--- a/ProjectDjango/i18n/django_es.ts Wed Dec 21 19:56:31 2016 +0100
+++ b/ProjectDjango/i18n/django_es.ts Thu Dec 22 11:46:05 2016 +0100
@@ -1,56 +1,57 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es">
<context>
<name>DjangoCheckOptionsDialog</name>
<message>
<location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="14"/>
<source>Check Options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Opciones de Comprobación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="23"/>
<source>Select to enable checks for deployment mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar para habilitar comprobaciones para modo de despliegue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="26"/>
<source>Deployment Mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Modo de Despliegue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="33"/>
<source>Select type of checks (leave unselected for all checks):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar el tipo de comprobaciones (dejar sin seleccionar para todas las comprobaciones):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="56"/>
<source>Enter the list of applications separated by spaces (leave empty for all apps):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir la lista de aplicaciones separadas por espacios (dejar en blanco para todas las aplicaciones):</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="73"/>
<source>Settings module for deployment mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Módulo de ajustes para modo de desplegación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="79"/>
<source>Enter the module name of the deployment settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir el nombre del módulo para los ajustes de despliegue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="86"/>
<source>Press to select the settings module file via a file selection dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pulsar para seleccionar el archivo de módulo de ajustes vía un diálogo de selección de archivo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.py" line="81"/>
<source>Select settings file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar archivo de ajustes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.py" line="81"/>
<source>Python Files (*.py)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Archivos Python (*.py)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -202,37 +203,37 @@
<message>
<location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="14"/>
<source>Make Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hacer Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="23"/>
<source>Applications:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aplicaciones:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="36"/>
<source>Enter the list of applications separated by spaces.</source>
- <translation type="unfinished">Introduzca la lista de aplicaciones separadas por espacios.</translation>
+ <translation>Introduzca la lista de aplicaciones separadas por espacios.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="46"/>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nombre:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="53"/>
<source>Enter a name for the migration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir un nombre para la migración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="66"/>
<source>Select to perform a dry-run</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar para ejecutar un "dry-run"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="69"/>
<source>Dry-Run only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Solo "Dry-Run"</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -240,27 +241,27 @@
<message>
<location filename="../DjangoMigrationSelectionDialog.ui" line="14"/>
<source>Select Migration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar Migración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMigrationSelectionDialog.ui" line="29"/>
<source>Select the application</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar la aplicación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMigrationSelectionDialog.ui" line="42"/>
<source>Select a migration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar una migración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMigrationSelectionDialog.ui" line="49"/>
<source>Migration:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Migración:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMigrationSelectionDialog.ui" line="56"/>
<source>Application:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aplicación:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -268,82 +269,82 @@
<message>
<location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="69"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nombre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="76"/>
<source>Migration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Migración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="76"/>
<source>Dependencies</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dependencias</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="176"/>
<source>Process Generation Error</source>
- <translation type="unfinished">Error de Generación de Proceso</translation>
+ <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="176"/>
<source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
- <translation type="unfinished">El proceso {0} no ha podido ejecutarse. Asegúrese de que está en la ruta de búsqueda.</translation>
+ <translation>El proceso {0} no ha podido ejecutarse. Asegúrese de que está en la ruta de búsqueda.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="68"/>
<source>Available Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Migraciones Disponibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMigrationsListDialog.ui" line="50"/>
<source>Errors</source>
- <translation type="unfinished">Errores</translation>
+ <translation>Errores</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="75"/>
<source>Migrations Plan</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Plan de Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="83"/>
<source>&Refresh</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Actualiza&r</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="85"/>
<source>Press to refresh the list</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pulsar para actualizar la lista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="288"/>
<source>Apply All Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aplicar Todas las Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="314"/>
<source>Apply Selected Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aplicar Migraciones Seleccionadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="302"/>
<source>Unapply Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Deshacer Aplicar Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="372"/>
<source>Make Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hacer Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="309"/>
<source>Make Migrations (dry-run)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hacer Migraciones ("dry-run")</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="372"/>
<source>Enter a name for the migrations (leave empty to use system supplied name):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Introducir un nombre para las migraciones (dejar en blanco para usar un nombre proporcionado por el sistema):</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -501,17 +502,17 @@
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="135"/>
<source>Web-Browser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Navegador Web</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="141"/>
<source>Select to use an external web-browser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar para usar un navegador web externo</translation>
</message>
<message>
<location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="144"/>
<source>Use external web-browser</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Usar navegador web externo</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -519,42 +520,42 @@
<message>
<location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="14"/>
<source>Squash Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hacer "Squash" de Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="23"/>
<source>Application:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aplicación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="36"/>
<source>Select the application</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar la aplicación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="43"/>
<source>Start Migration:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Iniciar Migración:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="76"/>
<source>Select a migration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar una migración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="63"/>
<source>End Migration:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Finalizar Migración:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="83"/>
<source>Select to not optimize the squashed migration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar no optimizar la migración con "squash"</translation>
</message>
<message>
<location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="86"/>
<source>Dont' optimize</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>No optimizar</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1468,252 +1469,252 @@
<message>
<location filename="../Project.py" line="2215"/>
<source>Drop Indexes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Borrar Índices</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="458"/>
<source>&Drop Indexes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Borrar Ín&dices</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="463"/>
<source>Prints the DROP INDEX SQL statements for one or more applications</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Imprime las sentencias SQL DROP INDEX para una o más aplicaciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="466"/>
<source><b>Drop Indexes</b><p>Prints the DROP INDEX SQL statements for one or more applications.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Borrar Índices</b><p>Imprime las sentencias SQL DROP INDEX para una o más aplicaciones.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="707"/>
<source>Show Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mostrar Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="707"/>
<source>&Show Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mo&strar Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="712"/>
<source>Show a list of available migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mostrar una lista de migraciones disponibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="714"/>
<source><b>Show Migrations</b><p>This shows a list of available migrations of the Django project and their status.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Mostrar Migraciones</b><p>Muestra una lista de migraciones disponibles para el proyecto Django y su estado.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="722"/>
<source>Show Migrations Plan</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mostrar Plan de Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="722"/>
<source>Show Migrations &Plan</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mostrar &Plan de Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="727"/>
<source>Show a list with the migrations plan</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mostrar una lista con el plan de migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="729"/>
<source><b>Show Migrations Plan</b><p>This shows a list with the migrations plan of the Django project.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Mostrar Plan de Migraciones</b><p>Muestra una lista con el plan de migraciones del proyecto Django.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="917"/>
<source>&Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="737"/>
<source>Apply All Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aplicar Todas las Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="737"/>
<source>&Apply All Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Aplicar Todas las Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="742"/>
<source>Apply all available migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aplicar todas las migraciones disponibles</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="744"/>
<source><b>Apply All Migrations</b><p>This applies all migrations of the Django project.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Aplicar Todas las Migraciones</b><p>Aplica todas las migraciones del proyecto Django.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="2325"/>
<source>Apply Selected Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aplicar Migraciones Seleccionadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="756"/>
<source>Apply selected migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aplicar migraciones seleccionadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="758"/>
<source><b>Apply Selected Migrations</b><p>This applies selected migrations of the Django project.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Aplicar Migraciones Seleccionadas</b><p>Aplica las migraciones seleccionadas del proyecto Django.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="2384"/>
<source>Unapply Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Deshacer Aplicar Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="767"/>
<source>&Unapply Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Des&hacer Aplicar Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="772"/>
<source>Unapply all migrations for an app</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Deshacer aplicar todas las migraciones para una app</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="774"/>
<source><b>Unapply Migrations</b><p>This unapplies all migrations for an app of the Django project.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Deshacer Aplicar Migraciones</b><p>Deshace aplicar todas las migraciones para una app del proyecto Django.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="2461"/>
<source>Make Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hacer Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="782"/>
<source>&Make Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hacer &Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="787"/>
<source>Generate migrations for the project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Generar migraciones para el proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="789"/>
<source><b>Make Migrations</b><p>This generates migrations for the Django project.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Hacer Migraciones</b><p>Genera las migraciones para el proyecto Django.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="2492"/>
<source>No migrations available.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>No hay migraciones disponibles.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="2350"/>
<source>Apply Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aplicar Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="2384"/>
<source>Select an application:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Seleccionar una aplicación:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="2505"/>
<source>Squash Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hacer "Squash" de Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="796"/>
<source>S&quash Migrations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hacer "S&quash" de Migraciones</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="801"/>
<source>Squash migrations of an application of the project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hacer squash de migraciones de una aplicación del proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="803"/>
<source><b>Squash Migrations</b><p>This squashes migrations of an application of the Django project.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Hacer Squash de Migraciones</b><p>Hace squash de migraciones de una aplicación del proyecto Django.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="509"/>
<source>Apply Migration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aplicar Migración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="509"/>
<source>&Apply Migration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Aplicar Migración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="514"/>
<source>Prints the SQL statements to apply a migration of an application</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Imprime las sentencias SQL para aplicar una migración de una aplicación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="517"/>
<source><b>Apply Migration</b><p>Prints the SQL statements to apply a migration of an application.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Aplicar Migración</b><p>Imprime las sentencias SQL para aplicar una migración de una aplicación.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="526"/>
<source>Unapply Migration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Deshacer Aplicar Migración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="526"/>
<source>&Unapply Migration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Des&hacer Aplicar Migración</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="531"/>
<source>Prints the SQL statements to unapply a migration of an application</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Imprime las sentencias SQL para deshacer aplicar la migración de una aplicación</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="534"/>
<source><b>Unapply Migration</b><p>Prints the SQL statements to unapply a migration of an application.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Deshacer aplicar Migración</b><p>Imprime las sentencias SQL para deshacer aplicar una migración de una aplicación.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="2253"/>
<source>SQL Migrate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SQL Migrate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="3275"/>
<source>Check Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Comprobar Proyecto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="288"/>
<source>Inspects the Django project for common problems</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Inspecciona el proyecto Django para problemas comunes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="290"/>
<source><b>Check Project</b><p>This inspects the Django project for common problems.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Comprobar Proyecto</b><p>Inspecciona el proyecto Django para problemas comunes.</p></translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="621"/>
<source>Run Testsuite (-Wall)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ejecutar suite de Tests (-Wall)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="626"/>
<source>Run the test suite for applications or the whole site with activated deprecation warnings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ejecutar suite de tests para aplicaciones o el site completo con advertencias de deprecación activadas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../Project.py" line="629"/>
<source><b>Run Testsuite (-Wall)</b><p>Run the test suite for applications or the whole site with activated deprecation warnings.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Ejecutar suite de Tests (-Wall)</b><p>Ejecuta la suite de tests para aplicaciones o el site completo con advertencias de deprecación activadas.</p></translation>
</message>
</context>
<context>
