Mercurial Repositories > Django Project / file comparison

comparison: ProjectDjango/i18n/django_es.ts

ProjectDjango/i18n/django_es.ts

changeset 116
25574dc0181e
parent 110
da5ee5012004
child 117
c1eacc2f9c28
equal deleted inserted replaced
115:90abe0ca004d 116:25574dc0181e
1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2 <!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage=""> 2 <!DOCTYPE TS>
3 <TS version="2.1" language="es">
3 <context> 4 <context>
4 <name>DjangoCheckOptionsDialog</name> 5 <name>DjangoCheckOptionsDialog</name>
5 <message> 6 <message>
6 <location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="14"/> 7 <location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="14"/>
7 <source>Check Options</source> 8 <source>Check Options</source>
96 <translation>&lt;p&gt;Los datos no han podido ser guardados en &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Razón: {1}&lt;/p&gt;</translation> 97 <translation>&lt;p&gt;Los datos no han podido ser guardados en &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Razón: {1}&lt;/p&gt;</translation>
97 </message> 98 </message>
98 <message> 99 <message>
99 <location filename="../DjangoDialog.ui" line="103"/> 100 <location filename="../DjangoDialog.ui" line="103"/>
100 <source>Input</source> 101 <source>Input</source>
101 <translation type="unfinished"></translation> 102 <translation>Input</translation>
102 </message> 103 </message>
103 <message> 104 <message>
104 <location filename="../DjangoDialog.ui" line="128"/> 105 <location filename="../DjangoDialog.ui" line="128"/>
105 <source>&amp;Send</source> 106 <source>&amp;Send</source>
106 <translation type="unfinished"></translation> 107 <translation>&amp;Enviar</translation>
107 </message> 108 </message>
108 <message> 109 <message>
109 <location filename="../DjangoDialog.ui" line="131"/> 110 <location filename="../DjangoDialog.ui" line="131"/>
110 <source>Alt+S</source> 111 <source>Alt+S</source>
111 <translation type="unfinished"></translation> 112 <translation>Alt+S</translation>
112 </message> 113 </message>
113 <message> 114 <message>
114 <location filename="../DjangoDialog.ui" line="145"/> 115 <location filename="../DjangoDialog.ui" line="145"/>
115 <source>Select to switch the input field to password mode</source> 116 <source>Select to switch the input field to password mode</source>
116 <translation type="unfinished"></translation> 117 <translation>Seleccionar para cambiar el campo de input a modo contrasela</translation>
117 </message> 118 </message>
118 <message> 119 <message>
119 <location filename="../DjangoDialog.ui" line="148"/> 120 <location filename="../DjangoDialog.ui" line="148"/>
120 <source>&amp;Password Mode</source> 121 <source>&amp;Password Mode</source>
121 <translation type="unfinished"></translation> 122 <translation>Modo &amp;Contraseña</translation>
122 </message> 123 </message>
123 <message> 124 <message>
124 <location filename="../DjangoDialog.ui" line="151"/> 125 <location filename="../DjangoDialog.ui" line="151"/>
125 <source>Alt+P</source> 126 <source>Alt+P</source>
126 <translation type="unfinished"></translation> 127 <translation>Alt+P</translation>
127 </message> 128 </message>
128 <message> 129 <message>
129 <location filename="../DjangoDialog.ui" line="125"/> 130 <location filename="../DjangoDialog.ui" line="125"/>
130 <source>Press to send the input to the manage.py process</source> 131 <source>Press to send the input to the manage.py process</source>
131 <translation type="unfinished"></translation> 132 <translation>Pulsar para enviar el input al proceso manage.py</translation>
132 </message> 133 </message>
133 <message> 134 <message>
134 <location filename="../DjangoDialog.ui" line="138"/> 135 <location filename="../DjangoDialog.ui" line="138"/>
135 <source>Enter data to be sent to the manage.py process</source> 136 <source>Enter data to be sent to the manage.py process</source>
136 <translation type="unfinished"></translation> 137 <translation>Introducir los datos a enviar al proceso manage.py</translation>
137 </message> 138 </message>
138 </context> 139 </context>
139 <context> 140 <context>
140 <name>DjangoDumpdataDataDialog</name> 141 <name>DjangoDumpdataDataDialog</name>
141 <message> 142 <message>
275 <translation>Solo &quot;Dry-Run&quot;</translation> 276 <translation>Solo &quot;Dry-Run&quot;</translation>
276 </message> 277 </message>
277 <message> 278 <message>
278 <location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="60"/> 279 <location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="60"/>
279 <source>Select to create empty migrations</source> 280 <source>Select to create empty migrations</source>
280 <translation type="unfinished"></translation> 281 <translation>Seleccionar para crear migraciones vacías</translation>
281 </message> 282 </message>
282 <message> 283 <message>
283 <location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="63"/> 284 <location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="63"/>
284 <source>Create empty migrations</source> 285 <source>Create empty migrations</source>
285 <translation type="unfinished"></translation> 286 <translation>Crear migraciones vacías</translation>
286 </message> 287 </message>
287 </context> 288 </context>
288 <context> 289 <context>
289 <name>DjangoMigrationSelectionDialog</name> 290 <name>DjangoMigrationSelectionDialog</name>
290 <message> 291 <message>
396 <translation>Introducir un nombre para las migraciones (dejar en blanco para usar un nombre proporcionado por el sistema):</translation> 397 <translation>Introducir un nombre para las migraciones (dejar en blanco para usar un nombre proporcionado por el sistema):</translation>
397 </message> 398 </message>
398 <message> 399 <message>
399 <location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="309"/> 400 <location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="309"/>
400 <source>Make Empty Migrations</source> 401 <source>Make Empty Migrations</source>
401 <translation type="unfinished"></translation> 402 <translation>Hacer Migraciones Vacías</translation>
402 </message> 403 </message>
403 </context> 404 </context>
404 <context> 405 <context>
405 <name>DjangoPage</name> 406 <name>DjangoPage</name>
406 <message> 407 <message>
615 <context> 616 <context>
616 <name>DjangoTestDataDialog</name> 617 <name>DjangoTestDataDialog</name>
617 <message> 618 <message>
618 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="14"/> 619 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="14"/>
619 <source>Django Test Data</source> 620 <source>Django Test Data</source>
620 <translation type="unfinished"></translation> 621 <translation>Datos para Test de Django</translation>
621 </message> 622 </message>
622 <message> 623 <message>
623 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="23"/> 624 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="23"/>
624 <source>Test Labels:</source> 625 <source>Test Labels:</source>
625 <translation type="unfinished"></translation> 626 <translation>Etiquetas de Test:</translation>
626 </message> 627 </message>
627 <message> 628 <message>
628 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="30"/> 629 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="30"/>
629 <source>Enter the tests to be performed separated by space</source> 630 <source>Enter the tests to be performed separated by space</source>
630 <translation type="unfinished"></translation> 631 <translation>Introducir los tests a llevar a cabo separados por espacios</translation>
631 </message> 632 </message>
632 <message> 633 <message>
633 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="54"/> 634 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="54"/>
634 <source>Tags:</source> 635 <source>Tags:</source>
635 <translation type="unfinished"></translation> 636 <translation>Etiquetas:</translation>
636 </message> 637 </message>
637 <message> 638 <message>
638 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="61"/> 639 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="61"/>
639 <source>Enter the test tags to be run separated by space</source> 640 <source>Enter the test tags to be run separated by space</source>
640 <translation type="unfinished"></translation> 641 <translation>Introducir las etiquetas de los tests a ejecutar separadas por espacios</translation>
641 </message> 642 </message>
642 <message> 643 <message>
643 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="71"/> 644 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="71"/>
644 <source>Exclude Tags:</source> 645 <source>Exclude Tags:</source>
645 <translation type="unfinished"></translation> 646 <translation>Excluir Etiquetas:</translation>
646 </message> 647 </message>
647 <message> 648 <message>
648 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="78"/> 649 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="78"/>
649 <source>Enter the test tags to be skipped separated by space</source> 650 <source>Enter the test tags to be skipped separated by space</source>
650 <translation type="unfinished"></translation> 651 <translation>Introducir las etiquetas de los tests a omitir separadas por espacios</translation>
651 </message> 652 </message>
652 <message> 653 <message>
653 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="88"/> 654 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="88"/>
654 <source>Select to keep the test database</source> 655 <source>Select to keep the test database</source>
655 <translation type="unfinished"></translation> 656 <translation>Seleccionar para mantener la base de datos de test</translation>
656 </message> 657 </message>
657 <message> 658 <message>
658 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="91"/> 659 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="91"/>
659 <source>Keep Test Database</source> 660 <source>Keep Test Database</source>
660 <translation type="unfinished"></translation> 661 <translation>Mantener Base de datos de Test</translation>
661 </message> 662 </message>
662 <message> 663 <message>
663 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="98"/> 664 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="98"/>
664 <source>Select to run the tests in reverse order</source> 665 <source>Select to run the tests in reverse order</source>
665 <translation type="unfinished"></translation> 666 <translation>Seleccionar para ejecutar los tests en orden inverso</translation>
666 </message> 667 </message>
667 <message> 668 <message>
668 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="101"/> 669 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="101"/>
669 <source>Run Tests in Reverse Order</source> 670 <source>Run Tests in Reverse Order</source>
670 <translation type="unfinished"></translation> 671 <translation>Ejecutar Tests en Orden Inverso</translation>
671 </message> 672 </message>
672 <message> 673 <message>
673 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="40"/> 674 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="40"/>
674 <source>Test File Pattern:</source> 675 <source>Test File Pattern:</source>
675 <translation type="unfinished"></translation> 676 <translation>Patrón de Archivo de Test:</translation>
676 </message> 677 </message>
677 <message> 678 <message>
678 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="47"/> 679 <location filename="../DjangoTestDataDialog.ui" line="47"/>
679 <source>Enter the test file pattern</source> 680 <source>Enter the test file pattern</source>
680 <translation type="unfinished"></translation> 681 <translation>Introducir el patrón de archivo de test</translation>
681 </message> 682 </message>
682 </context> 683 </context>
683 <context> 684 <context>
684 <name>Project</name> 685 <name>Project</name>
685 <message> 686 <message>

Mercurial Repository: Django Project

eric ide

mercurial