Mercurial Repositories > Flask Project / file comparison
comparison: ProjectFlask/i18n/flask_es.ts
ProjectFlask/i18n/flask_es.ts
- changeset 53
- a314fbcb6b71
- parent 52
- caddf9f36f9f
- child 54
- 02c51ec626ba
equal
deleted
inserted
replaced
| 52:caddf9f36f9f | 53:a314fbcb6b71 |
|---|---|
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 <!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage=""> | 2 <!DOCTYPE TS> |
| 3 <TS version="2.1" language="es_ES"> | |
| 3 <context> | 4 <context> |
| 4 <name>FlaskCommandDialog</name> | 5 <name>FlaskCommandDialog</name> |
| 5 <message> | 6 <message> |
| 6 <location filename="../FlaskCommandDialog.ui" line="14"/> | 7 <location filename="../FlaskCommandDialog.ui" line="14"/> |
| 7 <source>Flask Command</source> | 8 <source>Flask Command</source> |
| 26 <context> | 27 <context> |
| 27 <name>FlaskConfigDialog</name> | 28 <name>FlaskConfigDialog</name> |
| 28 <message> | 29 <message> |
| 29 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="14"/> | 30 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="14"/> |
| 30 <source>flask Configuration</source> | 31 <source>flask Configuration</source> |
| 31 <translation type="unfinished"></translation> | 32 <translation>Configuración de flask</translation> |
| 32 </message> | 33 </message> |
| 33 <message> | 34 <message> |
| 34 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="23"/> | 35 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="23"/> |
| 35 <source>Virtual Environment</source> | 36 <source>Virtual Environment</source> |
| 36 <translation type="unfinished"></translation> | 37 <translation>Entorno Virtual</translation> |
| 37 </message> | 38 </message> |
| 38 <message> | 39 <message> |
| 39 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="31"/> | 40 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="31"/> |
| 40 <source>Select a project specific virtual environment</source> | 41 <source>Select a project specific virtual environment</source> |
| 41 <translation type="unfinished"></translation> | 42 <translation>Seleccionar un entorno virtual específico de proyecto</translation> |
| 42 </message> | 43 </message> |
| 43 <message> | 44 <message> |
| 44 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="38"/> | 45 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="38"/> |
| 45 <source>Press to open a dialog to create a new virtual environment</source> | 46 <source>Press to open a dialog to create a new virtual environment</source> |
| 46 <translation type="unfinished"></translation> | 47 <translation>Pulsar para abrir un diálogo para crear un nuevo entorno virtual</translation> |
| 47 </message> | 48 </message> |
| 48 <message> | 49 <message> |
| 49 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="47"/> | 50 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="47"/> |
| 50 <source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the virtual environment configured globally for all flask projects.</source> | 51 <source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the virtual environment configured globally for all flask projects.</source> |
| 51 <translation type="unfinished"></translation> | 52 <translation><b>Nota:</b> Dejar esta entrada en blanco para utilizar el entorno virtual configurado globalmente para projectos flask.</translation> |
| 52 </message> | 53 </message> |
| 53 <message> | 54 <message> |
| 54 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="85"/> | 55 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="85"/> |
| 55 <source>Select this to override the auto-detection feature</source> | 56 <source>Select this to override the auto-detection feature</source> |
| 56 <translation type="unfinished"></translation> | 57 <translation>Seleccionar esto para sobreescribir la característica de auto-detección</translation> |
| 57 </message> | 58 </message> |
| 58 <message> | 59 <message> |
| 59 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="63"/> | 60 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="63"/> |
| 60 <source>Override 'flask-babel' Availability</source> | 61 <source>Override 'flask-babel' Availability</source> |
| 61 <translation type="unfinished"></translation> | 62 <translation>Sobreescribir la Disponibilidad de 'flask-babel'</translation> |
| 62 </message> | 63 </message> |
| 63 <message> | 64 <message> |
| 64 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="72"/> | 65 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="72"/> |
| 65 <source>Select to manually indicate the 'flask-babel' availability</source> | 66 <source>Select to manually indicate the 'flask-babel' availability</source> |
| 66 <translation type="unfinished"></translation> | 67 <translation>Seleccionar para indicar manualmente la disponibilidad de 'flask-babel'</translation> |
| 67 </message> | 68 </message> |
| 68 <message> | 69 <message> |
| 69 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="75"/> | 70 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="75"/> |
| 70 <source>'flask-babel' available</source> | 71 <source>'flask-babel' available</source> |
| 71 <translation type="unfinished"></translation> | 72 <translation>'flask-babel' disponible</translation> |
| 72 </message> | 73 </message> |
| 73 <message> | 74 <message> |
| 74 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="88"/> | 75 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="88"/> |
| 75 <source>Override 'flask-migrate' Availability</source> | 76 <source>Override 'flask-migrate' Availability</source> |
| 76 <translation type="unfinished"></translation> | 77 <translation>Sobreescribir la Disponibilidad de 'flask-migrate'</translation> |
| 77 </message> | 78 </message> |
| 78 <message> | 79 <message> |
| 79 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="97"/> | 80 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="97"/> |
| 80 <source>Select to manually indicate the 'flask-migrate' availability</source> | 81 <source>Select to manually indicate the 'flask-migrate' availability</source> |
| 81 <translation type="unfinished"></translation> | 82 <translation>Seleccionar para indicar manualmente la disponibilidad de 'flask-migrate'</translation> |
| 82 </message> | 83 </message> |
| 83 <message> | 84 <message> |
| 84 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="100"/> | 85 <location filename="../FlaskConfigDialog.ui" line="100"/> |
| 85 <source>'flask-migrate' available</source> | 86 <source>'flask-migrate' available</source> |
| 86 <translation type="unfinished"></translation> | 87 <translation>'flask-migrate' disponible</translation> |
| 87 </message> | 88 </message> |
| 88 <message> | 89 <message> |
| 89 <location filename="../FlaskConfigDialog.py" line="144"/> | 90 <location filename="../FlaskConfigDialog.py" line="144"/> |
| 90 <source>Install Flask</source> | 91 <source>Install Flask</source> |
| 91 <translation type="unfinished"></translation> | 92 <translation>Instalar Flask</translation> |
| 92 </message> | 93 </message> |
| 93 </context> | 94 </context> |
| 94 <context> | 95 <context> |
| 95 <name>FlaskPage</name> | 96 <name>FlaskPage</name> |
| 96 <message> | 97 <message> |
| 202 <context> | 203 <context> |
| 203 <name>FlaskVirtualenvConfigurationDialog</name> | 204 <name>FlaskVirtualenvConfigurationDialog</name> |
| 204 <message> | 205 <message> |
| 205 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="14"/> | 206 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="14"/> |
| 206 <source>Virtual Environment Configuration</source> | 207 <source>Virtual Environment Configuration</source> |
| 207 <translation type="unfinished"></translation> | 208 <translation>Configuración de Entorno Virtual</translation> |
| 208 </message> | 209 </message> |
| 209 <message> | 210 <message> |
| 210 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="25"/> | 211 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="25"/> |
| 211 <source>Logical Name:</source> | 212 <source>Logical Name:</source> |
| 212 <translation type="unfinished"></translation> | 213 <translation>Nombre Lógico:</translation> |
| 213 </message> | 214 </message> |
| 214 <message> | 215 <message> |
| 215 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="32"/> | 216 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="32"/> |
| 216 <source>Enter a unique name for the virtual environment</source> | 217 <source>Enter a unique name for the virtual environment</source> |
| 217 <translation type="unfinished"></translation> | 218 <translation>Introducir un nombre único para el entorno virtual</translation> |
| 218 </message> | 219 </message> |
| 219 <message> | 220 <message> |
| 220 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="35"/> | 221 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="35"/> |
| 221 <source>Name for the virtual environment</source> | 222 <source>Name for the virtual environment</source> |
| 222 <translation type="unfinished"></translation> | 223 <translation>Nombre para el entorno virtual</translation> |
| 223 </message> | 224 </message> |
| 224 <message> | 225 <message> |
| 225 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="42"/> | 226 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="42"/> |
| 226 <source>Target Directory:</source> | 227 <source>Target Directory:</source> |
| 227 <translation type="unfinished"></translation> | 228 <translation>Directorio de Destino:</translation> |
| 228 </message> | 229 </message> |
| 229 <message> | 230 <message> |
| 230 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="58"/> | 231 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="58"/> |
| 231 <source>Enter the target directory for the virtual environment</source> | 232 <source>Enter the target directory for the virtual environment</source> |
| 232 <translation type="unfinished"></translation> | 233 <translation>Introducir el directorio de destino para el entorno virtual</translation> |
| 233 </message> | 234 </message> |
| 234 <message> | 235 <message> |
| 235 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="65"/> | 236 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="65"/> |
| 236 <source>Python Executable:</source> | 237 <source>Python Executable:</source> |
| 237 <translation type="unfinished"></translation> | 238 <translation>Ejecutable de Python:</translation> |
| 238 </message> | 239 </message> |
| 239 <message> | 240 <message> |
| 240 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="81"/> | 241 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.ui" line="81"/> |
| 241 <source>Enter the Python interpreter for the virtual environment</source> | 242 <source>Enter the Python interpreter for the virtual environment</source> |
| 242 <translation type="unfinished"></translation> | 243 <translation>Introducir el intérprete de Python para el entorno virtual</translation> |
| 243 </message> | 244 </message> |
| 244 <message> | 245 <message> |
| 245 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.py" line="51"/> | 246 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.py" line="51"/> |
| 246 <source>Virtualenv Target Directory</source> | 247 <source>Virtualenv Target Directory</source> |
| 247 <translation type="unfinished"></translation> | 248 <translation>Directorio de Destino de Virtualenv</translation> |
| 248 </message> | 249 </message> |
| 249 <message> | 250 <message> |
| 250 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.py" line="56"/> | 251 <location filename="../FlaskVirtualenvConfigurationDialog.py" line="56"/> |
| 251 <source>Python Interpreter</source> | 252 <source>Python Interpreter</source> |
| 252 <translation type="unfinished"></translation> | 253 <translation>Intérprete de Python</translation> |
| 253 </message> | 254 </message> |
| 254 </context> | 255 </context> |
| 255 <context> | 256 <context> |
| 256 <name>FormSelectionDialog</name> | 257 <name>FormSelectionDialog</name> |
| 257 <message> | 258 <message> |
| 821 <translation><p>Flask es un framework ligero para aplicaciones web WSGI. Está diseñado para hacer fácil y rápida la puesta en marcha, con capacidad de escalado a aplicaciones más complejas.</p><p><table><tr><td>Versión de Flask:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>Versión de Werkzeug:</td><td>{1}</td></tr><tr><td>Versión de Python:</td><td>{2}</td></tr><tr><td>URL de Flask:</td><td><a href="{3}">The Pallets Projects - Flask</a></td></tr></table></p></translation> | 822 <translation><p>Flask es un framework ligero para aplicaciones web WSGI. Está diseñado para hacer fácil y rápida la puesta en marcha, con capacidad de escalado a aplicaciones más complejas.</p><p><table><tr><td>Versión de Flask:</td><td>{0}</td></tr><tr><td>Versión de Werkzeug:</td><td>{1}</td></tr><tr><td>Versión de Python:</td><td>{2}</td></tr><tr><td>URL de Flask:</td><td><a href="{3}">The Pallets Projects - Flask</a></td></tr></table></p></translation> |
| 822 </message> | 823 </message> |
| 823 <message> | 824 <message> |
| 824 <location filename="../Project.py" line="212"/> | 825 <location filename="../Project.py" line="212"/> |
| 825 <source>Configure Flask for Project</source> | 826 <source>Configure Flask for Project</source> |
| 826 <translation type="unfinished"></translation> | 827 <translation>Configurar Flask para el Proyecto</translation> |
| 827 </message> | 828 </message> |
| 828 <message> | 829 <message> |
| 829 <location filename="../Project.py" line="212"/> | 830 <location filename="../Project.py" line="212"/> |
| 830 <source>Configure Flask for &Project</source> | 831 <source>Configure Flask for &Project</source> |
| 831 <translation type="unfinished"></translation> | 832 <translation>Configurar Flask para el &Proyecto</translation> |
| 832 </message> | 833 </message> |
| 833 <message> | 834 <message> |
| 834 <location filename="../Project.py" line="217"/> | 835 <location filename="../Project.py" line="217"/> |
| 835 <source>Shows a dialog to edit the project specific flask configuration</source> | 836 <source>Shows a dialog to edit the project specific flask configuration</source> |
| 836 <translation type="unfinished"></translation> | 837 <translation>Muestra un diálogo para editar la configuración del proyecto específica de flask</translation> |
| 837 </message> | 838 </message> |
| 838 <message> | 839 <message> |
| 839 <location filename="../Project.py" line="219"/> | 840 <location filename="../Project.py" line="219"/> |
| 840 <source><b>Configure Flask for Project</b><p>Shows a dialog to edit the project specific flask configuration.</p></source> | 841 <source><b>Configure Flask for Project</b><p>Shows a dialog to edit the project specific flask configuration.</p></source> |
| 841 <translation type="unfinished"></translation> | 842 <translation><b>Configurar Flask para el Proyecto</b><p>Muestra un diálogo para editar la configuración del proyecto específica de flask.</p></translation> |
| 842 </message> | 843 </message> |
| 843 </context> | 844 </context> |
| 844 <context> | 845 <context> |
| 845 <name>ProjectFlaskPlugin</name> | 846 <name>ProjectFlaskPlugin</name> |
| 846 <message> | 847 <message> |
