Mercurial Repositories > Flask Project / changeset
changeset
Flask plugin Eric 6 Spanish I18n update.
Tue, 01 Dec 2020 17:09:33 +0100
- author
- Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
- date
- Tue, 01 Dec 2020 17:09:33 +0100
- changeset 42
- 039bd40989c0
- parent 41
- 4e0aabf82dc8
- child 43
- 88ae82a8ab20
Flask plugin Eric 6 Spanish I18n update.
| ProjectFlask/i18n/flask_es.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/ProjectFlask/i18n/flask_es.ts Mon Nov 30 18:52:21 2020 +0100 +++ b/ProjectFlask/i18n/flask_es.ts Tue Dec 01 17:09:33 2020 +0100 @@ -1,5 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage=""> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="es_ES"> <context> <name>FlaskCommandDialog</name> <message> @@ -184,22 +185,22 @@ <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateConfigDialog.ui" line="14"/> <source>flask-migrate Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuración de flask-migrate</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateConfigDialog.ui" line="23"/> <source>Migrations Directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Directorio de Migraciones</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateConfigDialog.ui" line="38"/> <source>Enter the name of the directory containing the migrations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir el nombre del directorio que contiene las migraciones</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateConfigDialog.ui" line="45"/> <source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the default of "migrations".</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Nota:</b> Dejar en blanco para usar el valor por defecto de "migrations".</translation> </message> </context> <context> @@ -207,251 +208,255 @@ <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="56"/> <source>Configure Migrate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configurar Migrate</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="61"/> <source>Shows a dialog to edit the configuration for flask-migrate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muestra un diálogo para editar la configuración de flask-migrate</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="63"/> <source><b>Configure Migrate</b><p>Shows a dialog to edit the configuration for flask-migrate.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Configurar Migrate</b><p>Muestra un diálogo para editar la configuración de flask-migrate.</p></translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="357"/> <source>Install flask-migrate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instalar flask-migrate</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="77"/> <source>Installs the flask-migrate extension into the configured environment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instala la extensión flask-migrate en el entorno configurado</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="80"/> <source><b>Install flask-migrate</b><p>Installs the flask-migrate extension into the configured environment using the pip interface.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Instalar flask-migrate</b><p>Instala la extensión flask-migrate en el entorno configurado usando la interfaz pip.</p></translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="89"/> <source>Check flask-migrate Availability</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comprobar Disponibilidad de flask-migrate</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="89"/> <source>Check flask-migrate &Availability</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comprobar la Disponibilid&ad de flask-migrate</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="94"/> <source>Check the availability of the flask-migrate extension</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comprobar la disponibilidad de la extensión de flask-migrate</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="96"/> <source><b>Check flask-migrate Availability</b><p>Check the availability of the flask-migrate extension.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Comprobar Disponibilidad de flask-migrate</b><p>Comprobar la disponibilidad de la extensión de flask-migrate.</p></translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="388"/> <source>Initialize Migrations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inicializar Migraciones</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="108"/> <source>&Initialize Migrations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Inicializar Migraciones</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="113"/> <source>Initialize support for database migrations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inicializar soporte para migraciones de base de datos</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="115"/> <source><b>Initialize Migrations</b><p>Initializes the support for database migrations to be stored in the configured migrations directory.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Inicializar Migraciones</b><p>Inicializa el soporte para migraciones de base de datos para almacenar en el directorio configurado de migraciones.</p></translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="436"/> <source>Create Migration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Crear Migración</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="128"/> <source>&Create Migration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Crear Migración</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="133"/> <source>Create a new migration for the current database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Crear una nueva migración para la base de datos actual</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="135"/> <source><b>Create Migration</b><p>Creates a new migration for the current database and stores it in the configured migrations directory.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Crear Migración</b><p>Crea una nueva migración para la base de datos actual y la almacena en el directorio configurado de migraciones.</p></translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="478"/> <source>Upgrade Database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Actualizar Base de Datos</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="148"/> <source>&Upgrade Database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Act&ualizar Base de Datos</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="153"/> <source>Upgrade the database to the current migration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Actualizar base de datos a la migración actual</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="155"/> <source><b>Upgrade Database</b><p>Upgrades the database to the current migration.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Actualizar Base de Datos</b><p>Actualiza la base de datos a la migración actual.</p></translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="504"/> <source>Downgrade Database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Degradar Base de Datos</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="163"/> <source>&Downgrade Database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Degradar Base de Datos</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="168"/> <source>Downgrade the database to the previous version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Degradar base de datos a la versión anterior</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="170"/> <source><b>Downgrade Database</b><p>Downgrades the database to the previous version.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Degradar Base de Datos</b><p>Degrada la base de datos a la versión anterior.</p></translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="182"/> <source>Show Migrations Summary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar Resumen de Migraciones</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="182"/> <source>Show Migrations &Summary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar Re&sumen de Migraciones</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="187"/> <source>Show a summary of the created database migrations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muestra un resumen de las migraciones creadas en base de datos</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="189"/> <source><b>Show Migrations Summary</b><p>Shows a summary list of the created database migrations.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Mostrar Resumen de Migraciones</b><p>Muestra una lista resumen de las migraciones de base de datos creadas.</p></translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="198"/> <source>Show Migrations History</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar Histórico de Migraciones</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="198"/> <source>Show Migrations &History</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar &Histórico de Migraciones</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="203"/> <source>Show the full history of the created database migrations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muestra un histórico total de las migraciones de base de datos creadas</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="205"/> <source><b>Show Migrations History</b><p>Shows the full history of the created database migrations.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Mostrar Histórico de Migraciones</b><p>Muestra un histórico completo de las migraciones de base de datos creadas.</p></translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="221"/> <source>Database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Base de Datos</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="357"/> <source>The 'flask-migrate' extension could not be installed because no virtual environment has been configured.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No se ha podido instalar la extensión 'flask-migrate' porque no se ha configurado ningún entorno virtual.</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="371"/> <source>The 'flask-migrate' extension is installed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La extensión 'flask-migrate' está instalada.</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="373"/> <source>The 'flask-migrate' extension is not installed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La extensión 'flask-migrate' no está instalada.</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="374"/> <source>flask-migrate Availability</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Disponibilidad de flask-migrate</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="397"/> <source>Multiple Databases</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Múltiples Bases de Datos</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="397"/> <source>Shall the support for multiple databases be activated?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>¿Activar soporte para múltiples bases de datos?</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="405"/> <source> Migrations initialized successfully.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +Migraciones inicializadas con éxito.</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="441"/> <source>Enter a short message for the migration:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir un mensaje corto para la migración:</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="453"/> <source> Migration created successfully.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +Migración creada con éxito.</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="489"/> <source> Database upgraded successfully.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +Base de datos actualizada con éxito.</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="515"/> <source> Database downgraded successfully.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation> +Base de datos degradada con éxito.</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="547"/> <source>Migrations History</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Histórico de Migraciones</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="56"/> <source>C&onfigure Migrate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>C&onfigurar Migrate</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="72"/> <source>Install &flask-migrate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instalar &flask-migrate</translation> </message> </context> <context> @@ -459,57 +464,57 @@ <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.py" line="96"/> <source>Migrations Summary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Resumen de Migraciones</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.ui" line="33"/> <source>Old Revision</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Antigua Revisión</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.ui" line="38"/> <source>New Revision</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nueva Revisión</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.ui" line="43"/> <source>Message</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mensaje</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.ui" line="48"/> <source>Labels</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Etiquetas</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.py" line="180"/> <source>Upgrade</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Actualizar</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.py" line="168"/> <source>Downgrade</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Degradar</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.py" line="42"/> <source>Refresh</source> - <translation type="unfinished">Actualizar</translation> + <translation>Actualizar</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.py" line="90"/> <source>The Flask process did not finish within 10 seconds.</source> - <translation type="unfinished">El proceso Flask no ha finalizado en 10 segundos.</translation> + <translation>El proceso Flask no ha finalizado en 10 segundos.</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.py" line="96"/> <source>The Flask process could not be started.</source> - <translation type="unfinished">El proceso Flask no se ha podido iniciar.</translation> + <translation>El proceso Flask no se ha podido iniciar.</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.ui" line="58"/> <source>Press to upgrade or downgrade the database to the selected migration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pulsar para actualizar o degradar la base de datos a la migración seleccionada</translation> </message> </context> <context> @@ -807,7 +812,7 @@ <message> <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelConfigDialog.ui" line="14"/> <source>flask-babel Configuration</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configuración de flask-babel</translation> </message> </context> <context> @@ -953,87 +958,87 @@ <message> <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="110"/> <source>Translations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Traducciones</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="355"/> <source>Install flask-babel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instalar flask-babel</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="71"/> <source>&Install flask-babel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Instalar flask-babel</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="76"/> <source>Installs the flask-babel extension into the configured environment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Instala la extensión flask-babel en el entorno configurado</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="79"/> <source><b>Install flask-babel</b><p>Installs the flask-babel extension into the configured environment using the pip interface.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Instalar flask-babel</b><p>Instala la extensión flask-babel en el entorno configurado usando la interfaz pip.</p></translation> </message> <message> <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="88"/> <source>Check flask-babel Availability</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comprobar Disponibilidad de flask-babel</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="93"/> <source>Check the availability of the flask-babel extension</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comprobar la disponibilidad de la extensión de flask-babel</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="95"/> <source><b>Check flask-babel Availability</b><p>Check the availability of the flask-babel extension.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Comprobar Disponibilidad de flask-babel</b><p>Comprobar la disponibilidad de la extensión de flask-babel.</p></translation> </message> <message> <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="355"/> <source>The 'flask-babel' extension could not be installed because no virtual environment has been configured.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No se ha podido instalar la extensión 'flask-babel' porque no se ha configurado ningún entorno virtual.</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="369"/> <source>The 'flask-babel' extension is installed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La extensión 'flask-babel' está instalada.</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="371"/> <source>The 'flask-babel' extension is not installed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La extensión 'flask-babel' no está instalada.</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="372"/> <source>flask-babel Availability</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Disponibilidad de flask-babel</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="88"/> <source>Check flask-babel &Availability</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comprob&ar Disponibilidad de flask-babel</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="55"/> <source>Configure flask-babel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Configurar flask-babel</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="55"/> <source>&Configure flask-babel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Configurar flask-babel</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="60"/> <source>Shows a dialog to edit the configuration for flask-babel</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Muestra un diálogo para editar la configuración de flask-babel</translation> </message> <message> <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="62"/> <source><b>Configure flask-babel</b><p>Shows a dialog to edit the configuration for flask-babel.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Configurar flask-babel</b><p>Muestra un diálogo para editar la configuración de flask-babel.</p></translation> </message> </context> <context>
