ProjectDjango/i18n/django_es.ts

changeset 116
25574dc0181e
parent 110
da5ee5012004
child 117
c1eacc2f9c28
--- a/ProjectDjango/i18n/django_es.ts	Mon Dec 04 19:45:56 2017 +0100
+++ b/ProjectDjango/i18n/django_es.ts	Tue Dec 05 11:52:51 2017 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es">
 <context>
     <name>DjangoCheckOptionsDialog</name>
     <message>
@@ -98,42 +99,42 @@
     <message>
         <location filename="../DjangoDialog.ui" line="103"/>
         <source>Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Input</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoDialog.ui" line="128"/>
         <source>&amp;Send</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Enviar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoDialog.ui" line="131"/>
         <source>Alt+S</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+S</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoDialog.ui" line="145"/>
         <source>Select to switch the input field to password mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contrasela</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoDialog.ui" line="148"/>
         <source>&amp;Password Mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Modo &amp;Contraseña</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoDialog.ui" line="151"/>
         <source>Alt+P</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alt+P</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoDialog.ui" line="125"/>
         <source>Press to send the input to the manage.py process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulsar para enviar el input al proceso manage.py</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoDialog.ui" line="138"/>
         <source>Enter data to be sent to the manage.py process</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir los datos a enviar al proceso manage.py</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -277,12 +278,12 @@
     <message>
         <location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="60"/>
         <source>Select to create empty migrations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar para crear migraciones vacías</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="63"/>
         <source>Create empty migrations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear migraciones vacías</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -398,7 +399,7 @@
     <message>
         <location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="309"/>
         <source>Make Empty Migrations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hacer Migraciones Vacías</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -617,67 +618,67 @@
     <message>
         <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="14"/>
         <source>Django Test Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Datos para Test de Django</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="23"/>
         <source>Test Labels:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etiquetas de Test:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="30"/>
         <source>Enter the tests to be performed separated by space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir los tests a llevar a cabo separados por espacios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="54"/>
         <source>Tags:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etiquetas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="61"/>
         <source>Enter the test tags to be run separated by space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir las etiquetas de los tests a ejecutar separadas por espacios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="71"/>
         <source>Exclude Tags:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Excluir Etiquetas:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="78"/>
         <source>Enter the test tags to be skipped separated by space</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir las etiquetas de los tests a omitir separadas por espacios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="88"/>
         <source>Select to keep the test database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar para mantener la base de datos de test</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="91"/>
         <source>Keep Test Database</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mantener Base de datos de Test</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="98"/>
         <source>Select to run the tests in reverse order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar para ejecutar los tests en orden inverso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="101"/>
         <source>Run Tests in Reverse Order</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ejecutar Tests en Orden Inverso</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="40"/>
         <source>Test File Pattern:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Patrón de Archivo de Test:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="47"/>
         <source>Enter the test file pattern</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Introducir el patrón de archivo de test</translation>
     </message>
 </context>
 <context>

eric ide

mercurial