Mercurial Repositories > Django Tags Menu / changeset
changeset
eric5 Django Tags plugin i18n-es update default branch
Mon, 17 Feb 2014 18:34:26 +0100
- author
- Jaime Seuma<jaims.seuma@gmail.com>
- date
- Mon, 17 Feb 2014 18:34:26 +0100
- changeset 18
- 6c0069be0329
- parent 17
- bc3290dc9a4d
- child 19
- 4e62fb6d869e
eric5 Django Tags plugin i18n-es update default branch
| ProjectDjangoTagsMenu/i18n/djangotagsmenu_es.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/ProjectDjangoTagsMenu/i18n/djangotagsmenu_es.ts Sun Feb 16 16:13:20 2014 +0100 +++ b/ProjectDjangoTagsMenu/i18n/djangotagsmenu_es.ts Mon Feb 17 18:34:26 2014 +0100 @@ -1,1301 +1,1302 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es_ES" sourcelanguage=""> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.0" language="es_ES"> <context> <name>DjangoTagsMenuHandler</name> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="59"/> <source>Django Template Tags Locator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Localizador de Etiquetas de Plantillas Django </translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="636"/> <source>Tags</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tags</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="79"/> <source>autoescape - Auto Escape Characters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>autoescape - Auto Escape de Carácteres</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="83"/> <source>block - Named Block</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>block - Bloque con Nombre</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="87"/> <source>comment - Multiline Comment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>comment - Comentario Multilínea</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="90"/> <source>csrf_token - Cross Site Request Forgery Token</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>csrf_token - Token de Cross Site Request Forgery</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="93"/> <source>cycle - Cycle variables each time used</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>cycle - Ciclar entre variables cada vez que se usan</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="97"/> <source>debug - Output Debug Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>debug - Salida de Información de Depuración</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="101"/> <source>extends - Extend a template with variable contents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>extends - Extender una plantilla con contenidos de variable</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="104"/> <source>extends - Extend a template with file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>extends - Extender una plantilla con archivo</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="108"/> <source>filter - Filtered Block for one or more filters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>filter - Bloque Filtrado para uno o más filtros</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="111"/> <source>firstof - Outputs first argument variable that is True</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>firstof - Hace Output de la primera variable argumento que es True</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="114"/> <source>for - For Loop</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>for - Bucle For</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="117"/> <source>for...empty - For Loop with fallback for empty loop</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>for...empty - Bucle For con Alternativa para ciclo vacío</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="121"/> <source>if - if...elif...else... clauses</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>if - Cláusulas if...elif...else</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="124"/> <source>ifchanged - Check if a value has changed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ifchanged - Comprobar si un valor ha cambiado</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="127"/> <source>ifequal - Output block if variables are equal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ifequal - Bloque de salida si variables son iguales</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="130"/> <source>ifnotequal - Output block if variables are not equal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ifnotequal - Bloque de salida si variables no son iguales</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="133"/> <source>include - Render template given by variable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>include - Dibujar plantilla dada por variable</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="136"/> <source>include - Render template given by file name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>include - Dibujar plantilla dada por nombre de archivo</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="140"/> <source>load - Load a custom template tag set</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>load - Cargar un tag set de plantilla personalizada</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="144"/> <source>now - Display current date and time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>now - Mostrar fecha y hora actuales</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="148"/> <source>regroup - Regroup list of alike objects by a common attribute</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>regroup - Reagrupar lista de objetos que se parecen por un atributo en común</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="153"/> <source>spaceless - Remove whitespace between HTML tags</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>spaceless - Eliminar espacios en blanco entre etiquetas HTML</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="156"/> <source>ssi - Output contents of a given file into the page</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ssi - Hacer output de contenidos de un archivo dado a la página</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="159"/> <source>ssi - Output contents of a given file into the page (dialog selection)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ssi - Hacer output de contenidos de un archivo dado a la página (diálogo de selección)</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="164"/> <source>templatetag - Output syntax characters used for template</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>templatetag - Hacer output de carácteres sintácticos utilizados para la plantilla</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="169"/> <source>url - Return an absolute path reference</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>url - Devolver una referencia de path absoluto</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="172"/> <source>url...as - Return an absolute path reference</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>url...as - Devolver una referencia de path absoluto</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="176"/> <source>verbatim - Output block contents without rendering</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>verbatim - Hacer output de contenido de bloque sin dibujado (textualmente)</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="180"/> <source>widthratio - Calculate width ratio</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>widthratio - Calcular radio de anchura</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="183"/> <source>with - Cache a complex variable under a simpler name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>with - Hacer cache de una variable compleja usando un nombre más simple</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="655"/> <source>Filters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Filtros</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="198"/> <source>A-I</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>A-I</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="199"/> <source>add - Add variable or string</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>add - Añadir variable o cadena</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="202"/> <source>addslashes - Add slashes before quotes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>addslashes - añadir barras de separación (slash) antes de comillas</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="206"/> <source>capfirst - Capitalize first character</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>capfirst - Primer carácter en mayúscula</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="209"/> <source>center - Center value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>center - Centrar valor</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="212"/> <source>cut - Cut characters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>cut - Cortar caracteres</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="216"/> <source>date - Format date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>date - Formatear fecha</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="222"/> <source>default_if_none - Use default if None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>default_if_none - Usar por defecto si None</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="225"/> <source>dictsort - Sort dictionaries</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dictsort - Ordenar diccionarios</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="228"/> <source>dictsortreversed - Sort dictionaries reversed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dictsortreversed - Ordenar inversamente diccionarios</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="231"/> <source>divisibleby - Check divisibility</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>divisibleby - Comprobar divisibilidad</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="238"/> <source>escapejs - Escape as JavaScript</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>escapejs - Escape como JavaScript</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="242"/> <source>filesizeformat - Format file sizes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>filesizeformat - Formatear tamaños archivo</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="245"/> <source>first - First item of a list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>first - Primer elemento de una lista</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="248"/> <source>fix_ampersands - Replace ampersands</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>fix_ampersands - Reeplazar ampersands</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="251"/> <source>floatformat - Format floating numbers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>floatformat - Formatear números en coma flotante</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="254"/> <source>force_escape - Escape as HTML immediately</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>force_escape - Hacer Escape como HTML inmediatamente</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="258"/> <source>get_digit - Extract rightmost digit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>get_digit - Extraer dígito de más hacia la derecha</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="262"/> <source>iriencode - Convert IRI to string</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>iriencode - Convertir IRI a cadena</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="267"/> <source>J-R</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>J-R</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="268"/> <source>join - Join list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>join - Hacer Join de lista</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="272"/> <source>last - Return last item in list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>last - Retornar último elemento en lista</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="275"/> <source>length - Return length of the value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>length - Retornar longitud del valor</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="278"/> <source>length_is - Check length</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>length_is - Comprobar longitud</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="281"/> <source>linebreaks - Replace line breaks with HTML</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>linebreaks - Reemplazar finales de línea con HTML</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="284"/> <source>linebreaksbr - Replace line breaks with <br/></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>linebreaksbr - Reemplazar finales de línea con <br/></translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="287"/> <source>linenumbers - Display text with line numbers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>linenumbers - Mostrar texto con números de línea</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="290"/> <source>ljust - Left-align value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ljust - Alinear valor a la izquierda</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="293"/> <source>lower - Convert to lowercase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>lower - Convertir a minúsculas</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="297"/> <source>make_list - Turn value into a list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>make_list - Convertir vlor en una lista</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="301"/> <source>phone2numeric - Convert phone number into numeric</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>phone2numeric - Convertir número de teléfono a número</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="304"/> <source>pluralize - Return plural suffix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pluralize - Retornar sufijo de plural</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="307"/> <source>pprint - Pretty Print</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>pprint - Pretty Print</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="311"/> <source>random - Return random item from list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>random - Retornar elemento aleatorio de una lista</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="314"/> <source>removetags - Remove HTML tags</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>removetags - Eliminar etiquetas HTML</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="317"/> <source>rjust - Right-align value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>rjust - Alinear valor a la derecha</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="322"/> <source>S-Z</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>S-Z</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="323"/> <source>safe - Mark as not requiring HTML escaping </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>safe - Marcar como no necesitado de escape HTML </translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="326"/> <source>safeseq - Mark as a safe sequence</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>safeseq - Marcar como secuencia segura</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="329"/> <source>slice - Return a slice of a list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>slice - Retornar una slice de una lista</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="332"/> <source>slugify - Return value slugified</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>slugify - Retornar valor url amigable (slug)</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="335"/> <source>stringformat - Format variable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>stringformat - Formatear variable</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="338"/> <source>striptags - Strip all HTML tags</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>striptags - Quitar todas las etiquetas HTML</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="342"/> <source>time - Format time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>time - Formatear tiempo</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="345"/> <source>timesince - Format as time since</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>timesince - Formatear como tiempo desde</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="348"/> <source>timeuntil - Format as time until</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>timeuntil - Formatear como tiempo hasta</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="351"/> <source>title - Convert to titlecase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>title - Convertir a mayúsculas/minúsculas formato título</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="354"/> <source>truncatechars - Truncate after a number of characters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>truncatechars - Truncar despues de un número de carácteres</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="357"/> <source>truncatewords - Truncate after a number of words</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>truncatewords - Truncar despues de un número de palabras</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="360"/> <source>truncatewords_html - Truncate after a number of words (HTML aware)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>truncatewords_html - Truncate despues de un número de palabras (teniendo en cuenta HTML)</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="365"/> <source>unordered_list - Return HTML unordered list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>unordered_list - Retornar lista no ordenada HTML</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="368"/> <source>upper - Convert to uppercase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>upper - Convertir a mayúsculas</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="371"/> <source>urlencode - Escape as URL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>urlencode - Hacer escape como URL</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="374"/> <source>urlize - Convert URLs as clickable links</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>urlize - Convertir URLs como enlaces clickables</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="377"/> <source>urlizetrunc - Convert URLs as clickable links and truncate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>urlizetrunc - Convertir URLs como enlaces clickables y truncar</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="382"/> <source>wordcount - Return number of word</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>wordcount - Retornar número de palabras</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="385"/> <source>wordwrap - Wrap words</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>wordwrap - No partir palabras</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="389"/> <source>yesno - Map True, False and None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>yesno - Mapear True, False y None</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="403"/> <source>Humanize</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Humanizar</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="631"/> <source>Load Package</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cargar Package</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="408"/> <source>apnumber - Format integer the Associated Press style</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>apnumber - Formatear entero al estilo Associated Press</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="412"/> <source>intcomma - Format integer with commas</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>intcomma - Formatear entero con comas</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="415"/> <source>intword - Convert integer to word</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>intword - Convertir entero a palabra</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="419"/> <source>naturalday - Format date naturally</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>naturalday - Formatear fecha con días naturales</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="422"/> <source>naturaltime - Format time naturally</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>naturaltime - Formatear hora a hora natural</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="426"/> <source>ordinal - Convert integer to ordinal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ordinal - Convertir entero a ordinal</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="439"/> <source>Web Design</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diseño Web</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="457"/> <source>Static</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Estático</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="462"/> <source>static - Link to static file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>static - Link a archivo estático</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="465"/> <source>static - Link to static file (via variable)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>static - Link a archivo estático (vía variable)</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="468"/> <source>get_static_prefix - Insert static URL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>get_static_prefix - Insertar URL estática</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="471"/> <source>get_media_prefix - Insert media URL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>get_media_prefix - Insertar URL de archivo media</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="484"/> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comentario</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="485"/> <source>Single Line Comment Selected Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Texto Seleccionado a Comentario de Única Línea</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="488"/> <source>Multi Line Comment Selected Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Texto Seleccionado a Comentario Multilínea</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="492"/> <source>Single Line Comment from Input Dialog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comentario de Única Línea desde Diálogo de Introducción</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="495"/> <source>Multi Line Comment from Input Dialog</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comentario Multilínea desde Diálogo de Introducción</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="499"/> <source>Single Line Comment from Clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comentario de Única Línea desde Portapapeles</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="502"/> <source>Multi Line Comment from Clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comentario Multilínea desde Portapapeles</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="506"/> <source>Multi Line Comment from File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comentario Multilínea desde Archivo</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="510"/> <source>Single Line Comment from Date Time Now</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comentario de Única Línea desde Fecha Tiempo Ahora</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="514"/> <source>HTML Comment Out Selected Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comentar (HTML) Texto Seleccionado</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="517"/> <source>MS IE Conditional Comment Selected Text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comentar Condicionalmente MS IE Texto Seleccionado</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="530"/> <source>Internationalization (i18n)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Internacionalización (i18n)</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="537"/> <source>trans - Translate String or Variable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>trans - Traducir Cadena o Variable</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="540"/> <source>trans..as - Translate String into Variable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>trans..as - Traducir Cadena a una Variable</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="544"/> <source>blocktrans - Translate Block</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>blocktrans - Traducir Bloque</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="547"/> <source>blocktrans..with - Translate Block with Attributes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>blocktrans..with - Traducir Bloque con Atributos</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="550"/> <source>plural - Plural Block</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>plural - Bloque Plural</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="553"/> <source>language - Switch language</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>language - Cambiar idioma</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="557"/> <source>get_current_language - Current language</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>get_current_language - Idioma actual</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="560"/> <source>get_available_languages - Available languages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>get_available_languages - Idiomas disponibles</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="563"/> <source>get_current_language_bidi - Current language's direction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>get_current_language_bidi - Dirección de idioma actual</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="567"/> <source>get_language_info - Language Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>get_language_info - Información de Idioma</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="570"/> <source>get_language_info_list - Language Information for a list of languages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>get_language_info_list - Información de idioma para una lista de idiomas</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="577"/> <source>language_name - Language name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>language_name - Nombre del idioma</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="580"/> <source>language_name_local - Language name translated</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>language_name_local - Nombre del idioma traducido</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="583"/> <source>bidi - Language's direction</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>bidi - Dirección del idioma</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="597"/> <source>Localization (l10n)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Localización (l10n)</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="604"/> <source>localize on - Activate Localization</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>localize on - Activar Localización</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="607"/> <source>localize off - Dectivate Localization</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>localize off - Desactivar Localización</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="613"/> <source>localize - Output value localized</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>localize - Hacer output de valor localizado</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="616"/> <source>unlocalize - Output value non-localized</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>unlocalize - Hacer output de valor no localizado</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="630"/> <source>Timezone (tz)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Timezone (tz)</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="637"/> <source>localtime on - Activate date and time conversion</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>localtime on - Activar conversión de fecha y hora</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="640"/> <source>localtime off - Deactivate date and time conversion</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>localtime off - Desactivar conversión de fecha y hora</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="643"/> <source>timezone - Set timezone for date and time conversion</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>timezone - Establecer zona horaria para conversión de fecha y hora</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="646"/> <source>timezone None - Unset timezone for date and time conversion</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>timezone None - Desestablecer zona horaria para conversión de fecha y hora</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="650"/> <source>get_current_timezone - Get current time zone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>get_current_timezone - Obtener zona horaria actual</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="656"/> <source>localtime - Convert to local time zone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>localtime - Convertir a zona horaria local</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="659"/> <source>utc - Convert to UTC</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>utc - Convertir a UTC</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="662"/> <source>timezone - Convert to a specific time zone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>timezone - Convertir a zona horaria específica</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="727"/> <source>Named Block</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bloque con Nombre</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="727"/> <source>Enter block name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir nombre de bloque:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="743"/> <source>Cycle Variables</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ciclar entre Variables</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="743"/> <source>Enter items to cycle, space separated</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir elementos a ciclar, separados por espacios</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="761"/> <source>Extends</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Extiende</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="859"/> <source>Enter variable name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir nombre de variable:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="761"/> <source>Enter parent file name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir nombre de archivo padre:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="769"/> <source>Tag Filters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Filtros de Etiquetas</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="769"/> <source>Multiple filters with arguments, pipes separated:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Múltiples filtros con argumentos, separados por el carácter de pipe:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="780"/> <source>First Of</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Primero De</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="780"/> <source>Enter multiple variables, space separated:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir múltiples variables, separadas por espacios:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="780"/> <source>Enter fallback value:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir valor de fallback:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="805"/> <source>For Loop</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bucle For</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="805"/> <source>Enter variable to use for iteration:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir variable para usar en la iteración:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="805"/> <source>Enter sequence to iterate over:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir secuencia de iteración:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="805"/> <source>Enter output to use if loop is empty:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir salida a usar si el bucle está vacío:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="824"/> <source>Check Variables for Changes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comprobar Cambios en Variables</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="824"/> <source>Enter variables to check (space separated):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir variables a comprobar (separadas por espacios):</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="835"/> <source>Check If Equal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comprobar Si Igual</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="847"/> <source>Enter first variable or string to check:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir primera variable o cadena a comprobar:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="847"/> <source>Enter second variable or string to check:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir segunda variable o cadena a comprobar:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="847"/> <source>Check If Not Equal</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comprobar Si No Igual</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="867"/> <source>Include</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incluir</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="867"/> <source>Enter file name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir nombre de archivo:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="875"/> <source>Load</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cargar</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="875"/> <source>Enter template tag set to load:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir plantilla de conjunto etiquetas a cargar:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="883"/> <source>Now</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ahora</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="883"/> <source>Current date time format:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato de fecha y hora actual:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="893"/> <source>Regroup List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reagrupar Lista</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="893"/> <source>List Variable:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Variable de Lista:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="893"/> <source>Common Attribute:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Atributo en Común:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="893"/> <source>Name of resulting list:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre de la lista resultante:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="915"/> <source>SSI</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SSI</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="907"/> <source>Full path to template:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruta completa a plantilla:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1386"/> <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Todos los Archivos (*)</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="923"/> <source>Template Tag</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Template Tag</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="923"/> <source>Argument:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Argumento:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="935"/> <source>URL</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>URL</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="947"/> <source>View method name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ver nombre del método:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="947"/> <source>Optional arguments (space separated):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Argumentos opcionales (separados por espacios):</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="947"/> <source>URL...as</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>URL...como</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="947"/> <source>URL name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre de URL:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="964"/> <source>Width Ratio</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Radio de Anchura</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="964"/> <source>Variable:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Variable:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="964"/> <source>Maximum Value:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valor Máximo:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="964"/> <source>Maximum Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anchura Máxima:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="975"/> <source>Cache Variables</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Caché de Variables</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="975"/> <source>Variables to cache as key=value (space separated):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Variables a hacer caché como clave=valor (separadas por espacios):</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="990"/> <source>Add Variable or String</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Añadir Variable o Cadena</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="990"/> <source>Variables or String to add:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Variables o Cadena a añadir:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1002"/> <source>Center Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Centrar Valor</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1164"/> <source>Enter width of the output:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir anchura de la salida:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1010"/> <source>Cut Characters</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cortar Carácteres</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1010"/> <source>Characters to cut:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Carácteres a Cortar:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1196"/> <source>Format Date</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formatear Fecha</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1196"/> <source>Enter date format:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir formato de fecha:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1031"/> <source>Default Value if False</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valor Por Defecto si False</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1031"/> <source>Enter default value if result is False:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir valor por defecto si el resultado es False:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1039"/> <source>Default Value if None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Valor Por Defecto si None</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1039"/> <source>Enter default value if result is None:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir valor por defecto si el resultado es None:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1047"/> <source>Sort Dictionaries</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordenar Diccionarios</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1055"/> <source>Enter key to sort on:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir clave para ordenado:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1055"/> <source>Sort Dictionaries reversed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ordenar Inversamente Diccionarios</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1063"/> <source>Check Divisibility</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comprobar Divisibilidad</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1063"/> <source>Enter divisor value:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir valor divisor:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1081"/> <source>Format Floating Number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formatear Número en coma Flotante</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1081"/> <source>Enter number of decimal places:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir número de lugares decimales:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1091"/> <source>Get Rightmost Digit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Obtener dígito de más hacia la Derecha</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1091"/> <source>Enter index of digit:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir índice de dígito:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1101"/> <source>Join List</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hacer Join de Lista</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1101"/> <source>Enter string to join by:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir cadena para hacer join:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1113"/> <source>Check Length</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comprobar Longitud</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1113"/> <source>Enter desired length:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir longitud deseada:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1127"/> <source>Left-align Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alinear Valor a la Izquierda</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1141"/> <source>Plural Suffix</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sufijo de Plural</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1141"/> <source>Enter plural suffix (nothing for default):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir sufijo de plural (nada para por defecto):</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1156"/> <source>Remove HTML Tags</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eliminar Etiquetas HTML</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1156"/> <source>Enter HTML tags to remove (space separated):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir etiquetas HTML a eliminar (separadas por espacios):</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1164"/> <source>Right-align Value</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alinear Valor a la Derecha</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1176"/> <source>Extract slice of a list</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Extraer una slice de una lista</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1176"/> <source>Enter Python like slice expression:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir expresión de slice tipo Python:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1186"/> <source>Perform String Formatting</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formatear Cadena</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1186"/> <source>Enter Python like string format:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir formato de cadena tipo Python:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1208"/> <source>Time Since</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tiempo Desde</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1219"/> <source>Enter variable containing time reference:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir variable que contiene una referencia de tiempo:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1219"/> <source>Time Until</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tiempo Hasta</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1248"/> <source>Truncate String</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Truncar Cadena</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1274"/> <source>Enter number of characters:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir número de carácteres:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1248"/> <source>Enter number of words:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir número de palabras:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1264"/> <source>Convert URLs as clickable links and truncate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Convertir URLs como enlaces clickables y truncar</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1274"/> <source>Wrap words</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No partir palabras</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1282"/> <source>Map True, False and None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mapear True, False y None</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1282"/> <source>Enter mapping (comma separated):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir mapeo (separado por comas):</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1339"/> <source>Link to static file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enlace a archivo estático</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1331"/> <source>Enter relative path of static file:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir ruta relativa del archivo estático:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1339"/> <source>Enter variable containing relative path of static file:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir variable que contiene ruta relativa de archivo estático:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1364"/> <source>Single Line Comment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comentario de Única Línea</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1373"/> <source>Enter comment:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir comentario:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1373"/> <source>Multi Line Comment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comentario Multilínea</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1400"/> <source>Comment File</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Archivo de Comentario</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1400"/> <source><p>The file <b>{0}</b> could not be read.</p><p>Reason: {1}</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>El archivo <b>{0}</b> no se ha podido leer.</p><p>Razón: {1}</p></translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1433"/> <source>Translate String into Variable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Traducir Cadena a una Variable</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1433"/> <source>Enter variable receiving translation:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir variable que recibe la traducción:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1447"/> <source>Translate Block with Attributes</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Traducir Bloque con Atributos</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1447"/> <source>Enter attribute binding expressions (space separated):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir expresiones que conectan atributos (separados por espacios):</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1462"/> <source>Switch language</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cambiar idioma</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1462"/> <source>Enter language:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir idioma:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1479"/> <source>Language Information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Información de Idioma</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1479"/> <source>Enter language string or variable (empty for LANGUAGE_CODE):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir cadena o variable de idioma (vacío para LANGUAGE_CODE):</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1494"/> <source>Language Information for a list of languages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Información de idioma para una lista de idiomas</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="1494"/> <source>Enter language list variable (empty for LANGUAGES):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir variable de lista de idiomas (vacío para LANGUAGES):</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="219"/> <source>default - Use default if False</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>default - Usar por defecto si False</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="235"/> <source>escape - Escape as HTML</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>escape - Hacer escape como HTML</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/DjangoTagsMenuHandler.py" line="444"/> <source>lorem - Builtin Lorem Ipsum Generator</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>lorem - Generador Integrado de Builtin Lorem Ipsum</translation> </message> </context> <context> @@ -1303,27 +1304,27 @@ <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/FindTemplateTagDialog.ui" line="14"/> <source>Find Template Tag</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Encontrar Template Tag</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/FindTemplateTagDialog.ui" line="23"/> <source><b>Find Tags and Filters while Typing:</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Encontrar Etiquetas y Filtros al Teclear:</b></translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/FindTemplateTagDialog.ui" line="33"/> <source>Type to find tag</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Teclear para encontrar etiqueta</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/FindTemplateTagDialog.ui" line="61"/> <source>Press to create the entered template tag</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pulsar para crear la plantilla deetiquetas introducida</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/FindTemplateTagDialog.ui" line="64"/> <source>Create Template Tag</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Crear Template Tag</translation> </message> </context> <context> @@ -1331,27 +1332,27 @@ <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/IeCommentDialog.ui" line="14"/> <source>IE Comment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Comentario IE</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/IeCommentDialog.ui" line="25"/> <source>Conditional Format:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato Condicional:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/IeCommentDialog.ui" line="34"/> <source>Select the conditional</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar el condicional</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/IeCommentDialog.ui" line="56"/> <source>MS IE Version:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Versión de MS IE:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/IeCommentDialog.ui" line="65"/> <source>Enter the IE Version</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir la Versión de IE</translation> </message> </context> <context> @@ -1359,37 +1360,37 @@ <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/IfTagInputDialog.ui" line="14"/> <source>If Tag Template</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>If Tag Template</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/IfTagInputDialog.ui" line="23"/> <source>'if' expression:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>'if' expresión:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/IfTagInputDialog.ui" line="30"/> <source>Enter the 'if' expression</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir la expresión 'if'</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/IfTagInputDialog.ui" line="37"/> <source>'elif' expressions (one per line):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir las expresiones 'elif' (una por línea):</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/IfTagInputDialog.ui" line="44"/> <source>Enter 'elif' expressions one per line</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir las expresiones 'elif' una por línea</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/IfTagInputDialog.ui" line="51"/> <source>Select to include an 'else' part</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para incluir una parte 'else'</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/IfTagInputDialog.ui" line="54"/> <source>Include 'else'</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incluir 'else'</translation> </message> </context> <context> @@ -1397,37 +1398,37 @@ <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/LoremTagInputDialog.ui" line="14"/> <source>Lorem Tag Template</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lorem Tag Template</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/LoremTagInputDialog.ui" line="23"/> <source>Count:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Conteo:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/LoremTagInputDialog.ui" line="53"/> <source>Method:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Método:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/LoremTagInputDialog.ui" line="61"/> <source>Plain text paragraphs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Párrafos de texto plano</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/LoremTagInputDialog.ui" line="66"/> <source>HTML paragraphs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Párrafos HTML</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/LoremTagInputDialog.ui" line="71"/> <source>Words</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Palabras</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/LoremTagInputDialog.ui" line="79"/> <source>Generate random text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Generar texto aleatorio</translation> </message> </context> <context> @@ -1435,7 +1436,7 @@ <message> <location filename="../../PluginProjectDjangoTagsMenu.py" line="66"/> <source>Template Tags</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Template Tags</translation> </message> </context> <context> @@ -1443,27 +1444,27 @@ <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/TimezoneSelectionDialog.ui" line="14"/> <source>Select Time Zone</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar Zona Horaria</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/TimezoneSelectionDialog.ui" line="25"/> <source>Region:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Región:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/TimezoneSelectionDialog.ui" line="32"/> <source>Select the time zone region</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar la región de zona horaria</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/TimezoneSelectionDialog.ui" line="39"/> <source>City:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ciudad:</translation> </message> <message> <location filename="../../ProjectDjangoTagsMenu/TimezoneSelectionDialog.ui" line="49"/> <source>Select the time zone city</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar la ciudad de zona horaria</translation> </message> </context> </TS>
