Mercurial Repositories > Flask Project / file comparison

comparison: ProjectFlask/i18n/flask_es.ts

ProjectFlask/i18n/flask_es.ts

changeset 27
b73e9af0d496
parent 26
5aac667c4f0f
child 38
f5055c1e4e07
equal deleted inserted replaced
26:5aac667c4f0f 27:b73e9af0d496
473 </message> 473 </message>
474 </context> 474 </context>
475 <context> 475 <context>
476 <name>PyBabelProject</name> 476 <name>PyBabelProject</name>
477 <message> 477 <message>
478 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="95"/> 478 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="128"/>
479 <source>Open with {0}</source> 479 <source>Open with {0}</source>
480 <translation>Abrir con {0}</translation> 480 <translation>Abrir con {0}</translation>
481 </message> 481 </message>
482 <message> 482 <message>
483 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="112"/> 483 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="145"/>
484 <source>Extract Messages</source> 484 <source>Extract Messages</source>
485 <translation>Extraer Mensajes</translation> 485 <translation>Extraer Mensajes</translation>
486 </message> 486 </message>
487 <message> 487 <message>
488 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="115"/> 488 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="148"/>
489 <source>Compile All Catalogs</source> 489 <source>Compile All Catalogs</source>
490 <translation>Compilar Todos los Catálogos</translation> 490 <translation>Compilar Todos los Catálogos</translation>
491 </message> 491 </message>
492 <message> 492 <message>
493 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="118"/> 493 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="151"/>
494 <source>Compile Selected Catalogs</source> 494 <source>Compile Selected Catalogs</source>
495 <translation>Compilar Catálogos Seleccionados</translation> 495 <translation>Compilar Catálogos Seleccionados</translation>
496 </message> 496 </message>
497 <message> 497 <message>
498 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="121"/> 498 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="154"/>
499 <source>Update All Catalogs</source> 499 <source>Update All Catalogs</source>
500 <translation>Actualizar Todos los Catálogos</translation> 500 <translation>Actualizar Todos los Catálogos</translation>
501 </message> 501 </message>
502 <message> 502 <message>
503 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="124"/> 503 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="157"/>
504 <source>Update All Catalogs (with obsolete)</source> 504 <source>Update All Catalogs (with obsolete)</source>
505 <translation>Actualizar Todos los Catálogos (con obsoletos)</translation> 505 <translation>Actualizar Todos los Catálogos (con obsoletos)</translation>
506 </message> 506 </message>
507 <message> 507 <message>
508 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="127"/> 508 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="160"/>
509 <source>Update Selected Catalogs</source> 509 <source>Update Selected Catalogs</source>
510 <translation>Actualizar Catálogos Seleccionados</translation> 510 <translation>Actualizar Catálogos Seleccionados</translation>
511 </message> 511 </message>
512 <message> 512 <message>
513 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="130"/> 513 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="163"/>
514 <source>Update Selected Catalogs (with obsolete)</source> 514 <source>Update Selected Catalogs (with obsolete)</source>
515 <translation>Actualizar Catálogos Seleccionados (con obsoletos)</translation> 515 <translation>Actualizar Catálogos Seleccionados (con obsoletos)</translation>
516 </message> 516 </message>
517 <message> 517 <message>
518 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="297"/> 518 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="330"/>
519 <source>Generate PyBabel Configuration File</source> 519 <source>Generate PyBabel Configuration File</source>
520 <translation>Generar Archivo de Configuración de PyBabel</translation> 520 <translation>Generar Archivo de Configuración de PyBabel</translation>
521 </message> 521 </message>
522 <message> 522 <message>
523 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="288"/> 523 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="321"/>
524 <source>The PyBabel configuration file was created. Please edit it to adjust the entries as required.</source> 524 <source>The PyBabel configuration file was created. Please edit it to adjust the entries as required.</source>
525 <translation>Se ha creado el archivo de configuración de PyBabel. Edítelo por favor para ajustar las entradas como es requerido.</translation> 525 <translation>Se ha creado el archivo de configuración de PyBabel. Edítelo por favor para ajustar las entradas como es requerido.</translation>
526 </message> 526 </message>
527 <message> 527 <message>
528 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="297"/> 528 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="330"/>
529 <source>&lt;p&gt;The PyBabel Configuration File could not be generated.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source> 529 <source>&lt;p&gt;The PyBabel Configuration File could not be generated.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
530 <translation>&lt;p&gt;El Archivo de Configuración de PyBabel no se ha podido generar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Razón: {0}&lt;/p&gt;</translation> 530 <translation>&lt;p&gt;El Archivo de Configuración de PyBabel no se ha podido generar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Razón: {0}&lt;/p&gt;</translation>
531 </message> 531 </message>
532 <message> 532 <message>
533 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="343"/> 533 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="416"/>
534 <source>Process Generation Error</source> 534 <source>Process Generation Error</source>
535 <translation>Error de Generación de Proceso</translation> 535 <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
536 </message> 536 </message>
537 <message> 537 <message>
538 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="343"/> 538 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="416"/>
539 <source>The translations editor process ({0}) could not be started.</source> 539 <source>The translations editor process ({0}) could not be started.</source>
540 <translation>El proceso de editor de traducciones ({0}) no se ha podido iniciar.</translation> 540 <translation>El proceso de editor de traducciones ({0}) no se ha podido iniciar.</translation>
541 </message> 541 </message>
542 <message> 542 <message>
543 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="354"/> 543 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="427"/>
544 <source>Extract messages</source> 544 <source>Extract messages</source>
545 <translation>Extraer Mensajes</translation> 545 <translation>Extraer Mensajes</translation>
546 </message> 546 </message>
547 <message> 547 <message>
548 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="383"/> 548 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="456"/>
549 <source> 549 <source>
550 Messages extracted successfully.</source> 550 Messages extracted successfully.</source>
551 <translation> 551 <translation>
552 Mensajes extraídos con éxito.</translation> 552 Mensajes extraídos con éxito.</translation>
553 </message> 553 </message>
554 <message> 554 <message>
555 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="399"/> 555 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="472"/>
556 <source>Initializing message catalog for &apos;{0}&apos;</source> 556 <source>Initializing message catalog for &apos;{0}&apos;</source>
557 <translation>Inicializando catálogo de mensaje para &apos;{0}&apos;</translation> 557 <translation>Inicializando catálogo de mensaje para &apos;{0}&apos;</translation>
558 </message> 558 </message>
559 <message> 559 <message>
560 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="418"/> 560 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="491"/>
561 <source> 561 <source>
562 Message catalog initialized successfully.</source> 562 Message catalog initialized successfully.</source>
563 <translation> 563 <translation>
564 Catálogo de mensaje inicializado con éxito.</translation> 564 Catálogo de mensaje inicializado con éxito.</translation>
565 </message> 565 </message>
566 <message> 566 <message>
567 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="473"/> 567 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="546"/>
568 <source>Compiling message catalogs</source> 568 <source>Compiling message catalogs</source>
569 <translation>Compilando catálogos de mensaje</translation> 569 <translation>Compilando catálogos de mensaje</translation>
570 </message> 570 </message>
571 <message> 571 <message>
572 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="502"/> 572 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="575"/>
573 <source> 573 <source>
574 Message catalogs compiled successfully.</source> 574 Message catalogs compiled successfully.</source>
575 <translation> 575 <translation>
576 Catálogos de mensaje compilados con éxito.</translation> 576 Catálogos de mensaje compilados con éxito.</translation>
577 </message> 577 </message>
578 <message> 578 <message>
579 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="576"/> 579 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="649"/>
580 <source>No locales detected. Aborting...</source> 580 <source>No locales detected. Aborting...</source>
581 <translation>No se han detectado &apos;locales&apos;. Abortado...</translation> 581 <translation>No se han detectado &apos;locales&apos;. Abortado...</translation>
582 </message> 582 </message>
583 <message> 583 <message>
584 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="571"/> 584 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="644"/>
585 <source>Updating message catalogs</source> 585 <source>Updating message catalogs</source>
586 <translation>Actualizando catálogos de mensaje</translation> 586 <translation>Actualizando catálogos de mensaje</translation>
587 </message> 587 </message>
588 <message> 588 <message>
589 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="604"/> 589 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="677"/>
590 <source> 590 <source>
591 Message catalogs updated successfully.</source> 591 Message catalogs updated successfully.</source>
592 <translation> 592 <translation>
593 Catálogos de mensaje actualizados con éxito.</translation> 593 Catálogos de mensaje actualizados con éxito.</translation>
594 </message> 594 </message>
611 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="63"/> 611 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="63"/>
612 <source>&lt;b&gt;Configure PyBabel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows a dialog to edit the configuration for pybabel.&lt;/p&gt;</source> 612 <source>&lt;b&gt;Configure PyBabel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows a dialog to edit the configuration for pybabel.&lt;/p&gt;</source>
613 <translation>&lt;b&gt;Configurar PyBabel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;muestra un diálogo para editar la configuración de pybabel.&lt;/p&gt;</translation> 613 <translation>&lt;b&gt;Configurar PyBabel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;muestra un diálogo para editar la configuración de pybabel.&lt;/p&gt;</translation>
614 </message> 614 </message>
615 <message> 615 <message>
616 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="80"/> 616 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="110"/>
617 <source>Translations</source> 617 <source>Translations</source>
618 <translation type="unfinished"></translation>
619 </message>
620 <message>
621 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="357"/>
622 <source>Install flask-babel</source>
623 <translation type="unfinished"></translation>
624 </message>
625 <message>
626 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="71"/>
627 <source>&amp;Install flask-babel</source>
628 <translation type="unfinished"></translation>
629 </message>
630 <message>
631 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="76"/>
632 <source>Installs the flask-babel extension into the configured environment</source>
633 <translation type="unfinished"></translation>
634 </message>
635 <message>
636 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="79"/>
637 <source>&lt;b&gt;Install flask-babel&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Installs the flask-babel extension into the configured environment using the pip interface.&lt;/p&gt;</source>
638 <translation type="unfinished"></translation>
639 </message>
640 <message>
641 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="88"/>
642 <source>Check flask-babel Availability</source>
643 <translation type="unfinished"></translation>
644 </message>
645 <message>
646 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="88"/>
647 <source>&amp;Check flask-babel Availability</source>
648 <translation type="unfinished"></translation>
649 </message>
650 <message>
651 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="93"/>
652 <source>Check the availability of the flask-babel extension</source>
653 <translation type="unfinished"></translation>
654 </message>
655 <message>
656 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="95"/>
657 <source>&lt;b&gt;Check flask-babel Availability&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Check the availability of the flask-babel extension.&lt;/p&gt;</source>
658 <translation type="unfinished"></translation>
659 </message>
660 <message>
661 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="357"/>
662 <source>The &apos;flask-babel&apos; extension could not be installed because no virtual environment has been configured.</source>
663 <translation type="unfinished"></translation>
664 </message>
665 <message>
666 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="371"/>
667 <source>The &apos;flask-babel&apos; extension is installed.</source>
668 <translation type="unfinished"></translation>
669 </message>
670 <message>
671 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="373"/>
672 <source>The &apos;flask-babel&apos; extension is not installed.</source>
673 <translation type="unfinished"></translation>
674 </message>
675 <message>
676 <location filename="../FlaskBabelExtension/PyBabelProjectExtension.py" line="374"/>
677 <source>flask-babel Availability</source>
618 <translation type="unfinished"></translation> 678 <translation type="unfinished"></translation>
619 </message> 679 </message>
620 </context> 680 </context>
621 <context> 681 <context>
622 <name>RoutesDialog</name> 682 <name>RoutesDialog</name>

Mercurial Repository: Flask Project

eric ide

mercurial