Mercurial Repositories > Flask Project / file comparison
comparison: ProjectFlask/i18n/flask_ru.ts
ProjectFlask/i18n/flask_ru.ts
- changeset 55
- b91cf439897e
- parent 52
- caddf9f36f9f
- child 64
- 0ee58185b8df
equal
deleted
inserted
replaced
| 54:02c51ec626ba | 55:b91cf439897e |
|---|---|
| 26 <context> | 26 <context> |
| 27 <name>FlaskConfigDialog</name> | 27 <name>FlaskConfigDialog</name> |
| 28 <message> | 28 <message> |
| 29 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="14"/> | 29 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="14"/> |
| 30 <source>flask Configuration</source> | 30 <source>flask Configuration</source> |
| 31 <translation type="unfinished"></translation> | 31 <translation>Настройка flask</translation> |
| 32 </message> | 32 </message> |
| 33 <message> | 33 <message> |
| 34 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="23"/> | 34 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="23"/> |
| 35 <source>Virtual Environment</source> | 35 <source>Virtual Environment</source> |
| 36 <translation type="unfinished"></translation> | 36 <translation>Виртуальное окружение</translation> |
| 37 </message> | 37 </message> |
| 38 <message> | 38 <message> |
| 39 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="31"/> | 39 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="31"/> |
| 40 <source>Select a project specific virtual environment</source> | 40 <source>Select a project specific virtual environment</source> |
| 41 <translation type="unfinished"></translation> | 41 <translation>Выберите виртуальное окружение для конкретного проекта</translation> |
| 42 </message> | 42 </message> |
| 43 <message> | 43 <message> |
| 44 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="38"/> | 44 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="38"/> |
| 45 <source>Press to open a dialog to create a new virtual environment</source> | 45 <source>Press to open a dialog to create a new virtual environment</source> |
| 46 <translation type="unfinished"></translation> | 46 <translation>Открыть диалог для создания нового виртуального окружения</translation> |
| 47 </message> | 47 </message> |
| 48 <message> | 48 <message> |
| 49 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="47"/> | 49 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="47"/> |
| 50 <source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the virtual environment configured globally for all flask projects.</source> | 50 <source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the virtual environment configured globally for all flask projects.</source> |
| 51 <translation type="unfinished"></translation> | 51 <translation><b>Примечание.</b> Оставьте это поле пустым чтобы использовать виртуальное окружение, настроенное глобально для всех проектов Flask.</translation> |
| 52 </message> | 52 </message> |
| 53 <message> | 53 <message> |
| 54 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="85"/> | 54 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="85"/> |
| 55 <source>Select this to override the auto-detection feature</source> | 55 <source>Select this to override the auto-detection feature</source> |
| 56 <translation type="unfinished"></translation> | 56 <translation>Разрешить отключать функцию автоопределения</translation> |
| 57 </message> | 57 </message> |
| 58 <message> | 58 <message> |
| 59 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="63"/> | 59 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="63"/> |
| 60 <source>Override 'flask-babel' Availability</source> | 60 <source>Override 'flask-babel' Availability</source> |
| 61 <translation type="unfinished"></translation> | 61 <translation>Переопределять доступность flask-babel</translation> |
| 62 </message> | 62 </message> |
| 63 <message> | 63 <message> |
| 64 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="72"/> | 64 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="72"/> |
| 65 <source>Select to manually indicate the 'flask-babel' availability</source> | 65 <source>Select to manually indicate the 'flask-babel' availability</source> |
| 66 <translation type="unfinished"></translation> | 66 <translation>Разрешить ручное указание доступности flask-babel</translation> |
| 67 </message> | 67 </message> |
| 68 <message> | 68 <message> |
| 69 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="75"/> | 69 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="75"/> |
| 70 <source>'flask-babel' available</source> | 70 <source>'flask-babel' available</source> |
| 71 <translation type="unfinished"></translation> | 71 <translation>'flask-babel' доступно</translation> |
| 72 </message> | 72 </message> |
| 73 <message> | 73 <message> |
| 74 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="88"/> | 74 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="88"/> |
| 75 <source>Override 'flask-migrate' Availability</source> | 75 <source>Override 'flask-migrate' Availability</source> |
| 76 <translation type="unfinished"></translation> | 76 <translation>Переопределять доступность flask-migrate</translation> |
| 77 </message> | 77 </message> |
| 78 <message> | 78 <message> |
| 79 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="97"/> | 79 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="97"/> |
| 80 <source>Select to manually indicate the 'flask-migrate' availability</source> | 80 <source>Select to manually indicate the 'flask-migrate' availability</source> |
| 81 <translation type="unfinished"></translation> | 81 <translation>Разрешить ручное указание доступности 'flask-migrate'</translation> |
| 82 </message> | 82 </message> |
| 83 <message> | 83 <message> |
| 84 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="100"/> | 84 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="100"/> |
| 85 <source>'flask-migrate' available</source> | 85 <source>'flask-migrate' available</source> |
| 86 <translation type="unfinished"></translation> | 86 <translation>'flask-migrate' доступно</translation> |
| 87 </message> | 87 </message> |
| 88 <message> | 88 <message> |
| 89 <location filename="../FlaskConfigDialog.py" line="144"/> | 89 <location filename="../FlaskConfigDialog.py" line="144"/> |
| 90 <source>Install Flask</source> | 90 <source>Install Flask</source> |
| 91 <translation type="unfinished"></translation> | 91 <translation>Инсталляция Flask</translation> |
| 92 </message> | 92 </message> |
| 93 </context> | 93 </context> |
| 94 <context> | 94 <context> |
| 95 <name>FlaskPage</name> | 95 <name>FlaskPage</name> |
| 96 <message> | 96 <message> |
| 139 <translation>Выберите виртуальное окружение для использования с Flask</translation> | 139 <translation>Выберите виртуальное окружение для использования с Flask</translation> |
| 140 </message> | 140 </message> |
| 141 <message> | 141 <message> |
| 142 <location filename="../ConfigurationPage/FlaskPage.ui" line="109"/> | 142 <location filename="../ConfigurationPage/FlaskPage.ui" line="109"/> |
| 143 <source>Press to reload the names of the virtual environments</source> | 143 <source>Press to reload the names of the virtual environments</source> |
| 144 <translation>Перезагрузить имена виртуальных сред</translation> | 144 <translation>Перезагрузить имена виртуальных окружений</translation> |
| 145 </message> | 145 </message> |
| 146 <message> | 146 <message> |
| 147 <location filename="../ConfigurationPage/FlaskPage.ui" line="121"/> | 147 <location filename="../ConfigurationPage/FlaskPage.ui" line="121"/> |
| 148 <source>Server Output</source> | 148 <source>Server Output</source> |
| 149 <translation>Вывод сервера</translation> | 149 <translation>Вывод сервера</translation> |
| 202 <context> | 202 <context> |
| 203 <name>FlaskVirtualenvConfigurationDialog</name> | 203 <name>FlaskVirtualenvConfigurationDialog</name> |
| 204 <message> | 204 <message> |
| 205 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="14"/> | 205 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="14"/> |
| 206 <source>Virtual Environment Configuration</source> | 206 <source>Virtual Environment Configuration</source> |
| 207 <translation type="unfinished"></translation> | 207 <translation>Конфигурация виртуального окружения</translation> |
| 208 </message> | 208 </message> |
| 209 <message> | 209 <message> |
| 210 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="25"/> | 210 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="25"/> |
| 211 <source>Logical Name:</source> | 211 <source>Logical Name:</source> |
| 212 <translation type="unfinished"></translation> | 212 <translation>Логическое имя:</translation> |
| 213 </message> | 213 </message> |
| 214 <message> | 214 <message> |
| 215 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="32"/> | 215 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="32"/> |
| 216 <source>Enter a unique name for the virtual environment</source> | 216 <source>Enter a unique name for the virtual environment</source> |
| 217 <translation type="unfinished"></translation> | 217 <translation>Введите уникальное имя виртуальной среды окружения</translation> |
| 218 </message> | 218 </message> |
| 219 <message> | 219 <message> |
| 220 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="35"/> | 220 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="35"/> |
| 221 <source>Name for the virtual environment</source> | 221 <source>Name for the virtual environment</source> |
| 222 <translation type="unfinished"></translation> | 222 <translation>Имя виртуального оеружения</translation> |
| 223 </message> | 223 </message> |
| 224 <message> | 224 <message> |
| 225 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="42"/> | 225 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="42"/> |
| 226 <source>Target Directory:</source> | 226 <source>Target Directory:</source> |
| 227 <translation type="unfinished"></translation> | 227 <translation>Целевая директория:</translation> |
| 228 </message> | 228 </message> |
| 229 <message> | 229 <message> |
| 230 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="58"/> | 230 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="58"/> |
| 231 <source>Enter the target directory for the virtual environment</source> | 231 <source>Enter the target directory for the virtual environment</source> |
| 232 <translation type="unfinished"></translation> | 232 <translation>Задайте целевую директорию для виртуального окружения</translation> |
| 233 </message> | 233 </message> |
| 234 <message> | 234 <message> |
| 235 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="65"/> | 235 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="65"/> |
| 236 <source>Python Executable:</source> | 236 <source>Python Executable:</source> |
| 237 <translation type="unfinished"></translation> | 237 <translation>Исполняемый файл Python:</translation> |
| 238 </message> | 238 </message> |
| 239 <message> | 239 <message> |
| 240 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="81"/> | 240 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="81"/> |
| 241 <source>Enter the Python interpreter for the virtual environment</source> | 241 <source>Enter the Python interpreter for the virtual environment</source> |
| 242 <translation type="unfinished"></translation> | 242 <translation>Задайте для виртуального окружения интерпретатор Python'а</translation> |
| 243 </message> | 243 </message> |
| 244 <message> | 244 <message> |
| 245 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.py" line="51"/> | 245 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.py" line="51"/> |
| 246 <source>Virtualenv Target Directory</source> | 246 <source>Virtualenv Target Directory</source> |
| 247 <translation type="unfinished"></translation> | 247 <translation>Целевая директория Virtualenv</translation> |
| 248 </message> | 248 </message> |
| 249 <message> | 249 <message> |
| 250 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.py" line="56"/> | 250 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.py" line="56"/> |
| 251 <source>Python Interpreter</source> | 251 <source>Python Interpreter</source> |
| 252 <translation type="unfinished"></translation> | 252 <translation>Интерпретатор Python</translation> |
| 253 </message> | 253 </message> |
| 254 </context> | 254 </context> |
| 255 <context> | 255 <context> |
| 256 <name>FormSelectionDialog</name> | 256 <name>FormSelectionDialog</name> |
| 257 <message> | 257 <message> |
| 341 <translation><b>Настройка миграции</b><p>Отображает диалог редактирования конфигурации flask-migrate.</p></translation> | 341 <translation><b>Настройка миграции</b><p>Отображает диалог редактирования конфигурации flask-migrate.</p></translation> |
| 342 </message> | 342 </message> |
| 343 <message> | 343 <message> |
| 344 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="360"/> | 344 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="360"/> |
| 345 <source>Install flask-migrate</source> | 345 <source>Install flask-migrate</source> |
| 346 <translation>Инсталировать flask-migrate</translation> | 346 <translation>Инсталлировать flask-migrate</translation> |
| 347 </message> | 347 </message> |
| 348 <message> | 348 <message> |
| 349 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="77"/> | 349 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="77"/> |
| 350 <source>Installs the flask-migrate extension into the configured environment</source> | 350 <source>Installs the flask-migrate extension into the configured environment</source> |
| 351 <translation>Инсталяция расширения flask-migrate в сконфигурированную среду</translation> | 351 <translation>Инсталляция расширения flask-migrate в сконфигурированную среду</translation> |
| 352 </message> | 352 </message> |
| 353 <message> | 353 <message> |
| 354 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="80"/> | 354 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="80"/> |
| 355 <source><b>Install flask-migrate</b><p>Installs the flask-migrate extension into the configured environment using the pip interface.</p></source> | 355 <source><b>Install flask-migrate</b><p>Installs the flask-migrate extension into the configured environment using the pip interface.</p></source> |
| 356 <translation><b>Инсталировать flask-migrate</b><p>Устанавливает расширение flask-migrate в сконфигурированную среду используя pip-интерфейс.</p></translation> | 356 <translation><b>Инсталлировать flask-migrate</b><p>Устанавливает расширение flask-migrate в сконфигурированную среду используя pip-интерфейс.</p></translation> |
| 357 </message> | 357 </message> |
| 358 <message> | 358 <message> |
| 359 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="89"/> | 359 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="89"/> |
| 360 <source>Check flask-migrate Availability</source> | 360 <source>Check flask-migrate Availability</source> |
| 361 <translation>Проверить наличие flask-migrate</translation> | 361 <translation>Проверить доступность flask-migrate</translation> |
| 362 </message> | 362 </message> |
| 363 <message> | 363 <message> |
| 364 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="89"/> | 364 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="89"/> |
| 365 <source>Check flask-migrate &Availability</source> | 365 <source>Check flask-migrate &Availability</source> |
| 366 <translation>Проверить &наличие flask-migrate</translation> | 366 <translation>Проверить &доступность flask-migrate</translation> |
| 367 </message> | 367 </message> |
| 368 <message> | 368 <message> |
| 369 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="94"/> | 369 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="94"/> |
| 370 <source>Check the availability of the flask-migrate extension</source> | 370 <source>Check the availability of the flask-migrate extension</source> |
| 371 <translation>Проверка наличия расширения flask-migrate</translation> | 371 <translation>Проверка доступности расширения flask-migrate</translation> |
| 372 </message> | 372 </message> |
| 373 <message> | 373 <message> |
| 374 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="96"/> | 374 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="96"/> |
| 375 <source><b>Check flask-migrate Availability</b><p>Check the availability of the flask-migrate extension.</p></source> | 375 <source><b>Check flask-migrate Availability</b><p>Check the availability of the flask-migrate extension.</p></source> |
| 376 <translation><b>Проверить наличие flask-migrate</b><p>Проверяет наличие расширения flask-migrate.</p></translation> | 376 <translation><b>Проверить доступность flask-migrate</b><p>Проверяет доступность расширения flask-migrate.</p></translation> |
| 377 </message> | 377 </message> |
| 378 <message> | 378 <message> |
| 379 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="391"/> | 379 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="391"/> |
| 380 <source>Initialize Migrations</source> | 380 <source>Initialize Migrations</source> |
| 381 <translation>Инициализировать миграции</translation> | 381 <translation>Инициализировать миграции</translation> |
| 501 <translation>База данных</translation> | 501 <translation>База данных</translation> |
| 502 </message> | 502 </message> |
| 503 <message> | 503 <message> |
| 504 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="360"/> | 504 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="360"/> |
| 505 <source>The 'flask-migrate' extension could not be installed because no virtual environment has been configured.</source> | 505 <source>The 'flask-migrate' extension could not be installed because no virtual environment has been configured.</source> |
| 506 <translation>Не удалось установить расширение 'flask-migrate' поскольку не была настроена виртуальная среда.</translation> | 506 <translation>Не удалось установить расширение 'flask-migrate' поскольку не было настроено виртуальное окружение.</translation> |
| 507 </message> | 507 </message> |
| 508 <message> | 508 <message> |
| 509 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="374"/> | 509 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="374"/> |
| 510 <source>The 'flask-migrate' extension is installed.</source> | 510 <source>The 'flask-migrate' extension is installed.</source> |
| 511 <translation>Расширение 'flask-migrate' установлено.</translation> | 511 <translation>Расширение 'flask-migrate' установлено.</translation> |
| 516 <translation>Расширение 'flask-migrate' не установлено.</translation> | 516 <translation>Расширение 'flask-migrate' не установлено.</translation> |
| 517 </message> | 517 </message> |
| 518 <message> | 518 <message> |
| 519 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="377"/> | 519 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="377"/> |
| 520 <source>flask-migrate Availability</source> | 520 <source>flask-migrate Availability</source> |
| 521 <translation>проверка наличия flask-migrate</translation> | 521 <translation>проверка доступности flask-migrate</translation> |
| 522 </message> | 522 </message> |
| 523 <message> | 523 <message> |
| 524 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="400"/> | 524 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="400"/> |
| 525 <source>Multiple Databases</source> | 525 <source>Multiple Databases</source> |
| 526 <translation>Различные базы данных</translation> | 526 <translation>Различные базы данных</translation> |
| 574 <translation>&Настройка миграции</translation> | 574 <translation>&Настройка миграции</translation> |
| 575 </message> | 575 </message> |
| 576 <message> | 576 <message> |
| 577 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="72"/> | 577 <location filename="../FlaskMigrateExtension/MigrateProjectExtension.py" line="72"/> |
| 578 <source>Install &flask-migrate</source> | 578 <source>Install &flask-migrate</source> |
| 579 <translation>Инсталировать &flask-migrate</translation> | 579 <translation>Инсталлировать &flask-migrate</translation> |
| 580 </message> | 580 </message> |
| 581 </context> | 581 </context> |
| 582 <context> | 582 <context> |
| 583 <name>MigrateSummaryDialog</name> | 583 <name>MigrateSummaryDialog</name> |
| 584 <message> | 584 <message> |
| 821 <translation><p>Flask - это легкий WSGI-фреймворк веб-приложений. Он разработан чтобы сделать начало работы быстрым и простым, с возможностью масштабирования до сложных приложений.</p><p><table><tr><td>Версия Flask:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>Версия Werkzeug:</td><td>{1}</td></tr><tr><td>Версия Python:</td><td>{2}</td></tr><tr><td>URL Flask:</td><td><a href="{3}">Проекты Pallets - Flask</a></td></tr></table></p></translation> | 821 <translation><p>Flask - это легкий WSGI-фреймворк веб-приложений. Он разработан чтобы сделать начало работы быстрым и простым, с возможностью масштабирования до сложных приложений.</p><p><table><tr><td>Версия Flask:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>Версия Werkzeug:</td><td>{1}</td></tr><tr><td>Версия Python:</td><td>{2}</td></tr><tr><td>URL Flask:</td><td><a href="{3}">Проекты Pallets - Flask</a></td></tr></table></p></translation> |
| 822 </message> | 822 </message> |
| 823 <message> | 823 <message> |
| 824 <location filename="../Project.py" line="212"/> | 824 <location filename="../Project.py" line="212"/> |
| 825 <source>Configure Flask for Project</source> | 825 <source>Configure Flask for Project</source> |
| 826 <translation type="unfinished"></translation> | 826 <translation>Настроить Flask для проекта</translation> |
| 827 </message> | 827 </message> |
| 828 <message> | 828 <message> |
| 829 <location filename="../Project.py" line="212"/> | 829 <location filename="../Project.py" line="212"/> |
| 830 <source>Configure Flask for &Project</source> | 830 <source>Configure Flask for &Project</source> |
| 831 <translation type="unfinished"></translation> | 831 <translation>Настроить Flask для &проекта</translation> |
| 832 </message> | 832 </message> |
| 833 <message> | 833 <message> |
| 834 <location filename="../Project.py" line="217"/> | 834 <location filename="../Project.py" line="217"/> |
| 835 <source>Shows a dialog to edit the project specific flask configuration</source> | 835 <source>Shows a dialog to edit the project specific flask configuration</source> |
| 836 <translation type="unfinished"></translation> | 836 <translation>Отображение диалога редактирования конфигурации flask для конкретного проекта</translation> |
| 837 </message> | 837 </message> |
| 838 <message> | 838 <message> |
| 839 <location filename="../Project.py" line="219"/> | 839 <location filename="../Project.py" line="219"/> |
| 840 <source><b>Configure Flask for Project</b><p>Shows a dialog to edit the project specific flask configuration.</p></source> | 840 <source><b>Configure Flask for Project</b><p>Shows a dialog to edit the project specific flask configuration.</p></source> |
| 841 <translation type="unfinished"></translation> | 841 <translation><b>Настроить Flask для проекта</b><p>Отображает диалог редактирования конфигурации flask для конкретного проекта.</p></translation> |
| 842 </message> | 842 </message> |
| 843 </context> | 843 </context> |
| 844 <context> | 844 <context> |
| 845 <name>ProjectFlaskPlugin</name> | 845 <name>ProjectFlaskPlugin</name> |
| 846 <message> | 846 <message> |
| 1056 <translation>Переводы</translation> | 1056 <translation>Переводы</translation> |
| 1057 </message> | 1057 </message> |
| 1058 <message> | 1058 <message> |
| 1059 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="354"/> | 1059 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="354"/> |
| 1060 <source>Install flask-babel</source> | 1060 <source>Install flask-babel</source> |
| 1061 <translation>Инсталировать flask-babel</translation> | 1061 <translation>Инсталлировать flask-babel</translation> |
| 1062 </message> | 1062 </message> |
| 1063 <message> | 1063 <message> |
| 1064 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="71"/> | 1064 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="71"/> |
| 1065 <source>&Install flask-babel</source> | 1065 <source>&Install flask-babel</source> |
| 1066 <translation>&Инсталировать flask-babel</translation> | 1066 <translation>&Инсталлировать flask-babel</translation> |
| 1067 </message> | 1067 </message> |
| 1068 <message> | 1068 <message> |
| 1069 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="76"/> | 1069 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="76"/> |
| 1070 <source>Installs the flask-babel extension into the configured environment</source> | 1070 <source>Installs the flask-babel extension into the configured environment</source> |
| 1071 <translation>Установка расширения flask-babel в сконфигурированную среду</translation> | 1071 <translation>Установка расширения flask-babel в сконфигурированную среду</translation> |
| 1072 </message> | 1072 </message> |
| 1073 <message> | 1073 <message> |
| 1074 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="79"/> | 1074 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="79"/> |
| 1075 <source><b>Install flask-babel</b><p>Installs the flask-babel extension into the configured environment using the pip interface.</p></source> | 1075 <source><b>Install flask-babel</b><p>Installs the flask-babel extension into the configured environment using the pip interface.</p></source> |
| 1076 <translation><b>Инсталировать flask-babel</b><p>Устанавливает расширение flask-babel в сконфигурированную среду с помощью pip-интерфейса.</p></translation> | 1076 <translation><b>Инсталлировать flask-babel</b><p>Устанавливает расширение flask-babel в сконфигурированную среду с помощью pip-интерфейса.</p></translation> |
| 1077 </message> | 1077 </message> |
| 1078 <message> | 1078 <message> |
| 1079 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="88"/> | 1079 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="88"/> |
| 1080 <source>Check flask-babel Availability</source> | 1080 <source>Check flask-babel Availability</source> |
| 1081 <translation>Проверить наличие flask-babel</translation> | 1081 <translation>Проверить доступность flask-babel</translation> |
| 1082 </message> | 1082 </message> |
| 1083 <message> | 1083 <message> |
| 1084 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="93"/> | 1084 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="93"/> |
| 1085 <source>Check the availability of the flask-babel extension</source> | 1085 <source>Check the availability of the flask-babel extension</source> |
| 1086 <translation>Проверка наличия расширения flask-babel</translation> | 1086 <translation>Проверка доступности расширения flask-babel</translation> |
| 1087 </message> | 1087 </message> |
| 1088 <message> | 1088 <message> |
| 1089 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="95"/> | 1089 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="95"/> |
| 1090 <source><b>Check flask-babel Availability</b><p>Check the availability of the flask-babel extension.</p></source> | 1090 <source><b>Check flask-babel Availability</b><p>Check the availability of the flask-babel extension.</p></source> |
| 1091 <translation><b>Проверить наличие flask-babel</b><p>Проверяет наличие расширения flask-babel.</p></translation> | 1091 <translation><b>Проверить доступность flask-babel</b><p>Проверяет доступность расширения flask-babel.</p></translation> |
| 1092 </message> | 1092 </message> |
| 1093 <message> | 1093 <message> |
| 1094 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="354"/> | 1094 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="354"/> |
| 1095 <source>The 'flask-babel' extension could not be installed because no virtual environment has been configured.</source> | 1095 <source>The 'flask-babel' extension could not be installed because no virtual environment has been configured.</source> |
| 1096 <translation>Не удалось установить расширение 'flask-babel' поскольку не была настроена виртуальная среда.</translation> | 1096 <translation>Не удалось установить расширение 'flask-babel' поскольку не было настроено виртуальное окружение.</translation> |
| 1097 </message> | 1097 </message> |
| 1098 <message> | 1098 <message> |
| 1099 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="368"/> | 1099 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="368"/> |
| 1100 <source>The 'flask-babel' extension is installed.</source> | 1100 <source>The 'flask-babel' extension is installed.</source> |
| 1101 <translation>Расширение 'flask-babel' установлено.</translation> | 1101 <translation>Расширение 'flask-babel' установлено.</translation> |
| 1106 <translation>Расширение 'flask-babel' не установлено.</translation> | 1106 <translation>Расширение 'flask-babel' не установлено.</translation> |
| 1107 </message> | 1107 </message> |
| 1108 <message> | 1108 <message> |
| 1109 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="371"/> | 1109 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="371"/> |
| 1110 <source>flask-babel Availability</source> | 1110 <source>flask-babel Availability</source> |
| 1111 <translation>проверка наличия flask-babel</translation> | 1111 <translation>проверка доступности flask-babel</translation> |
| 1112 </message> | 1112 </message> |
| 1113 <message> | 1113 <message> |
| 1114 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="88"/> | 1114 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="88"/> |
| 1115 <source>Check flask-babel &Availability</source> | 1115 <source>Check flask-babel &Availability</source> |
| 1116 <translation>Проверить &наличие flask-babel</translation> | 1116 <translation>Проверить &доступность flask-babel</translation> |
| 1117 </message> | 1117 </message> |
| 1118 <message> | 1118 <message> |
| 1119 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="55"/> | 1119 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="55"/> |
| 1120 <source>Configure flask-babel</source> | 1120 <source>Configure flask-babel</source> |
| 1121 <translation>Настройка flask-babel</translation> | 1121 <translation>Настройка flask-babel</translation> |
