Mercurial Repositories > Django Project / changeset
changeset
Spanish i18n update, Django plugin, branch default
Sun, 25 Mar 2018 15:42:33 +0200
- author
- Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
- date
- Sun, 25 Mar 2018 15:42:33 +0200
- changeset 127
- 7fad1d6e6eca
- parent 126
- 870fd0de2f80
- child 128
- 0010054d5f56
Spanish i18n update, Django plugin, branch default
| ProjectDjango/i18n/django_es.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/ProjectDjango/i18n/django_es.ts Sat Mar 24 19:12:00 2018 +0100 +++ b/ProjectDjango/i18n/django_es.ts Sun Mar 25 15:42:33 2018 +0200 @@ -1,5 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage=""> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="es"> <context> <name>DjangoCheckOptionsDialog</name> <message> @@ -141,47 +142,47 @@ <message> <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="14"/> <source>diffsettings Command Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opciones de Comando diffsettings</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="23"/> <source>Select to show all settings (even if the have the default value)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para mostrar todos los ajustes (aunque tengan el valor por defecto)</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="26"/> <source>Show all settings</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar todos los ajustes</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="33"/> <source>Default Module:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Módulo por Defecto:</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="40"/> <source>Enter the name of the module containing the default settings (1.11.0+ only)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir el mombre del módulo que contiene los ajustes por defecto (1.11.0+ solo)</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="47"/> <source>Output Format:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato de Salida:</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.ui" line="54"/> <source>Select the output format (2.0.0+ only)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar el formato de salida (2.0.0+ solo)</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.py" line="40"/> <source>Hash Format</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Formato de Hash</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoDiffsettingsDataDialog.py" line="41"/> <source>Unified Diff</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Diff Unificado</translation> </message> </context> <context> @@ -287,42 +288,42 @@ <message> <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="34"/> <source>Ignore non-existent fields and models</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ignorar campos y modelos no existentes</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="41"/> <source>Application Label:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Etiqueta de Aplicación: </translation> </message> <message> <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="48"/> <source>Enter the label of an application to search for fixtures</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir la etiqueta de una aplicación para buscar fixtures</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="57"/> <source>Fixtures</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fixtures</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="63"/> <source>Enter the list of fixture patterns or the path of a fixture file:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir la lista de patrones de fixture o la ruta de un archivo de fixture:</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="83"/> <source>Exclude</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Excluir</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="89"/> <source>Enter the list of applications and models to omit searching for fixtures:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir la lista de aplicaciones y modelos a omitir al buscar fixtures:</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="31"/> <source>Select to ignore fields and models that were deleted since the creation of the fixture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para ignorar campos y modelos que se han borrado desde la creación de la fixture</translation> </message> </context> <context> @@ -375,12 +376,12 @@ <message> <location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="70"/> <source>Select to fix migration conflicts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para reparar conflictos de migración</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="73"/> <source>Fix migration conflicts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Arreglar conflictos de migración</translation> </message> </context> <context> @@ -664,52 +665,52 @@ <message> <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="132"/> <source>Select to enable threading in the server</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para habilitar threading en el servidor</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="135"/> <source>Enable Threading</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Habilitar Threading</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="333"/> <source>Django Python Console:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Consola Python para Django:</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="346"/> <source>Select the Python console type</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar el tipo de consola Python</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="356"/> <source>Translations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Traducciones</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="397"/> <source>Select to include fuzzy translations (1.8.0+ only)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para incluir traducciones difusas (fuzzy) (1.8.0+ solo)</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="400"/> <source>Include Fuzzy Translations</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Incluir Traducciones Difusas (Fuzzy)</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.py" line="86"/> <source>Plain Python</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Python simple</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.py" line="87"/> <source>IPython</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IPython</translation> </message> <message> <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.py" line="88"/> <source>bpython</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>bpython</translation> </message> </context> <context> @@ -717,37 +718,37 @@ <message> <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.ui" line="20"/> <source>testserver Command Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opciones de Comando testserver</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.ui" line="29"/> <source>Enter the list of fixture patterns or the path of a fixture file.</source> - <translation type="unfinished">Introducir la lista de patrones de fixture o la ruta a un archivo de fixture.</translation> + <translation>Introducir la lista de patrones de fixture o la ruta a un archivo de fixture.</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.ui" line="39"/> <source>Select a fixture file via a file selection dialog</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar un archivo de fixture a través de un diálogo de selección de archivo</translation> + <translation>Seleccionar un archivo de fixture a través de un diálogo de selección de archivo</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.py" line="60"/> <source>JSON Files (*.json);;XML Files (*.xml);;</source> - <translation type="unfinished">Archivos JSON (*.json);;Archivos XML (*.xml);;</translation> + <translation>Archivos JSON (*.json);;Archivos XML (*.xml);;</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.py" line="63"/> <source>YAML Files (*.yaml);;</source> - <translation type="unfinished">Archivos YAML (*.yaml);;</translation> + <translation>Archivos YAML (*.yaml);;</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.py" line="66"/> <source>All Files (*)</source> - <translation type="unfinished">Todos los Archivos (*)</translation> + <translation>Todos los Archivos (*)</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoRunTestServerDataDialog.py" line="68"/> <source>Select fixture file</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar archivo de fixture</translation> + <translation>Seleccionar archivo de fixture</translation> </message> </context> <context> @@ -755,37 +756,37 @@ <message> <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="14"/> <source>sendtestemail Command Options</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Opciones de Comando sendtestmail</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="23"/> <source>Select to send a test email to the defined managers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para enviar un email de prueba a los gestores definidos</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="26"/> <source>Send to Managers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enviar a Gestores</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="33"/> <source>Select to send a test email to the defined administrators</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para enviar un email de prueba a los administradores definidos</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="36"/> <source>Send to Administrators</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enviar a Administradores</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="43"/> <source>Recipients (one per line):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Destinatarios (uno por línea):</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoSendTestEmailDataDialog.ui" line="50"/> <source>Enter email addresses one per line</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir direcciones de email una por línea</translation> </message> </context> <context> @@ -833,17 +834,17 @@ <message> <location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="56"/> <source>Select the start migration (1.9.0+ only)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar la migración de comienzo (1.9.0+ solo)</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="83"/> <source>Migration Name:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre de Migración:</translation> </message> <message> <location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="90"/> <source>Enter an optional name for the migration (2.0.0+ only)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir un nombre opcional para la migración (2.0.0+ solo)</translation> </message> </context> <context> @@ -2056,77 +2057,77 @@ <message> <location filename="../Project.py" line="1787"/> <source><p>The Django project path <b>{0}</b> exists already. Shall it be removed and recreated?</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>La ruta de proyecto Django <b>{0}</b> ya existealready. ¿Desea eliminarla y recrearla?</p></translation> </message> <message> <location filename="../Project.py" line="1794"/> <source><p>Please add the files to the eric project manually.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Por favor, añada los archivos al proyecto eric manualmente.</p></translation> </message> <message> <location filename="../Project.py" line="328"/> <source>Current Database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Base de Datos Actual</translation> </message> <message> <location filename="../Project.py" line="333"/> <source>Selects the current database</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Selecciona la base de datos actual</translation> </message> <message> <location filename="../Project.py" line="335"/> <source><b>Current Database</b><p>Selects the database name to be used by all database actions. An empty database name indicates to use the default name.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Base de Datos Actual</b><p>Selecciona el nombre de la base de datos para utilizar en todas las acciones de base de datos. Un nombre de base de datos vacío indica utilizar el nombre por defecto.</p></translation> </message> <message> <location filename="../Project.py" line="2856"/> <source>Send Test Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enviar Email de Prueba</translation> </message> <message> <location filename="../Project.py" line="597"/> <source>Send Test &Email</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enviar &Email de Prueba</translation> </message> <message> <location filename="../Project.py" line="602"/> <source>Send a test email through Django</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enviar un email de prueba a través de Django</translation> </message> <message> <location filename="../Project.py" line="604"/> <source><b>Send Test Email</b><p>Sends a test email to confirm email sending through Django is working.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Enviar Email de Prueba</b><p>Envía un email de prueba para confirmar que el envío de email a través de Django funciona correctamente.</p></translation> </message> <message> <location filename="../Project.py" line="2222"/> <source>Database Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nombre de Base de Datos</translation> </message> <message> <location filename="../Project.py" line="2222"/> <source>Select a database name (leave empty for default):</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar un nombre de base de datos (dejar vacío para nombre por defecto):</translation> </message> <message> <location filename="../Project.py" line="2247"/> <source><default></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><default></translation> </message> <message> <location filename="../Project.py" line="2248"/> <source>&Current Database ({0})</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Base de Datos A&ctual ({0})</translation> </message> <message> <location filename="../Project.py" line="2879"/> <source>Test Email sent successfully.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Email de prueba enviado con éxito.</translation> </message> <message> <location filename="../Project.py" line="2879"/> <source>Test Email could not be sent.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No se ha podido enviar el email de prueba.</translation> </message> </context> <context>
