Mercurial Repositories > Flask Project / file comparison
comparison: ProjectFlask/i18n/flask_de.ts
ProjectFlask/i18n/flask_de.ts
- changeset 52
- caddf9f36f9f
- parent 50
- a4bbe1c04ca2
- child 64
- 0ee58185b8df
equal
deleted
inserted
replaced
| 51:428c2bec2e8f | 52:caddf9f36f9f |
|---|---|
| 83 <message> | 83 <message> |
| 84 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="100"/> | 84 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="100"/> |
| 85 <source>'flask-migrate' available</source> | 85 <source>'flask-migrate' available</source> |
| 86 <translation>'flask-migrate' verfügbar</translation> | 86 <translation>'flask-migrate' verfügbar</translation> |
| 87 </message> | 87 </message> |
| 88 <message> | |
| 89 <location filename="../FlaskConfigDialog.py" line="144"/> | |
| 90 <source>Install Flask</source> | |
| 91 <translation>Flask installieren</translation> | |
| 92 </message> | |
| 88 </context> | 93 </context> |
| 89 <context> | 94 <context> |
| 90 <name>FlaskPage</name> | 95 <name>FlaskPage</name> |
| 91 <message> | 96 <message> |
| 92 <location filename="../ConfigurationPage/FlaskPage.ui" line="17"/> | 97 <location filename="../ConfigurationPage/FlaskPage.ui" line="17"/> |
| 190 </message> | 195 </message> |
| 191 <message> | 196 <message> |
| 192 <location filename="../ConfigurationPage/FlaskPage.py" line="70"/> | 197 <location filename="../ConfigurationPage/FlaskPage.py" line="70"/> |
| 193 <source>All Files (*)</source> | 198 <source>All Files (*)</source> |
| 194 <translation>Alle Dateien (*)</translation> | 199 <translation>Alle Dateien (*)</translation> |
| 200 </message> | |
| 201 </context> | |
| 202 <context> | |
| 203 <name>FlaskVirtualenvConfigurationDialog</name> | |
| 204 <message> | |
| 205 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="14"/> | |
| 206 <source>Virtual Environment Configuration</source> | |
| 207 <translation>Konfiguration für Virtuelle Umgebung</translation> | |
| 208 </message> | |
| 209 <message> | |
| 210 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="25"/> | |
| 211 <source>Logical Name:</source> | |
| 212 <translation>Logischer Name:</translation> | |
| 213 </message> | |
| 214 <message> | |
| 215 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="32"/> | |
| 216 <source>Enter a unique name for the virtual environment</source> | |
| 217 <translation>Gib einen eindeutigen Namen für die virtuelle Umgebung ein</translation> | |
| 218 </message> | |
| 219 <message> | |
| 220 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="35"/> | |
| 221 <source>Name for the virtual environment</source> | |
| 222 <translation>Name für die virtuelle Umgebung</translation> | |
| 223 </message> | |
| 224 <message> | |
| 225 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="42"/> | |
| 226 <source>Target Directory:</source> | |
| 227 <translation>Zielverzeichnis:</translation> | |
| 228 </message> | |
| 229 <message> | |
| 230 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="58"/> | |
| 231 <source>Enter the target directory for the virtual environment</source> | |
| 232 <translation>Gib das Zielverzeichnis für die virtuelle Umgebung ein</translation> | |
| 233 </message> | |
| 234 <message> | |
| 235 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="65"/> | |
| 236 <source>Python Executable:</source> | |
| 237 <translation>Python Programm:</translation> | |
| 238 </message> | |
| 239 <message> | |
| 240 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="81"/> | |
| 241 <source>Enter the Python interpreter for the virtual environment</source> | |
| 242 <translation>Gib den für die virtuelle Umgebung zu verwendenden Python Interpreter ein</translation> | |
| 243 </message> | |
| 244 <message> | |
| 245 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.py" line="51"/> | |
| 246 <source>Virtualenv Target Directory</source> | |
| 247 <translation>Zielverzeichnis der virtullen Umgebung</translation> | |
| 248 </message> | |
| 249 <message> | |
| 250 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.py" line="56"/> | |
| 251 <source>Python Interpreter</source> | |
| 252 <translation>Python Interpreter</translation> | |
| 195 </message> | 253 </message> |
| 196 </context> | 254 </context> |
| 197 <context> | 255 <context> |
| 198 <name>FormSelectionDialog</name> | 256 <name>FormSelectionDialog</name> |
| 199 <message> | 257 <message> |
| 620 <location filename="../Project.py" line="297"/> | 678 <location filename="../Project.py" line="297"/> |
| 621 <source>New template...</source> | 679 <source>New template...</source> |
| 622 <translation>Neues Template...</translation> | 680 <translation>Neues Template...</translation> |
| 623 </message> | 681 </message> |
| 624 <message> | 682 <message> |
| 625 <location filename="../Project.py" line="364"/> | 683 <location filename="../Project.py" line="365"/> |
| 626 <source>New Form</source> | 684 <source>New Form</source> |
| 627 <translation>Neues Formular</translation> | 685 <translation>Neues Formular</translation> |
| 628 </message> | 686 </message> |
| 629 <message> | 687 <message> |
| 630 <location filename="../Project.py" line="350"/> | 688 <location filename="../Project.py" line="351"/> |
| 631 <source>The file already exists! Overwrite it?</source> | 689 <source>The file already exists! Overwrite it?</source> |
| 632 <translation>Die Datei existiert bereits. Überschreiben?</translation> | 690 <translation>Die Datei existiert bereits. Überschreiben?</translation> |
| 633 </message> | 691 </message> |
| 634 <message> | 692 <message> |
| 635 <location filename="../Project.py" line="94"/> | 693 <location filename="../Project.py" line="94"/> |
| 710 <location filename="../Project.py" line="180"/> | 768 <location filename="../Project.py" line="180"/> |
| 711 <source><b>Documentation</b><p>Shows the help viewer with the Flask documentation.</p></source> | 769 <source><b>Documentation</b><p>Shows the help viewer with the Flask documentation.</p></source> |
| 712 <translation><b>Dokumentation</b><p>Zeigt die Hilfeanzeige mit der Flask Dokumentation an.</p></translation> | 770 <translation><b>Dokumentation</b><p>Zeigt die Hilfeanzeige mit der Flask Dokumentation an.</p></translation> |
| 713 </message> | 771 </message> |
| 714 <message> | 772 <message> |
| 715 <location filename="../Project.py" line="527"/> | 773 <location filename="../Project.py" line="530"/> |
| 716 <source>About Flask</source> | 774 <source>About Flask</source> |
| 717 <translation>Über Flask</translation> | 775 <translation>Über Flask</translation> |
| 718 </message> | 776 </message> |
| 719 <message> | 777 <message> |
| 720 <location filename="../Project.py" line="191"/> | 778 <location filename="../Project.py" line="191"/> |
| 735 <location filename="../Project.py" line="240"/> | 793 <location filename="../Project.py" line="240"/> |
| 736 <source>&Flask</source> | 794 <source>&Flask</source> |
| 737 <translation>&Flask</translation> | 795 <translation>&Flask</translation> |
| 738 </message> | 796 </message> |
| 739 <message> | 797 <message> |
| 740 <location filename="../Project.py" line="331"/> | 798 <location filename="../Project.py" line="332"/> |
| 741 <source>HTML Files (*.html);;HTML Files (*.htm);;All Files (*)</source> | 799 <source>HTML Files (*.html);;HTML Files (*.htm);;All Files (*)</source> |
| 742 <translation>HTML Dateien (*.html);;HTML Dateien (*.htm);;Alle Dateien (*)</translation> | 800 <translation>HTML Dateien (*.html);;HTML Dateien (*.htm);;Alle Dateien (*)</translation> |
| 743 </message> | 801 </message> |
| 744 <message> | 802 <message> |
| 745 <location filename="../Project.py" line="364"/> | 803 <location filename="../Project.py" line="365"/> |
| 746 <source><p>The new form file <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Problem: {1}</p></source> | 804 <source><p>The new form file <b>{0}</b> could not be created.</p><p>Problem: {1}</p></source> |
| 747 <translation><p>Die neue Formulardatei <b>{0}</b> konnte nicht erstellt werden.</p><p>Problem: {1}</p></translation> | 805 <translation><p>Die neue Formulardatei <b>{0}</b> konnte nicht erstellt werden.</p><p>Problem: {1}</p></translation> |
| 748 </message> | 806 </message> |
| 749 <message> | 807 <message> |
| 750 <location filename="../Project.py" line="600"/> | 808 <location filename="../Project.py" line="603"/> |
| 751 <source>Prepare Environment</source> | 809 <source>Prepare Environment</source> |
| 752 <translation>Umgebung vorbereiten</translation> | 810 <translation>Umgebung vorbereiten</translation> |
| 753 </message> | 811 </message> |
| 754 <message> | 812 <message> |
| 755 <location filename="../Project.py" line="600"/> | 813 <location filename="../Project.py" line="603"/> |
| 756 <source>The project has no configured main script (= Flask application). Aborting...</source> | 814 <source>The project has no configured main script (= Flask application). Aborting...</source> |
| 757 <translation>Das Projekt hat keine konfigurierte Hauptdatei (= Flask Anwendung). Abbruch...</translation> | 815 <translation>Das Projekt hat keine konfigurierte Hauptdatei (= Flask Anwendung). Abbruch...</translation> |
| 758 </message> | 816 </message> |
| 759 <message> | 817 <message> |
| 760 <location filename="../Project.py" line="527"/> | 818 <location filename="../Project.py" line="530"/> |
| 761 <source><p>Flask is a lightweight WSGI web application framework. It is designed to make getting started quick and easy, with the ability to scale up to complex applications.</p><p><table><tr><td>Flask Version:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>Werkzeug Version:</td><td>{1}</td></tr><tr><td>Python Version:</td><td>{2}</td></tr><tr><td>Flask URL:</td><td><a href="{3}">The Pallets Projects - Flask</a></td></tr></table></p></source> | 819 <source><p>Flask is a lightweight WSGI web application framework. It is designed to make getting started quick and easy, with the ability to scale up to complex applications.</p><p><table><tr><td>Flask Version:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>Werkzeug Version:</td><td>{1}</td></tr><tr><td>Python Version:</td><td>{2}</td></tr><tr><td>Flask URL:</td><td><a href="{3}">The Pallets Projects - Flask</a></td></tr></table></p></source> |
| 762 <comment>Do not translate the program names.</comment> | 820 <comment>Do not translate the program names.</comment> |
| 763 <translation><p>Flask ist ein leichtgewichtiger WSGI Webapplikationsrahmen. Es wurde entwickelt, um den Start schnell und einfach zu machen und die Möglichkeit für komplexe Applikationen zu erlauben.</p><p><table><tr><td>Flask Version:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>Werkzeug Version:</td><td>{1}</td></tr><tr><td>Python Version:</td><td>{2}</td></tr><tr><td>Flask URL:</td><td><a href="{3}">The Pallets Projects - Flask</a></td></tr></table></p></translation> | 821 <translation><p>Flask ist ein leichtgewichtiger WSGI Webapplikationsrahmen. Es wurde entwickelt, um den Start schnell und einfach zu machen und die Möglichkeit für komplexe Applikationen zu erlauben.</p><p><table><tr><td>Flask Version:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>Werkzeug Version:</td><td>{1}</td></tr><tr><td>Python Version:</td><td>{2}</td></tr><tr><td>Flask URL:</td><td><a href="{3}">The Pallets Projects - Flask</a></td></tr></table></p></translation> |
| 764 </message> | 822 </message> |
| 765 <message> | 823 <message> |
