--- a/ProjectDjango/i18n/django_es.ts	Mon Jul 07 19:46:41 2014 +0200
+++ b/ProjectDjango/i18n/django_es.ts	Sun Jul 27 20:03:43 2014 +0200
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="es">
 <context>
     <name>DjangoDialog</name>
     <message>
@@ -1258,7 +1259,7 @@
     <message>
         <location filename="../../ProjectDjango/Project.py" line="961"/>
         <source>&lt;p&gt;The new form file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created.&lt;br&gt; Problem: {1}&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;El nuevo archivo de formulario &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no ha podido ser creado.&lt;br&gt;Problema: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1276,7 +1277,7 @@
     <message>
         <location filename="../../PluginProjectDjango.py" line="176"/>
         <source>eric6 version is too old, {0}, {1} or newer needed.</source>
-        <translation type="unfinished">La versión de eric5 es demasiado antigua, {0}, {1} o más reciente es necesaria. {6 ?} {0}?} {1}?}</translation>
+        <translation>La versión de eric6 es demasiado antigua, {0}, {1} o más reciente es necesaria.</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>