ProjectFlask/i18n/flask_es.ts

changeset 53
a314fbcb6b71
parent 52
caddf9f36f9f
child 54
02c51ec626ba
--- a/ProjectFlask/i18n/flask_es.ts	Sat Dec 05 17:18:17 2020 +0100
+++ b/ProjectFlask/i18n/flask_es.ts	Sun Dec 06 12:55:31 2020 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es_ES">
 <context>
     <name>FlaskCommandDialog</name>
     <message>
@@ -28,67 +29,67 @@
     <message>
         <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="14"/>
         <source>flask Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración de flask</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="23"/>
         <source>Virtual Environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Entorno Virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="31"/>
         <source>Select a project specific virtual environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar un entorno virtual específico de proyecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="38"/>
         <source>Press to open a dialog to create a new virtual environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulsar para abrir un diálogo para crear un nuevo entorno virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="47"/>
         <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Leave this entry empty to use the virtual environment configured globally for all flask projects.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; Dejar esta entrada en blanco para utilizar el entorno virtual configurado globalmente para projectos flask.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="85"/>
         <source>Select this to override the auto-detection feature</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar esto para sobreescribir la característica de auto-detección</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="63"/>
         <source>Override &apos;flask-babel&apos; Availability</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobreescribir la Disponibilidad de &apos;flask-babel&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="72"/>
         <source>Select to manually indicate the &apos;flask-babel&apos; availability</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar para indicar manualmente la disponibilidad de &apos;flask-babel&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="75"/>
         <source>&apos;flask-babel&apos; available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;flask-babel&apos; disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="88"/>
         <source>Override &apos;flask-migrate&apos; Availability</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sobreescribir la Disponibilidad de &apos;flask-migrate&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="97"/>
         <source>Select to manually indicate the &apos;flask-migrate&apos; availability</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar para indicar manualmente la disponibilidad de &apos;flask-migrate&apos;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="100"/>
         <source>&apos;flask-migrate&apos; available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;flask-migrate&apos; disponible</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskConfigDialog.py" line="144"/>
         <source>Install Flask</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Instalar Flask</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -204,52 +205,52 @@
     <message>
         <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="14"/>
         <source>Virtual Environment Configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configuración de Entorno Virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="25"/>
         <source>Logical Name:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre Lógico:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="32"/>
         <source>Enter a unique name for the virtual environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir un nombre único para el entorno virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="35"/>
         <source>Name for the virtual environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nombre para el entorno virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="42"/>
         <source>Target Directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Directorio de Destino:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="58"/>
         <source>Enter the target directory for the virtual environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir el directorio de destino para el entorno virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="65"/>
         <source>Python Executable:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ejecutable de Python:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="81"/>
         <source>Enter the Python interpreter for the virtual environment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir el intérprete de Python para el entorno virtual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.py" line="51"/>
         <source>Virtualenv Target Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Directorio de Destino de Virtualenv</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.py" line="56"/>
         <source>Python Interpreter</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Intérprete de Python</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -823,22 +824,22 @@
     <message>
         <location filename="../Project.py" line="212"/>
         <source>Configure Flask for Project</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurar Flask para el Proyecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project.py" line="212"/>
         <source>Configure Flask for &amp;Project</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Configurar Flask para el &amp;Proyecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project.py" line="217"/>
         <source>Shows a dialog to edit the project specific flask configuration</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Muestra un diálogo para editar la configuración del proyecto específica de flask</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project.py" line="219"/>
         <source>&lt;b&gt;Configure Flask for Project&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows a dialog to edit the project specific flask configuration.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;b&gt;Configurar Flask para el Proyecto&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Muestra un diálogo para editar la configuración del proyecto específica de flask.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

eric ide

mercurial