Mercurial Repositories > Django Project / file comparison
comparison: ProjectDjango/i18n/django_es.ts
ProjectDjango/i18n/django_es.ts
- changeset 128
- 0010054d5f56
- parent 127
- 7fad1d6e6eca
- child 132
- 576cb5a3b035
equal
deleted
inserted
replaced
| 127:7fad1d6e6eca | 128:0010054d5f56 |
|---|---|
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 <!DOCTYPE TS> | 2 <!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage=""> |
| 3 <TS version="2.1" language="es"> | |
| 4 <context> | 3 <context> |
| 5 <name>DjangoCheckOptionsDialog</name> | 4 <name>DjangoCheckOptionsDialog</name> |
| 6 <message> | 5 <message> |
| 7 <location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="14"/> | 6 <location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="14"/> |
| 8 <source>Check Options</source> | 7 <source>Check Options</source> |
| 254 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="20"/> | 253 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="20"/> |
| 255 <source>loaddata Command Options</source> | 254 <source>loaddata Command Options</source> |
| 256 <translation>Opciones de Comando loaddata</translation> | 255 <translation>Opciones de Comando loaddata</translation> |
| 257 </message> | 256 </message> |
| 258 <message> | 257 <message> |
| 259 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="29"/> | 258 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="76"/> |
| 260 <source>Enter the list of fixture patterns or the path of a fixture file.</source> | |
| 261 <translation type="obsolete">Introducir la lista de patrones de fixture o la ruta a un archivo de fixture.</translation> | |
| 262 </message> | |
| 263 <message> | |
| 264 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="73"/> | |
| 265 <source>Select a fixture file via a file selection dialog</source> | 259 <source>Select a fixture file via a file selection dialog</source> |
| 266 <translation>Seleccionar un archivo de fixture a través de un diálogo de selección de archivo</translation> | 260 <translation>Seleccionar un archivo de fixture a través de un diálogo de selección de archivo</translation> |
| 267 </message> | 261 </message> |
| 268 <message> | 262 <message> |
| 269 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.py" line="63"/> | 263 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.py" line="63"/> |
| 291 <translation>Ignorar campos y modelos no existentes</translation> | 285 <translation>Ignorar campos y modelos no existentes</translation> |
| 292 </message> | 286 </message> |
| 293 <message> | 287 <message> |
| 294 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="41"/> | 288 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="41"/> |
| 295 <source>Application Label:</source> | 289 <source>Application Label:</source> |
| 296 <translation>Etiqueta de Aplicación: </translation> | 290 <translation>Etiqueta de Aplicación:</translation> |
| 297 </message> | 291 </message> |
| 298 <message> | 292 <message> |
| 299 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="48"/> | 293 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="48"/> |
| 300 <source>Enter the label of an application to search for fixtures</source> | 294 <source>Enter the label of an application to search for fixtures</source> |
| 301 <translation>Introducir la etiqueta de una aplicación para buscar fixtures</translation> | 295 <translation>Introducir la etiqueta de una aplicación para buscar fixtures</translation> |
| 309 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="63"/> | 303 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="63"/> |
| 310 <source>Enter the list of fixture patterns or the path of a fixture file:</source> | 304 <source>Enter the list of fixture patterns or the path of a fixture file:</source> |
| 311 <translation>Introducir la lista de patrones de fixture o la ruta de un archivo de fixture:</translation> | 305 <translation>Introducir la lista de patrones de fixture o la ruta de un archivo de fixture:</translation> |
| 312 </message> | 306 </message> |
| 313 <message> | 307 <message> |
| 314 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="83"/> | 308 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="86"/> |
| 315 <source>Exclude</source> | 309 <source>Exclude</source> |
| 316 <translation>Excluir</translation> | 310 <translation>Excluir</translation> |
| 317 </message> | 311 </message> |
| 318 <message> | 312 <message> |
| 319 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="89"/> | 313 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="92"/> |
| 320 <source>Enter the list of applications and models to omit searching for fixtures:</source> | 314 <source>Enter the list of applications and models to omit searching for fixtures:</source> |
| 321 <translation>Introducir la lista de aplicaciones y modelos a omitir al buscar fixtures:</translation> | 315 <translation>Introducir la lista de aplicaciones y modelos a omitir al buscar fixtures:</translation> |
| 322 </message> | 316 </message> |
| 323 <message> | 317 <message> |
| 324 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="31"/> | 318 <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="31"/> |
| 549 </message> | 543 </message> |
| 550 <message> | 544 <message> |
| 551 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="187"/> | 545 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="187"/> |
| 552 <source>Number of recent applications lists:</source> | 546 <source>Number of recent applications lists:</source> |
| 553 <translation>Número de listas de aplicaciones recientes:</translation> | 547 <translation>Número de listas de aplicaciones recientes:</translation> |
| 554 </message> | |
| 555 <message> | |
| 556 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="337"/> | |
| 557 <source>Django Python Console</source> | |
| 558 <translation type="obsolete">Consola Python de Django</translation> | |
| 559 </message> | |
| 560 <message> | |
| 561 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="358"/> | |
| 562 <source>Select to use plain Python instead of IPython</source> | |
| 563 <translation type="obsolete">Seleccionar para utilizar Python simple en lugar de IPhyton</translation> | |
| 564 </message> | |
| 565 <message> | |
| 566 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="361"/> | |
| 567 <source>Use plain Python instead of IPython</source> | |
| 568 <translation type="obsolete">Utilizar Python simple en lugar de IPhyton</translation> | |
| 569 </message> | 548 </message> |
| 570 <message> | 549 <message> |
| 571 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="89"/> | 550 <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="89"/> |
| 572 <source><b>Note:</b> The console command for a console, that is spawning (i.e. exits before the console window is closed), should be prefixed by an '@' character.</source> | 551 <source><b>Note:</b> The console command for a console, that is spawning (i.e. exits before the console window is closed), should be prefixed by an '@' character.</source> |
| 573 <translation><b>Nota:</b> el comando de consola para una consola generada (es decir, sale antes de que se cierre la ventana de consola) debe ser antecedido con un carácter '@' como prefijo.</translation> | 552 <translation><b>Nota:</b> el comando de consola para una consola generada (es decir, sale antes de que se cierre la ventana de consola) debe ser antecedido con un carácter '@' como prefijo.</translation> |
| 1230 </message> | 1209 </message> |
| 1231 <message> | 1210 <message> |
| 1232 <location filename="../Project.py" line="253"/> | 1211 <location filename="../Project.py" line="253"/> |
| 1233 <source><b>Create Cache Tables</b><p>Creates the tables needed to use the SQL cache backend.</p></source> | 1212 <source><b>Create Cache Tables</b><p>Creates the tables needed to use the SQL cache backend.</p></source> |
| 1234 <translation><b>Crear Tablas de Caché</b><p>Crea las tablas necesarias para utilizar el backend de caché de SQL.</p></translation> | 1213 <translation><b>Crear Tablas de Caché</b><p>Crea las tablas necesarias para utilizar el backend de caché de SQL.</p></translation> |
| 1235 </message> | |
| 1236 <message> | |
| 1237 <location filename="../Project.py" line="2693"/> | |
| 1238 <source>Enter the names of the cache tables separated by spaces.</source> | |
| 1239 <translation type="obsolete">Introduzca los nombres de las tablas de caché separadas por espacios.</translation> | |
| 1240 </message> | 1214 </message> |
| 1241 <message> | 1215 <message> |
| 1242 <location filename="../Project.py" line="2911"/> | 1216 <location filename="../Project.py" line="2911"/> |
| 1243 <source>Cache tables created successfully.</source> | 1217 <source>Cache tables created successfully.</source> |
| 1244 <translation>Tablas de caché creadas con éxito.</translation> | 1218 <translation>Tablas de caché creadas con éxito.</translation> |
