--- a/ProjectFlask/i18n/flask_ru.ts Sun Nov 29 18:08:53 2020 +0100
+++ b/ProjectFlask/i18n/flask_ru.ts Mon Nov 30 18:52:21 2020 +0100
@@ -20,7 +20,7 @@
<message>
<location filename="../FlaskCommandDialog.py" line="87"/>
<source>The Flask process could not be started.</source>
- <translation>Не удалось запустить процесс Flask.</translation>
+ <translation>Не удалось запустить Flask процесс.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -184,22 +184,22 @@
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateConfigDialog.ui" line="14"/>
<source>flask-migrate Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Настройка flask-migrate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateConfigDialog.ui" line="23"/>
<source>Migrations Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Директория миграций</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateConfigDialog.ui" line="38"/>
<source>Enter the name of the directory containing the migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Введите имя директории, содержащей миграции</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateConfigDialog.ui" line="45"/>
<source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the default of "migrations".</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Примечание:</b> Оставьте это поле пустым для использования "migrations" по умолчанию.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -207,251 +207,255 @@
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="56"/>
<source>Configure Migrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Настройка миграции</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="61"/>
<source>Shows a dialog to edit the configuration for flask-migrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Отображения диалога редактирования конфигурации flask-migrate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="63"/>
<source><b>Configure Migrate</b><p>Shows a dialog to edit the configuration for flask-migrate.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Настройка миграции</b><p>Отображает диалог редактирования конфигурации flask-migrate.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="357"/>
<source>Install flask-migrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Инсталировать flask-migrate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="77"/>
<source>Installs the flask-migrate extension into the configured environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Инсталяция расширения flask-migrate в сконфигурированную среду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="80"/>
<source><b>Install flask-migrate</b><p>Installs the flask-migrate extension into the configured environment using the pip interface.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Инсталировать flask-migrate</b><p>Устанавливает расширение flask-migrate в сконфигурированную среду используя pip-интерфейс.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="89"/>
<source>Check flask-migrate Availability</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Проверить наличие flask-migrate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="89"/>
<source>Check flask-migrate &Availability</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Проверить &наличие flask-migrate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="94"/>
<source>Check the availability of the flask-migrate extension</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Проверка наличия расширения flask-migrate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="96"/>
<source><b>Check flask-migrate Availability</b><p>Check the availability of the flask-migrate extension.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Проверить наличие flask-migrate</b><p>Проверяет наличие расширения flask-migrate.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="388"/>
<source>Initialize Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Инициализировать миграции</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="108"/>
<source>&Initialize Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Инициализировать миграции</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="113"/>
<source>Initialize support for database migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Инициализация поддержки миграции баз данных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="115"/>
<source><b>Initialize Migrations</b><p>Initializes the support for database migrations to be stored in the configured migrations directory.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Инициализировать миграции</b><p>Инициализирует поддержку миграций баз даннх для сохранения в сконфигурированном каталоге миграции.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="436"/>
<source>Create Migration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Создать миграцию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="128"/>
<source>&Create Migration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Создать миграцию</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="133"/>
<source>Create a new migration for the current database</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Создание новой миграции для текущей базы данных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="135"/>
<source><b>Create Migration</b><p>Creates a new migration for the current database and stores it in the configured migrations directory.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Создать миграцию</b><p>Создает новую миграцию для текущей базы данных и сохраняет ее в сконфигурированной директории миграциий.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="478"/>
<source>Upgrade Database</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Обновить базу данных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="148"/>
<source>&Upgrade Database</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Обновить базу данных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="153"/>
<source>Upgrade the database to the current migration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Обновление базы данных до текущей миграции</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="155"/>
<source><b>Upgrade Database</b><p>Upgrades the database to the current migration.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Обновить базу данных</b><p>Обновляет базу данных до текущей миграции.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="504"/>
<source>Downgrade Database</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Вернуть предыдущую базу данных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="163"/>
<source>&Downgrade Database</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Вернуть предыдущую базу данных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="168"/>
<source>Downgrade the database to the previous version</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Возврат базы данных предыдущей версии</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="170"/>
<source><b>Downgrade Database</b><p>Downgrades the database to the previous version.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Вернуть предыдущую базу данных</b><p>Возвращает базу данных предыдущей версии.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="182"/>
<source>Show Migrations Summary</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Показать сводку миграций</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="182"/>
<source>Show Migrations &Summary</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Показать &сводку миграций</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="187"/>
<source>Show a summary of the created database migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Отображение сводки созданных миграций базы данных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="189"/>
<source><b>Show Migrations Summary</b><p>Shows a summary list of the created database migrations.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Показать сводку миграций</b><p>Показывает сводку созданных миграций базы данных.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="198"/>
<source>Show Migrations History</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Показать историю миграций</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="198"/>
<source>Show Migrations &History</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Показать &историю миграций</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="203"/>
<source>Show the full history of the created database migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Отображение полной истории миграций созданной базы данных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="205"/>
<source><b>Show Migrations History</b><p>Shows the full history of the created database migrations.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Показать историю миграций</b><p>Показывает полную историю миграций созданной базы данных.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="221"/>
<source>Database</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>База данных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="357"/>
<source>The 'flask-migrate' extension could not be installed because no virtual environment has been configured.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Не удалось установить расширение 'flask-migrate' поскольку не была настроена виртуальная среда.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="371"/>
<source>The 'flask-migrate' extension is installed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Расширение 'flask-migrate' установлено.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="373"/>
<source>The 'flask-migrate' extension is not installed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Расширение 'flask-migrate' не установлено.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="374"/>
<source>flask-migrate Availability</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>проверка наличия flask-migrate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="397"/>
<source>Multiple Databases</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Различные базы данных</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="397"/>
<source>Shall the support for multiple databases be activated?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Должна ли быть активирована поддержка различных баз данных?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="405"/>
<source>
Migrations initialized successfully.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>
+Миграции успешно инициализированы.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="441"/>
<source>Enter a short message for the migration:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Введите короткое сообщение для миграции:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="453"/>
<source>
Migration created successfully.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>
+Миграция успешно создана.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="489"/>
<source>
Database upgraded successfully.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>
+База данных успешно обновлена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="515"/>
<source>
Database downgraded successfully.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>
+База данных предыдущей версии успешно возвращена.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="547"/>
<source>Migrations History</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>История миграций</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="56"/>
<source>C&onfigure Migrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Настройка миграции</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="72"/>
<source>Install &flask-migrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Инсталировать &flask-migrate</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -459,57 +463,57 @@
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.py" line="96"/>
<source>Migrations Summary</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Сводка миграций</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.ui" line="33"/>
<source>Old Revision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Старая редакция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.ui" line="38"/>
<source>New Revision</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Новая редакция</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.ui" line="43"/>
<source>Message</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Сообщение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.ui" line="48"/>
<source>Labels</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Этикетки</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.py" line="180"/>
<source>Upgrade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Обновить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.py" line="168"/>
<source>Downgrade</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Вернуть предыдущую</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.py" line="42"/>
<source>Refresh</source>
- <translation type="unfinished">Освежить</translation>
+ <translation>Освежить</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.py" line="90"/>
<source>The Flask process did not finish within 10 seconds.</source>
- <translation type="unfinished">Flask процесс не завершился в течение 10 секунд.</translation>
+ <translation>Flask процесс не завершился в течение 10 секунд.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.py" line="96"/>
<source>The Flask process could not be started.</source>
- <translation type="unfinished">Не удалось запустить процесс Flask.</translation>
+ <translation>Не удалось запустить Flask процесс.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateSummaryDialog.ui" line="58"/>
<source>Press to upgrade or downgrade the database to the selected migration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Обновить или вернуть базу данных до выбранной миграции</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -610,26 +614,6 @@
<translation><b>Показать маршруты</b><p>Отображает диалог с маршрутами flask-приложения.</p></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../Project.py" line="175"/>
- <source>Initialize Database</source>
- <translation type="obsolete">Инициализация базы данных</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project.py" line="175"/>
- <source>&Initialize Database</source>
- <translation type="obsolete">&Инициализация базы данных</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project.py" line="180"/>
- <source>Shows a dialog with the result of the database creation</source>
- <translation type="obsolete">Отображение диалога с результатом создания базы данных</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../Project.py" line="182"/>
- <source><b>Initialize Database</b><p>Shows a dialog with the result of the database creation.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Initialize Database</b><p>Отображает диалог с резльтатом создания базы данных.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../Project.py" line="173"/>
<source>Documentation</source>
<translation>Документация</translation>
@@ -702,12 +686,12 @@
<message>
<location filename="../Project.py" line="575"/>
<source>Prepare Environment</source>
- <translation>Подготовка виртуального окружения</translation>
+ <translation>Подготовить виртуальноео окружение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="575"/>
<source>The project has no configured main script (= Flask application). Aborting...</source>
- <translation>В проекте нет настроенного основного скрипта (= приложению Flask). Прерывание ...</translation>
+ <translation>В проекте нет настроенного основного скрипта (= приложению Flask). Отмена...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="502"/>
@@ -740,11 +724,6 @@
<context>
<name>PyBabelConfigDialog</name>
<message>
- <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelConfigDialog.ui" line="14"/>
- <source>PyBabel Configuration</source>
- <translation type="obsolete">Настройка PyBabel</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelConfigDialog.ui" line="23"/>
<source>Configuration File:</source>
<translation>Файл конфигурации:</translation>
@@ -792,7 +771,7 @@
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelConfigDialog.ui" line="116"/>
<source>Enter the translation markers separated by space (_ is included by default)</source>
- <translation>Введите маркеры перевода через пробел (по умолчанию задан символ '_')</translation>
+ <translation>Введите маркеры перевода через пробел (символ '_' задан по умолчанию)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelConfigDialog.py" line="41"/>
@@ -807,7 +786,7 @@
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelConfigDialog.ui" line="14"/>
<source>flask-babel Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Настройка flask-babel</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -860,7 +839,7 @@
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="319"/>
<source>The PyBabel configuration file was created. Please edit it to adjust the entries as required.</source>
- <translation>Файл конфигурации PyBabel создан. Отредактируйте его, чтобы внести необходимые изменения.</translation>
+ <translation>Файл конфигурации PyBabel создан. Отредактируйте его чтобы внести необходимые изменения.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="328"/>
@@ -916,7 +895,7 @@
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="647"/>
<source>No locales detected. Aborting...</source>
- <translation>Локали не обнаружены. Прерывание ...</translation>
+ <translation>Локали не обнаружены. Отмена...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="642"/>
@@ -931,26 +910,6 @@
Каталоги сообщений успешно обновлены.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="55"/>
- <source>Configure PyBabel</source>
- <translation type="obsolete">Настройка PyBabel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="56"/>
- <source>Configure Py&Babel</source>
- <translation type="obsolete">Настройка Py&Babel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="60"/>
- <source>Shows a dialog to edit the configuration for pybabel</source>
- <translation type="obsolete">Отображение диалога редактирования конфигурации pybabel</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="62"/>
- <source><b>Configure PyBabel</b><p>Shows a dialog to edit the configuration for pybabel.</p></source>
- <translation type="obsolete"><b>Настройка PyBabel</b><p>Отображает диалог редактирования конфигурации pybabel.</p></translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="110"/>
<source>Translations</source>
<translation>Переводы</translation>
@@ -958,22 +917,22 @@
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="355"/>
<source>Install flask-babel</source>
- <translation>Установить flask-babel</translation>
+ <translation>Инсталировать flask-babel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="71"/>
<source>&Install flask-babel</source>
- <translation>&Установить flask-babel</translation>
+ <translation>&Инсталировать flask-babel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="76"/>
<source>Installs the flask-babel extension into the configured environment</source>
- <translation>Установка расширения flask-babel в настроенную среду</translation>
+ <translation>Установка расширения flask-babel в сконфигурированную среду</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="79"/>
<source><b>Install flask-babel</b><p>Installs the flask-babel extension into the configured environment using the pip interface.</p></source>
- <translation><b>Установка flask-babel</b><p>Устанавливает расширение flask-babel в настроенную среду с помощью pip интерфейса.</p></translation>
+ <translation><b>Инсталировать flask-babel</b><p>Устанавливает расширение flask-babel в сконфигурированную среду с помощью pip-интерфейса.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="88"/>
@@ -981,11 +940,6 @@
<translation>Проверить наличие flask-babel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="88"/>
- <source>&Check flask-babel Availability</source>
- <translation type="obsolete">&Проверить наличие flask-babel</translation>
- </message>
- <message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="93"/>
<source>Check the availability of the flask-babel extension</source>
<translation>Проверка наличия расширения flask-babel</translation>
@@ -998,7 +952,7 @@
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="355"/>
<source>The 'flask-babel' extension could not be installed because no virtual environment has been configured.</source>
- <translation>Не удалось установить расширение 'flask-babel', поскольку виртуальная среда не была настроена.</translation>
+ <translation>Не удалось установить расширение 'flask-babel' поскольку не была настроена виртуальная среда.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="369"/>
@@ -1013,32 +967,32 @@
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="372"/>
<source>flask-babel Availability</source>
- <translation>flask-babel в наличии</translation>
+ <translation>проверка наличия flask-babel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="88"/>
<source>Check flask-babel &Availability</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Проверить &наличие flask-babel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="55"/>
<source>Configure flask-babel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Настройка flask-babel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="55"/>
<source>&Configure flask-babel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Настройка flask-babel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="60"/>
<source>Shows a dialog to edit the configuration for flask-babel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Отображение диалога редактирования конфигурации flask-babel</translation>
</message>
<message>
<location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="62"/>
<source><b>Configure flask-babel</b><p>Shows a dialog to edit the configuration for flask-babel.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Настройка flask-babel</b><p>Отображает диалог редактирования конфигурации flask-babel.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1115,11 +1069,6 @@
</message>
<message>
<location filename="../RoutesDialog.py" line="89"/>
- <source>Run Flask Server</source>
- <translation type="obsolete">Запуск сервера Flask</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../RoutesDialog.py" line="89"/>
<source>The Flask process could not be started.</source>
<translation>Не удалось запустить процесс Flask.</translation>
</message>
@@ -1184,7 +1133,7 @@
<message>
<location filename="../RunServerDialog.py" line="151"/>
<source>The Flask server process could not be started.</source>
- <translation>Не удалось запустить сервер Flask.</translation>
+ <translation>Не удалось запустить процесс сервера Flask.</translation>
</message>
</context>
<context>
