Mercurial Repositories > Protobuf and gRPC Extension / file comparison

comparison: ExtensionProtobuf/i18n/protobuf_es.ts

ExtensionProtobuf/i18n/protobuf_es.ts

changeset 8
24fdd6e43cd7
parent 1
7157a39d4a0f
child 10
362689624e2d
equal deleted inserted replaced
7:617bfb5a95c8 8:24fdd6e43cd7
46215 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="108" /> 46215 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="108" />
46216 <source>Protocols (protobuf) Browser</source> 46216 <source>Protocols (protobuf) Browser</source>
46217 <translation>Navegador de Protocolos (protobuf)</translation> 46217 <translation>Navegador de Protocolos (protobuf)</translation>
46218 </message> 46218 </message>
46219 <message> 46219 <message>
46220 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="235" /> 46220 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="236" />
46221 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="188" /> 46221 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="188" />
46222 <source>Compile protocol</source> 46222 <source>Compile protocol</source>
46223 <translation>Compilar protocolo</translation> 46223 <translation>Compilar protocolo</translation>
46224 </message> 46224 </message>
46225 <message> 46225 <message>
46226 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="352" /> 46226 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="357" />
46227 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="321" /> 46227 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="325" />
46228 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="264" /> 46228 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="266" />
46229 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="237" /> 46229 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="238" />
46230 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="190" /> 46230 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="190" />
46231 <source>Compile all protocols</source> 46231 <source>Compile all protocols</source>
46232 <translation>Compilar todos los protocolos</translation> 46232 <translation>Compilar todos los protocolos</translation>
46233 </message> 46233 </message>
46234 <message> 46234 <message>
46235 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="241" /> 46235 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="242" />
46236 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="194" /> 46236 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="194" />
46237 <source>Compile protocol as gRPC</source> 46237 <source>Compile protocol as gRPC</source>
46238 <translation>Compilar protocolo como gRPC</translation> 46238 <translation>Compilar protocolo como gRPC</translation>
46239 </message> 46239 </message>
46240 <message> 46240 <message>
46241 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="356" /> 46241 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="361" />
46242 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="325" /> 46242 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="329" />
46243 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="268" /> 46243 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="270" />
46244 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="245" /> 46244 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="246" />
46245 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="198" /> 46245 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="198" />
46246 <source>Compile all protocols as gRPC</source> 46246 <source>Compile all protocols as gRPC</source>
46247 <translation>Compilar todos los protocolos como gRPC</translation> 46247 <translation>Compilar todos los protocolos como gRPC</translation>
46248 </message> 46248 </message>
46249 <message> 46249 <message>
46250 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="302" /> 46250 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="305" />
46251 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="249" /> 46251 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="250" />
46252 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="202" /> 46252 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="202" />
46253 <source>Open</source> 46253 <source>Open</source>
46254 <translation>Abrir</translation> 46254 <translation>Abrir</translation>
46255 </message> 46255 </message>
46256 <message> 46256 <message>
46257 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="204" /> 46257 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="204" />
46258 <source>Rename file</source> 46258 <source>Rename file</source>
46259 <translation>Renombrar archivo</translation> 46259 <translation>Renombrar archivo</translation>
46260 </message> 46260 </message>
46261 <message> 46261 <message>
46262 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="328" /> 46262 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="332" />
46263 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="304" /> 46263 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="307" />
46264 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="207" /> 46264 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="207" />
46265 <source>Remove from project</source> 46265 <source>Remove from project</source>
46266 <translation>Quitar del proyecto</translation> 46266 <translation>Quitar del proyecto</translation>
46267 </message> 46267 </message>
46268 <message> 46268 <message>
46269 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="330" /> 46269 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="334" />
46270 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="306" /> 46270 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="309" />
46271 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="210" /> 46271 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="210" />
46272 <source>Delete</source> 46272 <source>Delete</source>
46273 <translation>Borrar</translation> 46273 <translation>Borrar</translation>
46274 </message> 46274 </message>
46275 <message> 46275 <message>
46276 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="360" /> 46276 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="365" />
46277 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="333" /> 46277 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="337" />
46278 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="273" /> 46278 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="275" />
46279 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="251" /> 46279 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="252" />
46280 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="213" /> 46280 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="213" />
46281 <source>Add protocols...</source> 46281 <source>Add protocols...</source>
46282 <translation>Añadir protocolos...</translation> 46282 <translation>Añadir protocolos...</translation>
46283 </message> 46283 </message>
46284 <message> 46284 <message>
46285 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="363" /> 46285 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="368" />
46286 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="335" /> 46286 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="339" />
46287 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="276" /> 46287 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="278" />
46288 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="253" /> 46288 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="254" />
46289 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="215" /> 46289 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="215" />
46290 <source>Add protocols directory...</source> 46290 <source>Add protocols directory...</source>
46291 <translation>Añadir directorio de protocolos...</translation> 46291 <translation>Añadir directorio de protocolos...</translation>
46292 </message> 46292 </message>
46293 <message> 46293 <message>
46294 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="338" /> 46294 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="342" />
46295 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="219" /> 46295 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="219" />
46296 <source>Copy Path to Clipboard</source> 46296 <source>Copy Path to Clipboard</source>
46297 <translation>Copiar Ruta al Portapapeles</translation> 46297 <translation>Copiar Ruta al Portapapeles</translation>
46298 </message> 46298 </message>
46299 <message> 46299 <message>
46300 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="368" /> 46300 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="373" />
46301 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="340" /> 46301 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="344" />
46302 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="309" /> 46302 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="312" />
46303 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="280" /> 46303 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="282" />
46304 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="256" /> 46304 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="257" />
46305 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="223" /> 46305 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="223" />
46306 <source>Expand all directories</source> 46306 <source>Expand all directories</source>
46307 <translation>Expandir todos los directorios</translation> 46307 <translation>Expandir todos los directorios</translation>
46308 </message> 46308 </message>
46309 <message> 46309 <message>
46310 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="371" /> 46310 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="376" />
46311 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="342" /> 46311 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="346" />
46312 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="311" /> 46312 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="314" />
46313 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="282" /> 46313 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="284" />
46314 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="257" /> 46314 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="258" />
46315 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="226" /> 46315 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="226" />
46316 <source>Collapse all directories</source> 46316 <source>Collapse all directories</source>
46317 <translation>Contraer todos los directorios</translation> 46317 <translation>Contraer todos los directorios</translation>
46318 </message> 46318 </message>
46319 <message> 46319 <message>
46320 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="374" /> 46320 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="379" />
46321 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="345" /> 46321 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="348" />
46322 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="314" /> 46322 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="316" />
46323 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="285" /> 46323 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="286" />
46324 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="259" /> 46324 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="259" />
46325 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="229" /> 46325 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="228" />
46326 <source>Collapse all files</source>
46327 <translation type="unfinished" />
46328 </message>
46329 <message>
46330 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="382" />
46331 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="350" />
46332 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="318" />
46333 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="288" />
46334 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="261" />
46335 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="230" />
46326 <source>Configure...</source> 46336 <source>Configure...</source>
46327 <translation>Configurar...</translation> 46337 <translation>Configurar...</translation>
46328 </message> 46338 </message>
46329 <message> 46339 <message>
46330 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="376" /> 46340 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="384" />
46331 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="347" /> 46341 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="352" />
46332 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="316" /> 46342 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="320" />
46333 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="287" /> 46343 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="290" />
46334 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="260" /> 46344 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="262" />
46335 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="231" /> 46345 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="232" />
46336 <source>Configure Protobuf...</source> 46346 <source>Configure Protobuf...</source>
46337 <translation>Configurar Protobuf...</translation> 46347 <translation>Configurar Protobuf...</translation>
46338 </message> 46348 </message>
46339 <message> 46349 <message>
46340 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="294" /> 46350 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="297" />
46341 <source>Compile protocols</source> 46351 <source>Compile protocols</source>
46342 <translation>Compilar protocolos</translation> 46352 <translation>Compilar protocolos</translation>
46343 </message> 46353 </message>
46344 <message> 46354 <message>
46345 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="298" /> 46355 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="301" />
46346 <source>Compile protocols as gRPC</source> 46356 <source>Compile protocols as gRPC</source>
46347 <translation>Compilar protocolos como gRPC</translation> 46357 <translation>Compilar protocolos como gRPC</translation>
46348 </message> 46358 </message>
46349 <message> 46359 <message>
46350 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="563" /> 46360 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="571" />
46351 <source>Delete Protocols</source> 46361 <source>Delete Protocols</source>
46352 <translation>Borrar Protocolos</translation> 46362 <translation>Borrar Protocolos</translation>
46353 </message> 46363 </message>
46354 <message> 46364 <message>
46355 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="564" /> 46365 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="572" />
46356 <source>Do you really want to delete these protocol files from the project?</source> 46366 <source>Do you really want to delete these protocol files from the project?</source>
46357 <translation>¿Realmente quiere borrar estos archivos de protocolo del proyecto?</translation> 46367 <translation>¿Realmente quiere borrar estos archivos de protocolo del proyecto?</translation>
46358 </message> 46368 </message>
46359 <message> 46369 <message>
46360 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="680" /> 46370 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="688" />
46361 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="666" /> 46371 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="674" />
46362 <source>Protocol Compilation</source> 46372 <source>Protocol Compilation</source>
46363 <translation>Compilación de Protocolo</translation> 46373 <translation>Compilación de Protocolo</translation>
46364 </message> 46374 </message>
46365 <message> 46375 <message>
46366 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="667" /> 46376 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="675" />
46367 <source>The compilation of the protocol file was successful.</source> 46377 <source>The compilation of the protocol file was successful.</source>
46368 <translation>Se ha compilado satisfactoriamente el archivo de protocolo.</translation> 46378 <translation>Se ha compilado satisfactoriamente el archivo de protocolo.</translation>
46369 </message> 46379 </message>
46370 <message> 46380 <message>
46371 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="681" /> 46381 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="689" />
46372 <source>The compilation of the protocol file failed.</source> 46382 <source>The compilation of the protocol file failed.</source>
46373 <translation>La compilación del archivo de protocolo ha fallado.</translation> 46383 <translation>La compilación del archivo de protocolo ha fallado.</translation>
46374 </message> 46384 </message>
46375 <message> 46385 <message>
46376 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="735" /> 46386 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="743" />
46377 <source>Process Generation Error</source> 46387 <source>Process Generation Error</source>
46378 <translation>Error de Generación de Proceso</translation> 46388 <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
46379 </message> 46389 </message>
46380 <message> 46390 <message>
46381 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="736" /> 46391 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="744" />
46382 <source>&lt;p&gt;Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.&lt;/p&gt;</source> 46392 <source>&lt;p&gt;Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.&lt;/p&gt;</source>
46383 <translation>&lt;p&gt;No se ha podido ejecutar {0}.&lt;br&gt;Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).&lt;/p&gt;</translation> 46393 <translation>&lt;p&gt;No se ha podido ejecutar {0}.&lt;br&gt;Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).&lt;/p&gt;</translation>
46384 </message> 46394 </message>
46385 <message> 46395 <message>
46386 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="745" /> 46396 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="753" />
46387 <source>Compiler Invalid</source> 46397 <source>Compiler Invalid</source>
46388 <translation>Compilador No Válido</translation> 46398 <translation>Compilador No Válido</translation>
46389 </message> 46399 </message>
46390 <message> 46400 <message>
46391 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="746" /> 46401 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="754" />
46392 <source>The configured compiler is invalid.</source> 46402 <source>The configured compiler is invalid.</source>
46393 <translation>El compilador configurado no es válido.</translation> 46403 <translation>El compilador configurado no es válido.</translation>
46394 </message> 46404 </message>
46395 <message> 46405 <message>
46396 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="810" /> 46406 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="818" />
46397 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="773" /> 46407 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="781" />
46398 <source>Compiling Protocols...</source> 46408 <source>Compiling Protocols...</source>
46399 <translation>Compilando Protocolos...</translation> 46409 <translation>Compilando Protocolos...</translation>
46400 </message> 46410 </message>
46401 <message> 46411 <message>
46402 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="811" /> 46412 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="819" />
46403 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="774" /> 46413 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="782" />
46404 <source>Abort</source> 46414 <source>Abort</source>
46405 <translation>Abortar</translation> 46415 <translation>Abortar</translation>
46406 </message> 46416 </message>
46407 <message> 46417 <message>
46408 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="814" /> 46418 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="822" />
46409 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="777" /> 46419 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="785" />
46410 <source>%v/%m Protocols</source> 46420 <source>%v/%m Protocols</source>
46411 <translation>%v/%m Protocolos</translation> 46421 <translation>%v/%m Protocolos</translation>
46412 </message> 46422 </message>
46413 <message> 46423 <message>
46414 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="819" /> 46424 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="827" />
46415 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="782" /> 46425 <location filename="../ProjectProtocolsBrowser.py" line="790" />
46416 <source>Protocols</source> 46426 <source>Protocols</source>
46417 <translation>Protocolos</translation> 46427 <translation>Protocolos</translation>
46418 </message> 46428 </message>
46419 <message> 46429 <message>
46420 <source>Protocol Files ({0})</source> 46430 <source>Protocol Files ({0})</source>
47351 <location filename="../../PluginExtensionProtobuf.py" line="136" /> 47361 <location filename="../../PluginExtensionProtobuf.py" line="136" />
47352 <source>Protobuf and gRPC</source> 47362 <source>Protobuf and gRPC</source>
47353 <translation type="unfinished" /> 47363 <translation type="unfinished" />
47354 </message> 47364 </message>
47355 <message> 47365 <message>
47356 <location filename="../../PluginExtensionProtobuf.py" line="222" /> 47366 <location filename="../../PluginExtensionProtobuf.py" line="225" />
47357 <source>Protobuf and gRPC Extension</source> 47367 <source>Protobuf and gRPC Extension</source>
47358 <translation type="unfinished" /> 47368 <translation type="unfinished" />
47359 </message> 47369 </message>
47360 <message> 47370 <message>
47361 <location filename="../../PluginExtensionProtobuf.py" line="228" /> 47371 <location filename="../../PluginExtensionProtobuf.py" line="231" />
47362 <location filename="../../PluginExtensionProtobuf.py" line="223" /> 47372 <location filename="../../PluginExtensionProtobuf.py" line="226" />
47363 <source>The Protobuf and gRPC extension cannot be activated because it requires eric7 23.1 or newer.</source> 47373 <source>The Protobuf and gRPC extension cannot be activated because it requires eric7 23.1 or newer.</source>
47364 <translation type="unfinished" /> 47374 <translation type="unfinished" />
47365 </message> 47375 </message>
47366 </context> 47376 </context>
47367 <context> 47377 <context>

Mercurial Repository: Protobuf and gRPC Extension

eric ide

mercurial