <location filename="../MqttClient.py" line="752" /> |
| 626 <location filename="../MqttClient.py" line="576" /> | 791 <location filename="../MqttClient.py" line="740" /> |
| 627 <source>Unknown error.</source> | 792 <source>Unknown error.</source> |
| 628 <translation>Unbekannter Fehler.</translation> | 793 <translation>Unbekannter Fehler.</translation> |
| 629 </message> | 794 </message> |
| 630 <message> | 795 <message> |
| 631 <location filename="../MqttClient.py" line="580" /> | 796 <location filename="../MqttClient.py" line="744" /> |
| 632 <source>Error defined by errno.</source> | 797 <source>Error defined by errno.</source> |
| 633 <translation>Fehler durch errno definiert.</translation> | 798 <translation>Fehler durch errno definiert.</translation> |
| 634 </message> | 799 </message> |
| 635 <message> | 800 <message> |
| 636 <location filename="../MqttClient.py" line="584" /> | 801 <location filename="../MqttClient.py" line="748" /> |
| 637 <source>Message queue full.</source> | 802 <source>Message queue full.</source> |
| 638 <translation>Warteschlange ist voll.</translation> | 803 <translation>Warteschlange ist voll.</translation> |
| 639 </message> | 804 </message> |
| 640 </context> | 805 </context> |
| 641 <context> | 806 <context> |
| 642 <name>MqttLogLevelString</name> | 807 <name>MqttLogLevelString</name> |
| 643 <message> | 808 <message> |
| 644 <location filename="../MqttClient.py" line="627" /> | 809 <location filename="../MqttClient.py" line="791" /> |
| 645 <location filename="../MqttClient.py" line="609" /> | 810 <location filename="../MqttClient.py" line="773" /> |
| 646 <source>Unknown</source> | 811 <source>Unknown</source> |
| 647 <translation>Unbekannt</translation> | 812 <translation>Unbekannt</translation> |
| 648 </message> | 813 </message> |
| 649 <message> | 814 <message> |
| 650 <location filename="../MqttClient.py" line="614" /> | 815 <location filename="../MqttClient.py" line="778" /> |
| 651 <source>Info</source> | 816 <source>Info</source> |
| 652 <translation>Info</translation> | 817 <translation>Info</translation> |
| 653 </message> | 818 </message> |
| 654 <message> | 819 <message> |
| 655 <location filename="../MqttClient.py" line="616" /> | 820 <location filename="../MqttClient.py" line="780" /> |
| 656 <source>Notice</source> | 821 <source>Notice</source> |
| 657 <translation>Notiz</translation> | 822 <translation>Notiz</translation> |
| 658 </message> | 823 </message> |
| 659 <message> | 824 <message> |
| 660 <location filename="../MqttClient.py" line="618" /> | 825 <location filename="../MqttClient.py" line="782" /> |
| 661 <source>Warning</source> | 826 <source>Warning</source> |
| 662 <translation>Warnung</translation> | 827 <translation>Warnung</translation> |
| 663 </message> | 828 </message> |
| 664 <message> | 829 <message> |
| 665 <location filename="../MqttClient.py" line="620" /> | 830 <location filename="../MqttClient.py" line="784" /> |
| 666 <source>Error</source> | 831 <source>Error</source> |
| 667 <translation>Fehler</translation> | 832 <translation>Fehler</translation> |
| 668 </message> | 833 </message> |
| 669 <message> | 834 <message> |
| 670 <location filename="../MqttClient.py" line="622" /> | 835 <location filename="../MqttClient.py" line="786" /> |
| 671 <source>Debug</source> | 836 <source>Debug</source> |
| 672 <translation>Debug</translation> | 837 <translation>Debug</translation> |
| 673 </message> | 838 </message> |
| 674 <message> | 839 <message> |
| 675 <location filename="../MqttClient.py" line="624" /> | 840 <location filename="../MqttClient.py" line="788" /> |
| 676 <source>Logging Disabled</source> | 841 <source>Logging Disabled</source> |
| 677 <translation>Protokollierung aus</translation> | 842 <translation>Protokollierung aus</translation> |
| 678 </message> | 843 </message> |
| 679 </context> | 844 </context> |
| 680 <context> | 845 <context> |
| 681 <name>MqttMonitorPlugin</name> | 846 <name>MqttMonitorPlugin</name> |
| 682 <message> | 847 <message> |
| 683 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="58" /> | 848 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="189" /> |
| 849 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="186" /> | |
| 850 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="78" /> | |
| 851 <source>MQTT Monitor</source> | |
| 852 <translation>MQTT Monitor</translation> | |
| 853 </message> | |
| 854 <message> | |
| 855 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="97" /> | |
| 684 <source>(package not available)</source> | 856 <source>(package not available)</source> |
| 685 <translation>(Paket nicht verfügbar)</translation> | 857 <translation>(Paket nicht verfügbar)</translation> |
| 686 </message> | 858 </message> |
| 687 <message> | 859 <message> |
| 688 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="63" /> | 860 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="102" /> |
| 689 <source>MQTT</source> | 861 <source>MQTT</source> |
| 690 <translation>MQTT</translation> | 862 <translation>MQTT</translation> |
| 691 </message> | 863 </message> |
| 692 <message> | 864 <message> |
| 693 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="64" /> | 865 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="103" /> |
| 694 <source>paho-mqtt</source> | 866 <source>paho-mqtt</source> |
| 695 <translation>paho-mqtt</translation> | 867 <translation>paho-mqtt</translation> |
| 696 </message> | 868 </message> |
| 697 <message> | 869 <message> |
| 698 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="122" /> | 870 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="172" /> |
| 699 <source>The 'paho-mqtt' package is not available.</source> | 871 <source>The 'paho-mqtt' package is not available.</source> |
| 700 <translation>Das 'paho-mqtt' Paket ist nicht verfügbar.</translation> | 872 <translation>Das 'paho-mqtt' Paket ist nicht verfügbar.</translation> |
| 701 </message> | 873 </message> |
| 702 <message> | 874 <message> |
| 703 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="139" /> | 875 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="190" /> |
| 704 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="136" /> | |
| 705 <source>MQTT Monitor</source> | |
| 706 <translation>MQTT Monitor</translation> | |
| 707 </message> | |
| 708 <message> | |
| 709 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="140" /> | |
| 710 <source>M&QTT Monitor</source> | 876 <source>M&QTT Monitor</source> |
| 711 <translation>M&QTT Monitor</translation> | 877 <translation>M&QTT Monitor</translation> |
| 712 </message> | 878 </message> |
| 713 <message> | 879 <message> |
| 714 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="141" /> | 880 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="191" /> |
| 715 <source>Alt+Shift+Q</source> | 881 <source>Alt+Shift+Q</source> |
| 716 <translation>Alt+Shift+Q</translation> | 882 <translation>Alt+Shift+Q</translation> |
| 717 </message> | 883 </message> |
| 718 <message> | 884 <message> |
| 719 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="144" /> | 885 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="194" /> |
| 720 <source>Switch the input focus to the MQTT Monitor window.</source> | 886 <source>Switch the input focus to the MQTT Monitor window.</source> |
| 721 <translation>Schaltet den Eingabefokus auf das MQTT-Überwachungsfenster um.</translation> | 887 <translation>Schaltet den Eingabefokus auf das MQTT-Überwachungsfenster um.</translation> |
| 722 </message> | 888 </message> |
| 723 <message> | 889 <message> |
| 724 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="146" /> | 890 <location filename="../../PluginMqttMonitor.py" line="196" /> |
| 725 <source><b>Activate MQTT Monitor</b><p>This switches the input focus to the MQTT Monitor window.</p></source> | 891 <source><b>Activate MQTT Monitor</b><p>This switches the input focus to the MQTT Monitor window.</p></source> |
| 726 <translation><b>MQTT Monitor aktivieren</b><p>Dies schaltet den Eingabefokus auf das MQTT-Überwachungsfenster um.</p></translation> | 892 <translation><b>MQTT Monitor aktivieren</b><p>Dies schaltet den Eingabefokus auf das MQTT-Überwachungsfenster um.</p></translation> |
| 727 </message> | 893 </message> |
| 728 </context> | 894 </context> |
| 729 <context> | 895 <context> |
| 768 <source>Press to connect to/disconnect from the broker</source> | 934 <source>Press to connect to/disconnect from the broker</source> |
| 769 <translation>Drücken, um die Verbindung zum Broker herzustellen/zu trennen</translation> | 935 <translation>Drücken, um die Verbindung zum Broker herzustellen/zu trennen</translation> |
| 770 </message> | 936 </message> |
| 771 <message> | 937 <message> |
| 772 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 938 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 939 <source>Select to clear a previously set last will message</source> | |
| 940 <translation>Auswählen, um einen zuvor festgelegten Letzten Willen zu löschen</translation> | |
| 941 </message> | |
| 942 <message> | |
| 943 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | |
| 773 <source>Pub/Sub</source> | 944 <source>Pub/Sub</source> |
| 774 <translation>Pub/Sub</translation> | 945 <translation>Pub/Sub</translation> |
| 775 </message> | 946 </message> |
| 776 <message> | 947 <message> |
| 777 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="765" /> | 948 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="1016" /> |
| 778 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 949 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 779 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 950 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 780 <source>Subscribe</source> | 951 <source>Subscribe</source> |
| 781 <translation>Abonnieren</translation> | 952 <translation>Abonnieren</translation> |
| 782 </message> | 953 </message> |
| 808 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 979 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 809 <source>Press to subscribe to the given topic</source> | 980 <source>Press to subscribe to the given topic</source> |
| 810 <translation>Drücken, um das eingegebene Thema zu abonieren</translation> | 981 <translation>Drücken, um das eingegebene Thema zu abonieren</translation> |
| 811 </message> | 982 </message> |
| 812 <message> | 983 <message> |
| 813 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="761" /> | 984 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 985 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | |
| 986 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | |
| 987 <source>Press to edit the user properties</source> | |
| 988 <translation>Drücken, um die 'User Properties' zu bearbeiten</translation> | |
| 989 </message> | |
| 990 <message> | |
| 991 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="1012" /> | |
| 814 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 992 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 815 <source>Unsubscribe</source> | 993 <source>Unsubscribe</source> |
| 816 <translation>Abo kündigen</translation> | 994 <translation>Abo kündigen</translation> |
| 817 </message> | 995 </message> |
| 818 <message> | 996 <message> |
| 865 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 1043 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 866 <source>Press to clear the publish data</source> | 1044 <source>Press to clear the publish data</source> |
| 867 <translation>Drücken, um die Veröffentlichungsdaten zu löschen</translation> | 1045 <translation>Drücken, um die Veröffentlichungsdaten zu löschen</translation> |
| 868 </message> | 1046 </message> |
| 869 <message> | 1047 <message> |
| 1048 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="278" /> | |
| 870 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 1049 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 871 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 1050 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 872 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 1051 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 873 <source>Clear</source> | 1052 <source>Clear</source> |
| 874 <translation>Löschen</translation> | 1053 <translation>Löschen</translation> |
| 875 </message> | 1054 </message> |
| 876 <message> | 1055 <message> |
| 877 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 1056 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 1057 <source>Press to clear the retained messages of the selected topic</source> | |
| 1058 <translation>Drücken, um die gemerkten Meldungen des ausgewählten Themas zu löschen</translation> | |
| 1059 </message> | |
| 1060 <message> | |
| 1061 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | |
| 1062 <source>Clear Retained</source> | |
| 1063 <translation>Gemerkte löschen</translation> | |
| 1064 </message> | |
| 1065 <message> | |
| 1066 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | |
| 878 <source>Select to clear the publish data after the message was published</source> | 1067 <source>Select to clear the publish data after the message was published</source> |
| 879 <translation>Auswählen, um die Veröffentlichungsdaten nach dem Senden zu löschen</translation> | 1068 <translation>Auswählen, um die Veröffentlichungsdaten nach dem Senden zu löschen</translation> |
| 880 </message> | 1069 </message> |
| 881 <message> | 1070 <message> |
| 882 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 1071 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 883 <source>Clear when sent</source> | 1072 <source>Clear when sent</source> |
| 884 <translation>Nach dem Senden löschen</translation> | 1073 <translation>Nach dem Senden löschen</translation> |
| 885 </message> | 1074 </message> |
| 886 <message> | 1075 <message> |
| 887 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 1076 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 1077 <source>MQTT V5 Properties</source> | |
| 1078 <translation>MQTT v5 Eigenschaften</translation> | |
| 1079 </message> | |
| 1080 <message> | |
| 1081 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | |
| 888 <source>Messages</source> | 1082 <source>Messages</source> |
| 889 <translation>Meldungen</translation> | 1083 <translation>Meldungen</translation> |
| 890 </message> | 1084 </message> |
| 891 <message> | 1085 <message> |
| 892 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 1086 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 918 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 1112 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 919 <source>Status</source> | 1113 <source>Status</source> |
| 920 <translation>Status</translation> | 1114 <translation>Status</translation> |
| 921 </message> | 1115 </message> |
| 922 <message> | 1116 <message> |
| 923 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="767" /> | 1117 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="1018" /> |
| 924 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 1118 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 925 <source>Press to activate the status display</source> | 1119 <source>Press to activate the status display</source> |
| 926 <translation>Drücken, um die Statusanzeige zu aktivieren</translation> | 1120 <translation>Drücken, um die Statusanzeige zu aktivieren</translation> |
| 927 </message> | 1121 </message> |
| 928 <message> | 1122 <message> |
| 1062 <source>Bytes Received</source> | 1256 <source>Bytes Received</source> |
| 1063 <translation>Bytes Empfangen</translation> | 1257 <translation>Bytes Empfangen</translation> |
| 1064 </message> | 1258 </message> |
| 1065 <message> | 1259 <message> |
| 1066 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 1260 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 1067 <source><b>Load</b></source> | 1261 <source><b>Load</b> (1 min / 5 min / 15 min)</source> |
| 1068 <translation><b>Last</b></translation> | 1262 <translation><b>Last</b> (1 Min / 5 Min / 15 Min)</translation> |
| 1069 </message> | 1263 </message> |
| 1070 <message> | 1264 <message> |
| 1071 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 1265 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 1072 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 1266 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 1073 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 1267 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 1149 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> | 1343 <location filename="../MqttMonitorWidget.ui" line="0" /> |
| 1150 <source>Follow received log messages</source> | 1344 <source>Follow received log messages</source> |
| 1151 <translation>Empfangenen Protokollmeldungen folgen</translation> | 1345 <translation>Empfangenen Protokollmeldungen folgen</translation> |
| 1152 </message> | 1346 </message> |
| 1153 <message> | 1347 <message> |
| 1154 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="68" /> | 1348 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="70" /> |
| 1155 <source>All Files (*)</source> | 1349 <source>All Files (*)</source> |
| 1156 <translation>Alle Dateien (*)</translation> | 1350 <translation>Alle Dateien (*)</translation> |
| 1157 </message> | 1351 </message> |
| 1158 <message> | 1352 <message> |
| 1159 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="249" /> | 1353 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="270" /> |
| 1354 <source>Copy</source> | |
| 1355 <translation>Kopieren</translation> | |
| 1356 </message> | |
| 1357 <message> | |
| 1358 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="274" /> | |
| 1359 <source>Select All</source> | |
| 1360 <translation>Alles auswählen</translation> | |
| 1361 </message> | |
| 1362 <message> | |
| 1363 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="322" /> | |
| 1364 <source>{0} - Session still present</source> | |
| 1365 <translation>{0} - Sitzung existiert noch</translation> | |
| 1366 </message> | |
| 1367 <message> | |
| 1368 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="358" /> | |
| 1160 <source>Connection timed out</source> | 1369 <source>Connection timed out</source> |
| 1161 <translation>Zeitlimit für Verbindung überschritten</translation> | 1370 <translation>Zeitlimit für Verbindung überschritten</translation> |
| 1162 </message> | 1371 </message> |
| 1163 <message> | 1372 <message> |
| 1164 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="268" /> | 1373 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="385" /> |
| 1165 <source>Connection to Broker shut down cleanly.</source> | 1374 <source>Connection to Broker shut down cleanly.</source> |
| 1166 <translation>Die Verbindung zum Broker wurde ordnungsgemäß beendet.</translation> | 1375 <translation>Die Verbindung zum Broker wurde ordnungsgemäß beendet.</translation> |
| 1167 </message> | 1376 </message> |
| 1168 <message> | 1377 <message> |
| 1169 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="321" /> | 1378 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="442" /> |
| 1170 <source>{0}: {1}</source> | 1379 <source>{0}: {1}</source> |
| 1171 <translation>{0}: {1}</translation> | 1380 <translation>{0}: {1}</translation> |
| 1172 </message> | 1381 </message> |
| 1173 <message> | 1382 <message> |
| 1174 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="516" /> | 1383 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="665" /> |
| 1384 <source>SUBSCRIBE: User Properties for '{0}'</source> | |
| 1385 <translation>SUBSCRIBE: Benutzereigenschaften für '{0}'</translation> | |
| 1386 </message> | |
| 1387 <message> | |
| 1388 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="691" /> | |
| 1175 <source>Subscribe to Topic</source> | 1389 <source>Subscribe to Topic</source> |
| 1176 <translation>Thema abonnieren</translation> | 1390 <translation>Thema abonnieren</translation> |
| 1177 </message> | 1391 </message> |
| 1178 <message> | 1392 <message> |
| 1179 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="517" /> | 1393 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="692" /> |
| 1180 <source>Subscriptions to the Status topic '$SYS' shall be done on the 'Status' tab.</source> | 1394 <source>Subscriptions to the Status topic '$SYS' shall be done on the 'Status' tab.</source> |
| 1181 <translation>Abonnements zum Statusthema '$SYS' werden auf der Registerkarte 'Status' ausgeführt.</translation> | 1395 <translation>Abonnements zum Statusthema '$SYS' werden auf der Registerkarte 'Status' ausgeführt.</translation> |
| 1182 </message> | 1396 </message> |
| 1183 <message> | 1397 <message> |
| 1184 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="574" /> | 1398 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="713" /> |
| 1399 <source>UNSUBSCRIBE: User Properties for '{0}'</source> | |
| 1400 <translation>UNSUBSCRIBE: Benutzereigenschaften für '{0}'</translation> | |
| 1401 </message> | |
| 1402 <message> | |
| 1403 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="753" /> | |
| 1404 <source>PUBLISH: User Properties for '{0}'</source> | |
| 1405 <translation>PUBLISH: Benutzereigenschaften für '{0}'</translation> | |
| 1406 </message> | |
| 1407 <message> | |
| 1408 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="789" /> | |
| 1185 <source>Read Payload from File</source> | 1409 <source>Read Payload from File</source> |
| 1186 <translation>Nutzdaten aus Datei lesen</translation> | 1410 <translation>Nutzdaten aus Datei lesen</translation> |
| 1187 </message> | 1411 </message> |
| 1188 <message> | 1412 <message> |
| 1189 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="575" /> | 1413 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="790" /> |
| 1190 <source><p>The file <b>{0}</b> could not be read. Aborting...</p><p>Reason: {1}</p></source> | 1414 <source><p>The file <b>{0}</b> could not be read. Aborting...</p><p>Reason: {1}</p></source> |
| 1191 <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht gelesen werden. Abbruch...</p><p>Ursache: {1}</p></translation> | 1415 <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht gelesen werden. Abbruch...</p><p>Ursache: {1}</p></translation> |
| 1192 </message> | 1416 </message> |
| 1193 <message> | 1417 <message> |
| 1194 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="686" /> | 1418 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="937" /> |
| 1195 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="672" /> | 1419 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="923" /> |
| 1196 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="654" /> | 1420 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="905" /> |
| 1197 <source>Save Messages</source> | 1421 <source>Save Messages</source> |
| 1198 <translation>Meldungen speichern</translation> | 1422 <translation>Meldungen speichern</translation> |
| 1199 </message> | 1423 </message> |
| 1200 <message> | 1424 <message> |
| 1201 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="656" /> | 1425 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="907" /> |
| 1202 <source>Messages Files (*.txt);;All Files (*)</source> | 1426 <source>Messages Files (*.txt);;All Files (*)</source> |
| 1203 <translation>Meldungsdateien (*.txt);;Alle Dateien (*)</translation> | 1427 <translation>Meldungsdateien (*.txt);;Alle Dateien (*)</translation> |
| 1204 </message> | 1428 </message> |
| 1205 <message> | 1429 <message> |
| 1206 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="729" /> | 1430 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="980" /> |
| 1207 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="673" /> | 1431 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="924" /> |
| 1208 <source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source> | 1432 <source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source> |
| 1209 <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> existiert bereits. Überschreiben?</p></translation> | 1433 <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> existiert bereits. Überschreiben?</p></translation> |
| 1210 </message> | 1434 </message> |
| 1211 <message> | 1435 <message> |
| 1212 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="743" /> | 1436 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="994" /> |
| 1213 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="687" /> | 1437 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="938" /> |
| 1214 <source><p>The file <b>{0}</b> could not be written.</p><p>Reason: {1}</p></source> | 1438 <source><p>The file <b>{0}</b> could not be written.</p><p>Reason: {1}</p></source> |
| 1215 <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht geschrieben werden.</p><p>Ursache: {1}</p></translation> | 1439 <translation><p>Die Datei <b>{0}</b> konnte nicht geschrieben werden.</p><p>Ursache: {1}</p></translation> |
| 1216 </message> | 1440 </message> |
| 1217 <message> | 1441 <message> |
| 1218 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="742" /> | 1442 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="993" /> |
| 1219 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="728" /> | 1443 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="979" /> |
| 1220 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="710" /> | 1444 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="961" /> |
| 1221 <source>Save Log Messages</source> | 1445 <source>Save Log Messages</source> |
| 1222 <translation>Protokollmeldungen speichern</translation> | 1446 <translation>Protokollmeldungen speichern</translation> |
| 1223 </message> | 1447 </message> |
| 1224 <message> | 1448 <message> |
| 1225 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="712" /> | 1449 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="963" /> |
| 1226 <source>Log Files (*.log);;All Files (*)</source> | 1450 <source>Log Files (*.log);;All Files (*)</source> |
| 1227 <translation>Protokolldateien (*.log);;Alle Dateien (*)</translation> | 1451 <translation>Protokolldateien (*.log);;Alle Dateien (*)</translation> |
| 1228 </message> | 1452 </message> |
| 1229 <message> | 1453 <message> |
| 1230 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="763" /> | 1454 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="1014" /> |
| 1231 <source>Press to deactivate the status display</source> | 1455 <source>Press to deactivate the status display</source> |
| 1232 <translation>Drücken, um die Statusanzeige zu deaktivieren</translation> | 1456 <translation>Drücken, um die Statusanzeige zu deaktivieren</translation> |
| 1233 </message> | 1457 </message> |
| 1234 <message> | 1458 <message> |
| 1235 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="895" /> | 1459 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="1183" /> |
| 1236 <source>QoS: {0} | 1460 <source>QoS: {0} |
| 1237 </source> | 1461 </source> |
| 1238 <translation>QoS: {0} | 1462 <translation>QoS: {0} |
| 1239 </translation> | 1463 </translation> |
| 1240 </message> | 1464 </message> |
| 1241 <message> | 1465 <message> |
| 1242 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="1048" /> | 1466 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="1187" /> |
| 1243 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="1022" /> | 1467 <source>Retained Message |
| 1468 </source> | |
| 1469 <translation>Gemerkte Meldung | |
| 1470 </translation> | |
| 1471 </message> | |
| 1472 <message> | |
| 1473 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="1192" /> | |
| 1474 <source>Properties: | |
| 1475 </source> | |
| 1476 <translation>Eigenschaften: | |
| 1477 </translation> | |
| 1478 </message> | |
| 1479 <message> | |
| 1480 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="1196" /> | |
| 1481 <source>{0}: {1} | |
| 1482 </source> | |
| 1483 <comment>property name, property value</comment> | |
| 1484 <translation>{0}: {1} | |
| 1485 </translation> | |
| 1486 </message> | |
| 1487 <message> | |
| 1488 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="1201" /> | |
| 1489 <source>Message: | |
| 1490 </source> | |
| 1491 <translation>Meldung: | |
| 1492 </translation> | |
| 1493 </message> | |
| 1494 <message> | |
| 1495 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="1208" /> | |
| 1496 <source><empty></source> | |
| 1497 <translation><leer></translation> | |
| 1498 </message> | |
| 1499 <message> | |
| 1500 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="1376" /> | |
| 1501 <location filename="../MqttMonitorWidget.py" line="1330" /> | |
| 1244 <source>Connecting to {0}:{1} ...</source> | 1502 <source>Connecting to {0}:{1} ...</source> |
| 1245 <translation>Verbinde zu {0}:{1} ...</translation> | 1503 <translation>Verbinde zu {0}:{1} ...</translation> |
| 1246 </message> | 1504 </message> |
| 1247 </context> | 1505 </context> |
| 1506 <context> | |
| 1507 <name>MqttPage</name> | |
| 1508 <message> | |
| 1509 <location filename="../ConfigurationPage/MqttPage.ui" line="0" /> | |
| 1510 <source><b>Configure MQTT Monitor</b></source> | |
| 1511 <translation><b>Konfiguration des MQTT Monitor</b></translation> | |
| 1512 </message> | |
| 1513 <message> | |
| 1514 <location filename="../ConfigurationPage/MqttPage.ui" line="0" /> | |
| 1515 <source>Default MQTT Protocol</source> | |
| 1516 <translation>Standard MQTT Protokoll</translation> | |
| 1517 </message> | |
| 1518 <message> | |
| 1519 <location filename="../ConfigurationPage/MqttPage.ui" line="0" /> | |
| 1520 <source>Select to use the MQTT 3.1 protocol</source> | |
| 1521 <translation>Auswählen, um das MQTT 3.1 Protokoll zu verwenden</translation> | |
| 1522 </message> | |
| 1523 <message> | |
| 1524 <location filename="../ConfigurationPage/MqttPage.ui" line="0" /> | |
| 1525 <source>v 3.1</source> | |
| 1526 <translation>v 3.1</translation> | |
| 1527 </message> | |
| 1528 <message> | |
| 1529 <location filename="../ConfigurationPage/MqttPage.ui" line="0" /> | |
| 1530 <source>Select to use the MQTT 3.1.1 protocol</source> | |
| 1531 <translation>Auswählen, um das MQTT 3.1.1 Protokoll zu verwenden</translation> | |
| 1532 </message> | |
| 1533 <message> | |
| 1534 <location filename="../ConfigurationPage/MqttPage.ui" line="0" /> | |
| 1535 <source>v 3.1.1</source> | |
| 1536 <translation>v 3.1.1</translation> | |
| 1537 </message> | |
| 1538 <message> | |
| 1539 <location filename="../ConfigurationPage/MqttPage.ui" line="0" /> | |
| 1540 <source>Select to use the MQTT 5.0 protocol</source> | |
| 1541 <translation>Auswählen, um das MQTT 5.0 Protokoll zu verwenden</translation> | |
| 1542 </message> | |
| 1543 <message> | |
| 1544 <location filename="../ConfigurationPage/MqttPage.ui" line="0" /> | |
| 1545 <source>v 5.0</source> | |
| 1546 <translation>v 5.0</translation> | |
| 1547 </message> | |
| 1548 <message> | |
| 1549 <location filename="../ConfigurationPage/MqttPage.ui" line="0" /> | |
| 1550 <source>Recent Brokers</source> | |
| 1551 <translation>Zuletzte genutzte Broker</translation> | |
| 1552 </message> | |
| 1553 <message> | |
| 1554 <location filename="../ConfigurationPage/MqttPage.ui" line="0" /> | |
| 1555 <source>Number of recent brokers:</source> | |
| 1556 <translation>Anzahl zuletzt genutzter Broker:</translation> | |
| 1557 </message> | |
| 1558 <message> | |
| 1559 <location filename="../ConfigurationPage/MqttPage.ui" line="0" /> | |
| 1560 <source>Enter the number of recent brokers to remember</source> | |
| 1561 <translation>Gib die zu merkende Anzahl an zuletzt genutzten Broker ein</translation> | |
| 1562 </message> | |
| 1563 <message> | |
| 1564 <location filename="../ConfigurationPage/MqttPage.ui" line="0" /> | |
| 1565 <source>Recent Topics</source> | |
| 1566 <translation>Zuletzt abonnierte Themen</translation> | |
| 1567 </message> | |
| 1568 <message> | |
| 1569 <location filename="../ConfigurationPage/MqttPage.ui" line="0" /> | |
| 1570 <source>Number of recent topics:</source> | |
| 1571 <translation>Anzahl zuletzt abonnierter Themen:</translation> | |
| 1572 </message> | |
| 1573 <message> | |
| 1574 <location filename="../ConfigurationPage/MqttPage.ui" line="0" /> | |
| 1575 <source>Enter the number of recent topics to remember</source> | |
| 1576 <translation>Gib die zu merkende Anzahl an zuletzt abonnierten Themen ein</translation> | |
| 1577 </message> | |
| 1578 </context> | |
| 1579 <context> | |
| 1580 <name>MqttReasonCodeNames</name> | |
| 1581 <message> | |
| 1582 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="16" /> | |
| 1583 <source>Success</source> | |
| 1584 <translation>Erfolg</translation> | |
| 1585 </message> | |
| 1586 <message> | |
| 1587 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="21" /> | |
| 1588 <source>Normal disconnection</source> | |
| 1589 <translation>Normale Trennung</translation> | |
| 1590 </message> | |
| 1591 <message> | |
| 1592 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="24" /> | |
| 1593 <source>Granted QoS 0</source> | |
| 1594 <translation>QoS 0 genehmigt</translation> | |
| 1595 </message> | |
| 1596 <message> | |
| 1597 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="28" /> | |
| 1598 <source>Granted QoS 1</source> | |
| 1599 <translation>QoS 1 genehmigt</translation> | |
| 1600 </message> | |
| 1601 <message> | |
| 1602 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="32" /> | |
| 1603 <source>Granted QoS 2</source> | |
| 1604 <translation>QoS 2 genehmigt</translation> | |
| 1605 </message> | |
| 1606 <message> | |
| 1607 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="36" /> | |
| 1608 <source>Disconnect with will message</source> | |
| 1609 <translation>Trennung mit letztem Willen</translation> | |
| 1610 </message> | |
| 1611 <message> | |
| 1612 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="40" /> | |
| 1613 <source>No matching subscribers</source> | |
| 1614 <translation>Keine passenden Abonnenten</translation> | |
| 1615 </message> | |
| 1616 <message> | |
| 1617 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="44" /> | |
| 1618 <source>No subscription found</source> | |
| 1619 <translation>Kein Abonnement gefunden</translation> | |
| 1620 </message> | |
| 1621 <message> | |
| 1622 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="48" /> | |
| 1623 <source>Continue authentication</source> | |
| 1624 <translation>Authentisierung fortsetzen</translation> | |
| 1625 </message> | |
| 1626 <message> | |
| 1627 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="52" /> | |
| 1628 <source>Re-authenticate</source> | |
| 1629 <translation>Neuauthentisierung</translation> | |
| 1630 </message> | |
| 1631 <message> | |
| 1632 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="56" /> | |
| 1633 <source>Unspecified error</source> | |
| 1634 <translation>Unspezifizierter Fehler</translation> | |
| 1635 </message> | |
| 1636 <message> | |
| 1637 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="62" /> | |
| 1638 <source>Malformed packet</source> | |
| 1639 <translation>Fehlerhaftes Paket</translation> | |
| 1640 </message> | |
| 1641 <message> | |
| 1642 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="66" /> | |
| 1643 <source>Protocol error</source> | |
| 1644 <translation>Protokollfehler</translation> | |
| 1645 </message> | |
| 1646 <message> | |
| 1647 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="70" /> | |
| 1648 <source>Implementation specific error</source> | |
| 1649 <translation>Implementierungsspezifischer Fehler</translation> | |
| 1650 </message> | |
| 1651 <message> | |
| 1652 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="76" /> | |
| 1653 <source>Unsupported protocol version</source> | |
| 1654 <translation>Nicht unterstützte Protokollversion</translation> | |
| 1655 </message> | |
| 1656 <message> | |
| 1657 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="80" /> | |
| 1658 <source>Client identifier not valid</source> | |
| 1659 <translation>Client-ID nicht gültig</translation> | |
| 1660 </message> | |
| 1661 <message> | |
| 1662 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="84" /> | |
| 1663 <source>Bad user name or password</source> | |
| 1664 <translation>Ungültiger Nutzername oder Kennwort</translation> | |
| 1665 </message> | |
| 1666 <message> | |
| 1667 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="88" /> | |
| 1668 <source>Not authorized</source> | |
| 1669 <translation>Nicht authorisiert</translation> | |
| 1670 </message> | |
| 1671 <message> | |
| 1672 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="94" /> | |
| 1673 <source>Server unavailable</source> | |
| 1674 <translation>Server nicht verfügbar</translation> | |
| 1675 </message> | |
| 1676 <message> | |
| 1677 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="98" /> | |
| 1678 <source>Server busy</source> | |
| 1679 <translation>Server ausgelastet</translation> | |
| 1680 </message> | |
| 1681 <message> | |
| 1682 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="102" /> | |
| 1683 <source>Banned</source> | |
| 1684 <translation>Gebannt</translation> | |
| 1685 </message> | |
| 1686 <message> | |
| 1687 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="106" /> | |
| 1688 <source>Server shutting down</source> | |
| 1689 <translation>Server fährt herunter</translation> | |
| 1690 </message> | |
| 1691 <message> | |
| 1692 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="110" /> | |
| 1693 <source>Bad authentication method</source> | |
| 1694 <translation>Ungültige Authentifizierungsmethode</translation> | |
| 1695 </message> | |
| 1696 <message> | |
| 1697 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="114" /> | |
| 1698 <source>Keep alive timeout</source> | |
| 1699 <translation>Keep Alive Timeout</translation> | |
| 1700 </message> | |
| 1701 <message> | |
| 1702 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="118" /> | |
| 1703 <source>Session taken over</source> | |
| 1704 <translation>Sitzung übernommen</translation> | |
| 1705 </message> | |
| 1706 <message> | |
| 1707 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="122" /> | |
| 1708 <source>Topic filter invalid</source> | |
| 1709 <translation>Themenfilter ungültig</translation> | |
| 1710 </message> | |
| 1711 <message> | |
| 1712 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="127" /> | |
| 1713 <source>Topic name invalid</source> | |
| 1714 <translation>Themenname ungültig</translation> | |
| 1715 </message> | |
| 1716 <message> | |
| 1717 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="132" /> | |
| 1718 <source>Packet identifier in use</source> | |
| 1719 <translation>Paketkennung in Verwendung</translation> | |
| 1720 </message> | |
| 1721 <message> | |
| 1722 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="137" /> | |
| 1723 <source>Packet identifier not found</source> | |
| 1724 <translation>Paketkennung nicht gefunden</translation> | |
| 1725 </message> | |
| 1726 <message> | |
| 1727 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="141" /> | |
| 1728 <source>Receive maximum exceeded</source> | |
| 1729 <translation>Empfangsmaximum überschritten</translation> | |
| 1730 </message> | |
| 1731 <message> | |
| 1732 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="145" /> | |
| 1733 <source>Topic alias invalid</source> | |
| 1734 <translation>Themenalias ungültig</translation> | |
| 1735 </message> | |
| 1736 <message> | |
| 1737 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="149" /> | |
| 1738 <source>Packet too large</source> | |
| 1739 <translation>Paket zu groß</translation> | |
| 1740 </message> | |
| 1741 <message> | |
| 1742 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="153" /> | |
| 1743 <source>Message rate too high</source> | |
| 1744 <translation>Meldungsrate zu hoch</translation> | |
| 1745 </message> | |
| 1746 <message> | |
| 1747 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="157" /> | |
| 1748 <source>Quota exceeded</source> | |
| 1749 <translation>Quota überschritten</translation> | |
| 1750 </message> | |
| 1751 <message> | |
| 1752 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="163" /> | |
| 1753 <source>Administrative action</source> | |
| 1754 <translation>Administrative Aktion</translation> | |
| 1755 </message> | |
| 1756 <message> | |
| 1757 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="167" /> | |
| 1758 <source>Payload format invalid</source> | |
| 1759 <translation>Nutzlastformat ungültig</translation> | |
| 1760 </message> | |
| 1761 <message> | |
| 1762 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="171" /> | |
| 1763 <source>Retain not supported</source> | |
| 1764 <translation>Merken nicht unterstützt</translation> | |
| 1765 </message> | |
| 1766 <message> | |
| 1767 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="175" /> | |
| 1768 <source>QoS not supported</source> | |
| 1769 <translation>QoS nicht unterstützt</translation> | |
| 1770 </message> | |
| 1771 <message> | |
| 1772 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="179" /> | |
| 1773 <source>Use another server</source> | |
| 1774 <translation>Verwende anderen Server</translation> | |
| 1775 </message> | |
| 1776 <message> | |
| 1777 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="183" /> | |
| 1778 <source>Server moved</source> | |
| 1779 <translation>Server umgezogen</translation> | |
| 1780 </message> | |
| 1781 <message> | |
| 1782 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="187" /> | |
| 1783 <source>Shared subscription not supported</source> | |
| 1784 <translation>Geteiltes Abonnement nicht unterstützt</translation> | |
| 1785 </message> | |
| 1786 <message> | |
| 1787 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="191" /> | |
| 1788 <source>Connection rate exceeded</source> | |
| 1789 <translation>Verbindungsrate überschritten</translation> | |
| 1790 </message> | |
| 1791 <message> | |
| 1792 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="195" /> | |
| 1793 <source>Maximum connect time</source> | |
| 1794 <translation>Maximale Verbindungszeit</translation> | |
| 1795 </message> | |
| 1796 <message> | |
| 1797 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="199" /> | |
| 1798 <source>Subscription identifiers not supported</source> | |
| 1799 <translation>Abonnement-IDs nicht unterstützt</translation> | |
| 1800 </message> | |
| 1801 <message> | |
| 1802 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="203" /> | |
| 1803 <source>Wildcard subscription not supported</source> | |
| 1804 <translation>Wildcard-Abonnement nicht unterstützt</translation> | |
| 1805 </message> | |
| 1806 <message> | |
| 1807 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="222" /> | |
| 1808 <source>Unknown result code ({0})</source> | |
| 1809 <translation>Unbekannter Ergebniscode ({0})</translation> | |
| 1810 </message> | |
| 1811 <message> | |
| 1812 <location filename="../MqttReasonCodes.py" line="229" /> | |
| 1813 <source>Unknown result code ({0}) for packet type '{1}'</source> | |
| 1814 <translation>Unbekannter Ergebniscode ({0}) für Pakettyp '{1}'</translation> | |
| 1815 </message> | |
| 1816 </context> | |
| 1817 <context> | |
| 1818 <name>MqttUserPropertiesEditor</name> | |
| 1819 <message> | |
| 1820 <location filename="../MqttUserPropertiesEditor.ui" line="0" /> | |
| 1821 <source>User Properties</source> | |
| 1822 <translation>Benutzereigenschaften</translation> | |
| 1823 </message> | |
| 1824 <message> | |
| 1825 <location filename="../MqttUserPropertiesEditor.ui" line="0" /> | |
| 1826 <source>Key</source> | |
| 1827 <translation>Schlüssel</translation> | |
| 1828 </message> | |
| 1829 <message> | |
| 1830 <location filename="../MqttUserPropertiesEditor.ui" line="0" /> | |
| 1831 <source>Value</source> | |
| 1832 <translation>Wert</translation> | |
| 1833 </message> | |
| 1834 <message> | |
| 1835 <location filename="../MqttUserPropertiesEditor.ui" line="0" /> | |
| 1836 <source>Press to add a new empty row</source> | |
| 1837 <translation>Drücken, um eine neue, leere Zeile anzufügen</translation> | |
| 1838 </message> | |
| 1839 <message> | |
| 1840 <location filename="../MqttUserPropertiesEditor.ui" line="0" /> | |
| 1841 <source>Press to delete the selected properties</source> | |
| 1842 <translation>Drücken, um die ausgewählten Eigenschaften zu löschen</translation> | |
| 1843 </message> | |
| 1844 <message> | |
| 1845 <location filename="../MqttUserPropertiesEditor.ui" line="0" /> | |
| 1846 <source>Press to delete all properties</source> | |
| 1847 <translation>Drücken, um alle Eigenschaften zu löschen</translation> | |
| 1848 </message> | |
| 1849 </context> | |
| 1850 <context> | |
| 1851 <name>MqttUserPropertiesEditorDialog</name> | |
| 1852 <message> | |
| 1853 <location filename="../MqttUserPropertiesEditor.py" line="134" /> | |
| 1854 <source>User Properties</source> | |
| 1855 <translation>Benutzereigenschaften</translation> | |
| 1856 </message> | |
| 1857 </context> | |
| 1248 </TS> | 1858 </TS> |
