ProjectKivy/i18n/kivy_ru.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>CompleterKivyConfigWidget</name>
    <message>
        <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/>
        <source>Select to enable Kivy typing aids</source>
        <translation>Разрешить вспомогательные средства при наборе кода Kivy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/>
        <source>Enable Kivy typing aids</source>
        <translation>Вспомогательные средства при наборе кода Kivy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/>
        <source>Select to insert a closing parenthesis</source>
        <translation>Разрешить вставлять закрывающую скобку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/>
        <source>Automatic parenthesis insertion</source>
        <translation>Автоматическая вставка закрывающей скобки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/>
        <source>Select to skip matching braces when typing</source>
        <translation>Разрешить пропускать соотвествующие скобки при наборе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/>
        <source>Automatically skip matching braces when typing</source>
        <translation>Автоматически пропускать соотвествующие скобки при наборе</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/>
        <source>Select to skip a &apos;:&apos;, if typed next to another &apos;:&apos;</source>
        <translation>Разрешить пропускать двоеточие, если оно набрано сразу за другим двоеточием</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/>
        <source>Automatic colon detection</source>
        <translation>Автоматическое определение двоеточия</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/>
        <source>Select to indent after typing &apos;return&apos;</source>
        <translation>Разрешить отступ после нажатия &apos;return&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/>
        <source>Automatic indent after &apos;(&apos;, &apos;{&apos;, &apos;[&apos; and &apos;:&apos;</source>
        <translation>Автоматический отступ после &apos;(&apos; &apos;{&apos;, &apos;[&apos; и &apos;:&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/>
        <source>Select to insert the matching quote character</source>
        <translation>Разрешить вставлять закрывающую кавычку</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/>
        <source>Automatic quote insertion</source>
        <translation>Автоматическая вставка закрывающей кавычки</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/>
        <source>Select to insert a blank after &apos;:&apos;</source>
        <translation>Разрешить вставлять пробел после &apos;:&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/>
        <source>Automatic insertion of &apos; &apos; (blank) after &apos;:&apos;</source>
        <translation>Автоматическая вставка &apos; &apos; (пробела) после &apos;&apos;:&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/>
        <source>Select to insert a blank after &apos;,&apos;</source>
        <translation>Разрешить вставлять пробел после &apos;,&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../CompleterKivyConfigWidget.ui" line="0"/>
        <source>Automatic insertion of &apos; &apos; (blank) after &apos;,&apos;</source>
        <translation>Автоматическая вставка &apos; &apos; (пробела) после &apos;,&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectKivyPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../PluginProjectKivy.py" line="154"/>
        <location filename="../../PluginProjectKivy.py" line="123"/>
        <source>Kivy</source>
        <translation>Kivy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../PluginProjectKivy.py" line="157"/>
        <source>Kivy Files (*.kv *.kivy)</source>
        <translation>Файлы Kivy (*.kv *.kivy)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../PluginProjectKivy.py" line="158"/>
        <source>Kivy Files (*.kv)</source>
        <translation>Файлы Kivy (*.kv)</translation>
    </message>
</context>
</TS>