ProjectDjango/i18n/django_es.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es">
<context>
    <name>DjangoCheckOptionsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Check Options</source>
        <translation>Opciones de Comprobación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="23"/>
        <source>Select to enable checks for deployment mode</source>
        <translation>Seleccionar para habilitar comprobaciones para modo de despliegue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="26"/>
        <source>Deployment Mode</source>
        <translation>Modo de Despliegue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="33"/>
        <source>Select type of checks (leave unselected for all checks):</source>
        <translation>Seleccionar el tipo de comprobaciones (dejar sin seleccionar para todas las comprobaciones):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="56"/>
        <source>Enter the list of applications separated by spaces (leave empty for all apps):</source>
        <translation>Introducir la lista de aplicaciones separadas por espacios (dejar en blanco para todas las aplicaciones):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="73"/>
        <source>Settings module for deployment mode</source>
        <translation>Módulo de ajustes para modo de desplegación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="79"/>
        <source>Enter the module name of the deployment settings</source>
        <translation>Introducir el nombre del módulo para los ajustes de despliegue</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.ui" line="86"/>
        <source>Press to select the settings module file via a file selection dialog</source>
        <translation>Pulsar para seleccionar el archivo de módulo de ajustes vía un diálogo de selección de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.py" line="81"/>
        <source>Select settings file</source>
        <translation>Seleccionar archivo de ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoCheckOptionsDialog.py" line="81"/>
        <source>Python Files (*.py)</source>
        <translation>Archivos Python (*.py)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DjangoDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DjangoDialog.ui" line="14"/>
        <source>Django</source>
        <translation>Django</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoDialog.ui" line="35"/>
        <source>Output</source>
        <translation>Salida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoDialog.ui" line="63"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Errores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoDialog.py" line="181"/>
        <source>Process Generation Error</source>
        <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoDialog.py" line="181"/>
        <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
        <translation>El proceso {0} no ha podido ejecutarse. Asegúrese de que está en la ruta de búsqueda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoDialog.py" line="266"/>
        <source>Select data file</source>
        <translation>Seleccionar archivo de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoDialog.py" line="287"/>
        <source>Error saving data</source>
        <translation>Error al guardar datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoDialog.py" line="287"/>
        <source>&lt;p&gt;The data could not be written to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Los datos no han podido ser guardados en &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Razón: {1}&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DjangoDumpdataDataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DjangoDumpdataDataDialog.ui" line="20"/>
        <source>dumpdata Command Options</source>
        <translation>Opciones de Comando dumpdata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoDumpdataDataDialog.ui" line="35"/>
        <source>Applications</source>
        <translation>Aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoDumpdataDataDialog.ui" line="70"/>
        <source>Exclude Applications</source>
        <translation>Excluir aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoDumpdataDataDialog.ui" line="76"/>
        <source>Enter the list of applications separated by spaces.</source>
        <translation>Introduzca la lista de aplicaciones separadas por espacios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoDumpdataDataDialog.ui" line="93"/>
        <source>Dump Format</source>
        <translation>Formato de Volcado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoDumpdataDataDialog.py" line="38"/>
        <source>JSON</source>
        <translation>JSON</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoDumpdataDataDialog.py" line="39"/>
        <source>XML</source>
        <translation>XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoDumpdataDataDialog.py" line="42"/>
        <source>YAML</source>
        <translation>YAML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoDumpdataDataDialog.ui" line="53"/>
        <source>Enter the list of applications separated by spaces. Leave empty for all.</source>
        <translation>Introducir la lista de aplicaciones separadas por espacios. Dejar en blanco para todas.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoDumpdataDataDialog.ui" line="99"/>
        <source>Serialization Format:</source>
        <translation>Formato de Serialización:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoDumpdataDataDialog.ui" line="126"/>
        <source>Indentation Level:</source>
        <translation>Nivel de Indentación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoDumpdataDataDialog.ui" line="133"/>
        <source>Enter the indentation level to be used when pretty-printing output</source>
        <translation>Introducir el nivel de indentación para utilizar para salida para impresión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DjangoLoaddataDataDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="20"/>
        <source>loaddata Command Options</source>
        <translation>Opciones de Comando loaddata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="29"/>
        <source>Enter the list of fixture patterns or the path of a fixture file.</source>
        <translation>Introducir la lista de patrones de fixture o la ruta a un archivo de fixture.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.ui" line="39"/>
        <source>Select a fixture file via a file selection dialog</source>
        <translation>Seleccionar un archivo de fixture a través de un diálogo de selección de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.py" line="60"/>
        <source>JSON Files (*.json);;XML Files (*.xml);;</source>
        <translation>Archivos JSON (*.json);;Archivos XML (*.xml);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.py" line="63"/>
        <source>YAML Files (*.yaml);;</source>
        <translation>Archivos YAML (*.yaml);;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.py" line="66"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los Archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoLoaddataDataDialog.py" line="68"/>
        <source>Select fixture file</source>
        <translation>Seleccionar archivo de fixture</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DjangoMakeMigrationsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="14"/>
        <source>Make Migrations</source>
        <translation>Hacer Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="23"/>
        <source>Applications:</source>
        <translation>Aplicaciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="36"/>
        <source>Enter the list of applications separated by spaces.</source>
        <translation>Introduzca la lista de aplicaciones separadas por espacios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="46"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nombre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="53"/>
        <source>Enter a name for the migration</source>
        <translation>Introducir un nombre para la migración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="66"/>
        <source>Select to perform a dry-run</source>
        <translation>Seleccionar para ejecutar un &quot;dry-run&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMakeMigrationsDialog.ui" line="69"/>
        <source>Dry-Run only</source>
        <translation>Solo &quot;Dry-Run&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DjangoMigrationSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationSelectionDialog.ui" line="14"/>
        <source>Select Migration</source>
        <translation>Seleccionar Migración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationSelectionDialog.ui" line="29"/>
        <source>Select the application</source>
        <translation>Seleccionar la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationSelectionDialog.ui" line="42"/>
        <source>Select a migration</source>
        <translation>Seleccionar una migración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationSelectionDialog.ui" line="49"/>
        <source>Migration:</source>
        <translation>Migración:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationSelectionDialog.ui" line="56"/>
        <source>Application:</source>
        <translation>Aplicación:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DjangoMigrationsListDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="69"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="76"/>
        <source>Migration</source>
        <translation>Migración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="76"/>
        <source>Dependencies</source>
        <translation>Dependencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="176"/>
        <source>Process Generation Error</source>
        <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="176"/>
        <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
        <translation>El proceso {0} no ha podido ejecutarse. Asegúrese de que está en la ruta de búsqueda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="68"/>
        <source>Available Migrations</source>
        <translation>Migraciones Disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationsListDialog.ui" line="50"/>
        <source>Errors</source>
        <translation>Errores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="75"/>
        <source>Migrations Plan</source>
        <translation>Plan de Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="83"/>
        <source>&amp;Refresh</source>
        <translation>Actualiza&amp;r</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="85"/>
        <source>Press to refresh the list</source>
        <translation>Pulsar para actualizar la lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="288"/>
        <source>Apply All Migrations</source>
        <translation>Aplicar Todas las Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="314"/>
        <source>Apply Selected Migrations</source>
        <translation>Aplicar Migraciones Seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="302"/>
        <source>Unapply Migrations</source>
        <translation>Deshacer Aplicar Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="372"/>
        <source>Make Migrations</source>
        <translation>Hacer Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="309"/>
        <source>Make Migrations (dry-run)</source>
        <translation>Hacer Migraciones (&quot;dry-run&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoMigrationsListDialog.py" line="372"/>
        <source>Enter a name for the migrations (leave empty to use system supplied name):</source>
        <translation>Introducir un nombre para las migraciones (dejar en blanco para usar un nombre proporcionado por el sistema):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DjangoPage</name>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="17"/>
        <source>&lt;b&gt;Configure Django&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Configurar Django&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="37"/>
        <source>Console Commands</source>
        <translation>Comandos de Consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="43"/>
        <source>Console Command:</source>
        <translation>Comando de Consola:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="56"/>
        <source>Enter the console command</source>
        <translation>Introducir el comando de consola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="66"/>
        <source>Console Command (non-closing):</source>
        <translation>Comando de consola (no se cierra):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="79"/>
        <source>Enter the console command for a non-closing console</source>
        <translation>Introduzca el comando de consola para una consola que no se cierra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="102"/>
        <source>Server</source>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="108"/>
        <source>Server Address:</source>
        <translation>Dirección del Servidor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="154"/>
        <source>Recent Applications Lists</source>
        <translation>Listas de Aplicaciones Recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="177"/>
        <source>Number of recent applications lists:</source>
        <translation>Número de listas de aplicaciones recientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="343"/>
        <source>Django Python Console</source>
        <translation>Consola Python de Django</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="364"/>
        <source>Select to use plain Python instead of IPython</source>
        <translation>Seleccionar para utilizar Python simple en lugar de IPhyton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="367"/>
        <source>Use plain Python instead of IPython</source>
        <translation>Utilizar Python simple en lugar de IPhyton</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="89"/>
        <source>&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; The console command for a console, that is spawning (i.e. exits before the console window is closed), should be prefixed by an &apos;@&apos; character.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Nota:&lt;/b&gt; el comando de consola para una consola generada (es decir, sale antes de que se cierre la ventana de consola) debe ser antecedido con un carácter &apos;@&apos; como prefijo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="184"/>
        <source>Enter the number of recent applications to remember</source>
        <translation>Introducir el número de aplicaciones recientes a recordar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="115"/>
        <source>Enter the server port or server address and port (e.g. 127.0.0.1:8000 or [::1]:8000)</source>
        <translation>Introduzca el puerto del servidor o la dirección y puerto del servidor (p. ej. 127.0.0.1:8000 o [::1]:8000)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="122"/>
        <source>Select to use IPv6</source>
        <translation>Seleccionar para utilizar IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="125"/>
        <source>Use IPv6 protocol</source>
        <translation>Utilizar protocolo IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="218"/>
        <source>Python 3</source>
        <translation>Python 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="305"/>
        <source>Django Virtual Environment</source>
        <translation>Entorno Virtual Django</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="317"/>
        <source>Enter the path of the Django virtual environment. Leave empty to not use a virtual environment setup.</source>
        <translation>Introducir la ruta del entorno virtual de Django. Dejar vacío para no utilizar una configuración con entorno virtual.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="330"/>
        <source>Select the virtual environment directory via a selection dialog</source>
        <translation>Seleccionar el directorio del entorno virtual vía un diálogo de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="408"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="299"/>
        <source>Python 2</source>
        <translation>Python 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.py" line="144"/>
        <source>Select Virtual Environment for Python 3</source>
        <translation>Seleccionar Entorno Virtual para Python 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.py" line="163"/>
        <source>Select Virtual Environment for Python 2</source>
        <translation>Seleccionar Entorno Virtual para Python 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.py" line="179"/>
        <source>Translations Editor</source>
        <translation>Editor de Traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="392"/>
        <source>Enter the path of an editor to use to do the translations. Leave empty to disable this feature.</source>
        <translation>Introducir la ruta de un editor para hacer las traducciones. Dejar en blanco para deshabilitar esta característica.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="405"/>
        <source>Select the translations editor via a file selection dialog</source>
        <translation>Seleccionar el editor de traducciones vía un diálogo de selección de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.py" line="179"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Todos los Archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="135"/>
        <source>Web-Browser</source>
        <translation>Navegador Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="141"/>
        <source>Select to use an external web-browser</source>
        <translation>Seleccionar para usar un navegador web externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../ConfigurationPage/DjangoPage.ui" line="144"/>
        <source>Use external web-browser</source>
        <translation>Usar navegador web externo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DjangoSquashMigrationSelectionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="14"/>
        <source>Squash Migrations</source>
        <translation>Hacer &quot;Squash&quot; de Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="23"/>
        <source>Application:</source>
        <translation>Aplicación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="36"/>
        <source>Select the application</source>
        <translation>Seleccionar la aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="43"/>
        <source>Start Migration:</source>
        <translation>Iniciar Migración:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="76"/>
        <source>Select a migration</source>
        <translation>Seleccionar una migración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="63"/>
        <source>End Migration:</source>
        <translation>Finalizar Migración:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="83"/>
        <source>Select to not optimize the squashed migration</source>
        <translation>Seleccionar no optimizar la migración con &quot;squash&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../DjangoSquashMigrationSelectionDialog.ui" line="86"/>
        <source>Dont&apos; optimize</source>
        <translation>No optimizar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Project</name>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="820"/>
        <source>D&amp;jango</source>
        <translation>D&amp;jango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1175"/>
        <source>New Form</source>
        <translation>Nuevo Formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1142"/>
        <source>The file already exists! Overwrite it?</source>
        <translation>¡El archivo ya existe! ¿Sobreescribirlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="121"/>
        <source>Current Project</source>
        <translation>Proyecto actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="126"/>
        <source>Selects the current project</source>
        <translation>Selecciona el proyecto actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="141"/>
        <source>Start Project</source>
        <translation>Iniciar Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="141"/>
        <source>Start &amp;Project</source>
        <translation>Iniciar &amp;Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="146"/>
        <source>Starts a new Django project</source>
        <translation>Inicia un nuevo proyecto Django</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="148"/>
        <source>&lt;b&gt;Start Project&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Starts a new Django project using &quot;django-admin.py startproject&quot;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Iniciar Proyecto&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Inicia un nuevo proyecto Django utilizando  &quot;django-admin.py startproject&quot;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="156"/>
        <source>Start Application (global)</source>
        <translation>Iniciar Aplicación (global)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="156"/>
        <source>Start Application (&amp;global)</source>
        <translation>Iniciar Aplicación (&amp;global)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="161"/>
        <source>Starts a new global Django application</source>
        <translation>Inicia una nueva aplicación global Django</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="163"/>
        <source>&lt;b&gt;Start Application (global)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Starts a new global Django application using &quot;django-admin.py startapp&quot;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Iniciar Aplicación (global)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Inicia una nueva aplicación global Django utilizando &quot;django-admin.py startapp&quot;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="172"/>
        <source>Start Application (local)</source>
        <translation>Iniciar Aplicación (local)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="172"/>
        <source>Start Application (&amp;local)</source>
        <translation>Iniciar Aplicación (&amp;local)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="177"/>
        <source>Starts a new local Django application</source>
        <translation>Inicia una nueva aplicación local Django</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="179"/>
        <source>&lt;b&gt;Start Application (local)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Starts a new local Django application using &quot;manage.py startapp&quot;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Iniciar Aplicación (local)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Inicia una nueva aplicación local Django utilizando &quot;manage.py startapp&quot;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="192"/>
        <source>Run Server</source>
        <translation>Ejecutar Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="192"/>
        <source>Run &amp;Server</source>
        <translation>Ejecutar &amp;Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="197"/>
        <source>Starts the Django Web server</source>
        <translation>Inicia el servidor Web Django</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="199"/>
        <source>&lt;b&gt;Run Server&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Starts the Django Web server using &quot;manage.py runserver&quot;.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Iniciar Servidor&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Inicia el servidor Web Django utilizando  &quot;manage.py runserver&quot;.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2021"/>
        <source>Run Web-Browser</source>
        <translation>Ejecutar Navegador Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="207"/>
        <source>Run &amp;Web-Browser</source>
        <translation>Ejecutar Navegador &amp;Web</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="212"/>
        <source>Starts the default Web-Browser with the URL of the Django Web server</source>
        <translation>Inicia el Navegador Web por defecto con la URL del servidor Web Django</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="215"/>
        <source>&lt;b&gt;Run Web-Browser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Starts the default Web-Browser with the URL of the Django Web server.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ejecutar Navegador Web&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Inicia el Navegador Web  por defecto con la URL del servidor Web Django.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1454"/>
        <source>About Django</source>
        <translation>Acerca de Django</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="265"/>
        <source>About D&amp;jango</source>
        <translation>Acerca de D&amp;jango</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="270"/>
        <source>Shows some information about Django</source>
        <translation>Muestra información sobre Django</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="272"/>
        <source>&lt;b&gt;About Django&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows some information about Django.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Acerca de Django&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Muestra información sobre Django.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="309"/>
        <source>Synchronize</source>
        <translation>Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="309"/>
        <source>&amp;Synchronize</source>
        <translation>&amp;Sincronizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="314"/>
        <source>Synchronizes the database</source>
        <translation>Sincroniza la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="316"/>
        <source>&lt;b&gt;Synchronize&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Synchronizes the database.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sincronizar&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Sincroniza la base de datos.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="862"/>
        <source>&amp;Database</source>
        <translation>Base de &amp;Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1898"/>
        <source>Project</source>
        <translation>Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1638"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1640"/>
        <source>Start Django</source>
        <translation>Iniciar Django</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1640"/>
        <source>Select if this project should be a Django Project or Application.&lt;br /&gt;Select the empty entry for none.</source>
        <translation>Seleccionar si este proyecto debería ser un Proyecto o Aplicación Django.
&lt;br/&gt;Dejar en blanco para no seleccionar ninguno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1717"/>
        <source>Start Django Project</source>
        <translation>Iniciar Proyecto Django</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1693"/>
        <source>Django project created successfully.</source>
        <translation>Proyecto Django creado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1717"/>
        <source>Enter the name of the new Django project.</source>
        <translation>Introduzca el nombre del nuevo proyecto Django.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1745"/>
        <source>Start Django Application</source>
        <translation>Iniciar Aplicación Django</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1779"/>
        <source>Django application created successfully.</source>
        <translation>Aplicación Django creada correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1862"/>
        <source>Select Project</source>
        <translation>Seleccionar Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1862"/>
        <source>Select the Django project to work with.</source>
        <translation>Seleccionar el proyecto Django con el que trabajar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1896"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="3230"/>
        <source>Process Generation Error</source>
        <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1975"/>
        <source>The Django server could not be started.</source>
        <translation>No se ha podido iniciar el servidor Django.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2021"/>
        <source>Could not start the web-browser for the url &quot;{0}&quot;.</source>
        <translation>No se ha podido iniciar el navegador web para la url &quot;{0}&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2839"/>
        <source>The Django process could not be started.</source>
        <translation>No se ha podido iniciar el proceso Django.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="128"/>
        <source>&lt;b&gt;Current Project&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Selects the current project. Used for multi-project Django projects to switch between the projects.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Proyecto Actual&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Selecciona el proyecto actual. Se utiliza para cambiar de proyecto en multiproyectos Django.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2537"/>
        <source>Diff Settings</source>
        <translation>Configuración de Diff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="547"/>
        <source>&amp;Diff Settings</source>
        <translation>Configuración de &amp;Diff</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="552"/>
        <source>Shows the modification made to the settings</source>
        <translation>Muestra los cambios hechos a la configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="554"/>
        <source>&lt;b&gt;Diff Settings&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the modification made to the settings.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Configuración de Diff&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Muestra los cambios hechos a la configuración.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="942"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>Herramien&amp;tas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1525"/>
        <source>Select Applications</source>
        <translation>Seleccionar Aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1525"/>
        <source>Enter the list of applications separated by spaces.</source>
        <translation>Introduzca la lista de aplicaciones separadas por espacios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1901"/>
        <source>&amp;Current Django project ({0})</source>
        <translation>Proyec&amp;to Django actual ({0})</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="561"/>
        <source>Start Python Console</source>
        <translation>Iniciar Consola de Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="561"/>
        <source>Start &amp;Python Console</source>
        <translation>Iniciar Consola de &amp;Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="566"/>
        <source>Starts a Python interactive interpreter</source>
        <translation>Inicia un intérprete interactivo de Python</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="568"/>
        <source>&lt;b&gt;Start Python Console&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Starts a Python interactive interpreter.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Iniciar Consola de Python&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Inicia un intérprete interactivo de Python.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2593"/>
        <source>Create Cache Tables</source>
        <translation>Crear Tablas de Caché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="227"/>
        <source>C&amp;reate Cache Tables</source>
        <translation>C&amp;rear Tablas de Caché</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="232"/>
        <source>Creates the tables needed to use the SQL cache backend</source>
        <translation>Crea las tablas necesarias para utilizar el backend de caché de SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="234"/>
        <source>&lt;b&gt;Create Cache Tables&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Creates the tables needed to use the SQL cache backend.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Crear Tablas de Caché&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Crea las tablas necesarias para utilizar el backend de caché de SQL.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2600"/>
        <source>Enter the names of the cache tables separated by spaces.</source>
        <translation>Introduzca los nombres de las tablas de caché separadas por espacios.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2615"/>
        <source>Cache tables created successfully.</source>
        <translation>Tablas de caché creadas con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="323"/>
        <source>Introspect</source>
        <translation>Introspección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="323"/>
        <source>&amp;Introspect</source>
        <translation>&amp;Introspección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="328"/>
        <source>Introspects the database tables and outputs a Django model module</source>
        <translation>Realiza introspección de las tablas en la base de datos y devuelve un módulo de modelo de Django</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="331"/>
        <source>&lt;b&gt;Introspect&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Introspects the database tables and outputs a Django model module.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Introspección&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Realiza introspección de las tablas en la base de datos y devuelve a un módulo de modelo de Django.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2063"/>
        <source>Introspect Database</source>
        <translation>Introspección de Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="339"/>
        <source>Flush</source>
        <translation>Flush</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="339"/>
        <source>&amp;Flush</source>
        <translation>&amp;Flush</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="344"/>
        <source>Returns all database tables to the state just after their installation</source>
        <translation>Devuelve todas las tablas de la base de datos al estado que tenían al terminar su instalación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="347"/>
        <source>&lt;b&gt;Flush&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Returns all database tables to the state just after their installation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Flush&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Devuelve todas las tablas de la base de datos al estado que tenían al terminar su instalación.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2222"/>
        <source>Flush Database</source>
        <translation>Hacer Flush de la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2092"/>
        <source>Flushing the database will destroy all data. Are you sure?</source>
        <translation>Un flush de la base de datos destruirá todos los datos. ¿Está seguro?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2104"/>
        <source>Database tables flushed successfully.</source>
        <translation>Se ha realizado una operación flush sobre la base de datos con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="355"/>
        <source>Start Client Console</source>
        <translation>Iniciar Consola de Cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="360"/>
        <source>Starts a console window for the database client</source>
        <translation>Inicia una ventana de consola para el cliente de base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="362"/>
        <source>&lt;b&gt;Start Client Console&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Starts a console window for the database client.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Iniciar Consola de Cliente&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Inicia una ventana de consola para el cliente de base de datos.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="355"/>
        <source>Start &amp;Client Console</source>
        <translation>Iniciar Consola de &amp;Cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2180"/>
        <source>Create Tables</source>
        <translation>Crear Tablas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="373"/>
        <source>Create &amp;Tables</source>
        <translation>Crear &amp;Tablas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="378"/>
        <source>Prints the CREATE TABLE SQL statements for one or more applications</source>
        <translation>Imprime las sentencias SQL CREATE TABLE para una o más aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="381"/>
        <source>&lt;b&gt;Create Tables&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Prints the CREATE TABLE SQL statements for one or more applications.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Crear Tablas&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Imprime las sentencias SQL CREATE TABLE para una o más aplicaciones.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="887"/>
        <source>Show &amp;SQL</source>
        <translation>Mostrar &amp;SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2187"/>
        <source>Create Indexes</source>
        <translation>Crear Índices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="390"/>
        <source>Create &amp;Indexes</source>
        <translation>Crear &amp;Índices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="398"/>
        <source>&lt;b&gt;Create Indexes&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Prints the CREATE INDEX SQL statements for one or more applications.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Crear Índices&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Imprime las sentencias SQL CREATE INDEX para una o más aplicaciones.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2194"/>
        <source>Create Everything</source>
        <translation>Crear Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="407"/>
        <source>Create &amp;Everything</source>
        <translation>Cr&amp;ear Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="412"/>
        <source>Prints the CREATE ... SQL statements for one or more applications</source>
        <translation>Imprime las sentencias SQL CREATE...para una o más aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="415"/>
        <source>&lt;b&gt;Create Everything&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Prints the CREATE TABLE, custom SQL and CREATE INDEX SQL statements for one or more applications.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Crear Todo&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Imprime las sentencias SQL CREATE TABLE, SQL personalizado y CREATE INDEX para una o más aplicaciones.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="395"/>
        <source>Prints the CREATE INDEX SQL statements for one or more applications</source>
        <translation>Imprime las sentencias SQL CREATE INDEX para una o más aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2201"/>
        <source>Custom Statements</source>
        <translation>Sentencias Personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="424"/>
        <source>&amp;Custom Statements</source>
        <translation>Sentencias &amp;Personalizadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="429"/>
        <source>Prints the custom table modifying SQL statements for one or more applications</source>
        <translation>Imprime las sentencias sql personalizadas de modificación de tablas para una o más aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="432"/>
        <source>&lt;b&gt;Custom Statements&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Prints the custom table modifying SQL statements for one or more applications.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sentencias Personalizadas&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Imprime las sentencias sql personalizadas de modificación de tablas para una o más aplicaciones.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2208"/>
        <source>Drop Tables</source>
        <translation>Borrar Tablas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="441"/>
        <source>&amp;Drop Tables</source>
        <translation>&amp;Borrar Tablas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="446"/>
        <source>Prints the DROP TABLE SQL statements for one or more applications</source>
        <translation>Imprime las sentencias SQL DROP TABLE para una o más aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="449"/>
        <source>&lt;b&gt;Drop Tables&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Prints the DROP TABLE SQL statements for one or more applications.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Borrar Tablas&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Imprime las sentencisa SQL DROP TABLE para una o más aplicaciones.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="475"/>
        <source>&amp;Flush Database</source>
        <translation>Hacer &amp;Flush de la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="480"/>
        <source>Prints a list of statements to return all database tables to the state just after their installation</source>
        <translation>Imprime una lista de sentencias para retornar todas las tablas de la base de datos al estado que tenían despues de su instalación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="483"/>
        <source>&lt;b&gt;Flush Database&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Prints a list of statements to return all database tables to the state just after their installation.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Hacer Flush de la base de datos&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Imprime una lista de sentencias para retornar todas las tablas de la base de datos al estado que tenían despues de su instalación.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2229"/>
        <source>Reset Sequences</source>
        <translation>Resetear Secuencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="492"/>
        <source>Reset &amp;Sequences</source>
        <translation>Resetear &amp;Secuencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="497"/>
        <source>Prints the SQL statements for resetting sequences for one or more applications</source>
        <translation>Imprime las sentencias SQL para resetear secuencias para una o más aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="500"/>
        <source>&lt;b&gt;Reset Sequences&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Prints the SQL statements for resetting sequences for one or more applications.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Resetear Secuencias&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Imprime las sentencias SQL para resetear secuencias para una o más aplicaciones.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2630"/>
        <source>Dump Data</source>
        <translation>Volcado de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="579"/>
        <source>&amp;Dump Data</source>
        <translation>&amp;Volcado de Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="584"/>
        <source>Dump the database data to a fixture</source>
        <translation>Volcado de los datos de una base de datos a una fixtuer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="586"/>
        <source>&lt;b&gt;Dump Data&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Dump the database data to a fixture.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Volcado de Datos&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Volcado de los datos de una base de datos a una fixtuer.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="960"/>
        <source>T&amp;esting</source>
        <translation>T&amp;esting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2271"/>
        <source>SQL Files (*.sql)</source>
        <translation>Archivos SQL (*.sql)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2653"/>
        <source>JSON Files (*.json)</source>
        <translation>Archivos JSON (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2655"/>
        <source>XML Files (*.xml)</source>
        <translation>Archivos XML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2657"/>
        <source>YAML Files (*.yaml)</source>
        <translation>Archivos YAML (*.yaml)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2669"/>
        <source>Load Data</source>
        <translation>Cargar Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="593"/>
        <source>&amp;Load Data</source>
        <translation>&amp;Cargar Datos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="598"/>
        <source>Load data from fixture files</source>
        <translation>Cargar datos desde archivos de fixture</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="600"/>
        <source>&lt;b&gt;Load Data&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Load data from fixture files.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Cargar Datos&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Cargar datos desde archivos de fixture.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="607"/>
        <source>Run Testsuite</source>
        <translation>Ejecutar Testsuite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="607"/>
        <source>Run &amp;Testsuite</source>
        <translation>Ejecutar &amp;Testsuite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="612"/>
        <source>Run the test suite for applications or the whole site</source>
        <translation>Ejecutar la suite de tests para aplicaciones en todo el site</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="614"/>
        <source>&lt;b&gt;Run Testsuite&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Run the test suite for applications or the whole site.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ejecutar Testsuite&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ejecutar la suite de tests para aplicaciones en todo el site.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="638"/>
        <source>Run Testserver</source>
        <translation>Ejecutar Testserver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="638"/>
        <source>Run Test&amp;server</source>
        <translation>Ejecutar Test&amp;server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="643"/>
        <source>Run a development server with data from a set of fixtures</source>
        <translation>Ejecutar un servidor de desarrollo con datos de un conjunto de fixtures</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="645"/>
        <source>&lt;b&gt;Run Testserver&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Run a development server with data from a set of fixtures.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ejecutar Testserver&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ejecutar un servidor de desarrollo con datos de un conjunto de fixtures.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2766"/>
        <source>The Django test server could not be started.</source>
        <translation>No se ha podido iniciar el servidor de tests Django.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="247"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="247"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="252"/>
        <source>Shows the Django help index</source>
        <translation>Muestra el índice de ayuda de Django</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="254"/>
        <source>&lt;b&gt;Help&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Shows the Django help index page.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ayuda&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Muestra la página de índice de ayuda de Django.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1055"/>
        <source>New template...</source>
        <translation>Nueva plantilla...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1064"/>
        <source>Update all catalogs</source>
        <translation>Actualizar todos los catálogos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1067"/>
        <source>Update selected catalogs</source>
        <translation>Actualizar los catálogos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1078"/>
        <source>Compile all catalogs</source>
        <translation>Compilar todos los catálogos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1081"/>
        <source>Compile selected catalogs</source>
        <translation>Compilar los catálogos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2935"/>
        <source>Initializing message catalog for &apos;{0}&apos;</source>
        <translation>Inicializando catálogo de mensajes para &apos;{0}&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="3194"/>
        <source>No current site selected or no site created yet. Aborting...</source>
        <translation>No se ha seleccionado un sitio o no se ha creado un sitio todavía. Abortando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2955"/>
        <source>
Message catalog initialized successfully.</source>
        <translation>Catálogo de mensajes iniciado con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="3067"/>
        <source>Updating message catalogs</source>
        <translation>Actualizando catálogos de mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="3158"/>
        <source>No locales detected. Aborting...</source>
        <translation>No se ha detectado ningún idioma. Abortando...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="3118"/>
        <source>
Message catalogs updated successfully.</source>
        <translation>
Catálogos de mensajes actualizados con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="3184"/>
        <source>Compiling message catalogs</source>
        <translation>Compilando catálogos de mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="3201"/>
        <source>
Message catalogs compiled successfully.</source>
        <translation>
Catálogos de mensajes compilados con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1071"/>
        <source>Update all catalogs (with obsolete)</source>
        <translation>Acutalizar todos los catálogos (con obsoletos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1074"/>
        <source>Update selected catalogs (with obsolete)</source>
        <translation>Actualizar los catálogos seleccionados (con obsoletos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1791"/>
        <source>Start Global Django Application</source>
        <translation>Iniciar Aplicación Global Django</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1791"/>
        <source>Enter the name of the new global Django application.</source>
        <translation>Introducir el nombre de la nueva aplicación global Django.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1813"/>
        <source>Start Local Django Application</source>
        <translation>Iniciar Aplicación Local Django</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1813"/>
        <source>Enter the name of the new local Django application.</source>
        <translation>Introducir el nombre de la nueva aplicación local Django.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="3099"/>
        <source>Updating message catalogs (keeping obsolete messages)</source>
        <translation>Actualizando los catálogos de mensajes (conservando mensajes obsoletos)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2796"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Cambiar Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="657"/>
        <source>Change &amp;Password</source>
        <translation>Cambiar C&amp;ontraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="662"/>
        <source>Change the password of a user</source>
        <translation>Cambiar la contraseña de un usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="664"/>
        <source>&lt;b&gt;Change Password&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Change the password of a user of the Django project.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Cambiar Contraseña&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Cambiar la contraseña de un usuario del proyecto Django.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="671"/>
        <source>Create Superuser</source>
        <translation>Crear Superusuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="671"/>
        <source>Create &amp;Superuser</source>
        <translation>Crear &amp;Superusuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="676"/>
        <source>Create a superuser account</source>
        <translation>Crear una cuenta de superusuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="678"/>
        <source>&lt;b&gt;Create Superuser&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Create a superuser account for the Django project.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Crear Superusuario&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Crear una cuenta de superusuario para el proyecto Django.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2854"/>
        <source>Clear Sessions</source>
        <translation>Limpiar Sesiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="689"/>
        <source>Clear &amp;Sessions</source>
        <translation>Limpiar &amp;Sesiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="694"/>
        <source>Clear expired sessions</source>
        <translation>Limpiar sesiones expiradas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="696"/>
        <source>&lt;b&gt;Clear Sessions&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Clear expired sessions of the Django project.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Limpiar Sesiones&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Limpiar sesiones expiradas del proyecto Django.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="981"/>
        <source>&amp;Authorization</source>
        <translation>&amp;Autorización</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="998"/>
        <source>&amp;Session</source>
        <translation>&amp;Sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2796"/>
        <source>Enter the name of the user:</source>
        <translation>Introducir el nombre del usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2866"/>
        <source>Expired sessions cleared successfully.</source>
        <translation>Sesiones expiradas limpiadas con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1454"/>
        <source>&lt;p&gt;Django is a high-level Python Web framework that encourages rapid development and clean, pragmatic design.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Version:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;URL:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;a href=&quot;{1}&quot;&gt;{1}&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Django es un Web framework de alto nivel que fomenta un rápido desarrollo y un diseño limpio y pragmático.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Versión:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{0}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;URL:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;&lt;a href=&quot;{1}&quot;&gt;{1}&lt;/a&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1762"/>
        <source>&lt;p&gt;The &lt;b&gt;django-admin.py&lt;/b&gt; script is not in the path. Aborting...&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;El script &lt;b&gt;django-admin.py&lt;/b&gt; no está en la ruta. Abortando...&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1040"/>
        <source>Open with {0}</source>
        <translation>Abrir con {0}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="3230"/>
        <source>The translations editor process ({0}) could not be started.</source>
        <translation>El proceso para el editor de traducciones {0} no ha podido ejecutarse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="1175"/>
        <source>&lt;p&gt;The new form file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be created.&lt;br&gt; Problem: {1}&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;El nuevo archivo de formulario &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no ha podido ser creado.&lt;br&gt;Problema: {1}&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2215"/>
        <source>Drop Indexes</source>
        <translation>Borrar Índices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="458"/>
        <source>&amp;Drop Indexes</source>
        <translation>Borrar Ín&amp;dices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="463"/>
        <source>Prints the DROP INDEX SQL statements for one or more applications</source>
        <translation>Imprime las sentencias SQL DROP INDEX para una o más aplicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="466"/>
        <source>&lt;b&gt;Drop Indexes&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Prints the DROP INDEX SQL statements for one or more applications.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Borrar Índices&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Imprime las sentencias SQL DROP INDEX para una o más aplicaciones.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="707"/>
        <source>Show Migrations</source>
        <translation>Mostrar Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="707"/>
        <source>&amp;Show Migrations</source>
        <translation>Mo&amp;strar Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="712"/>
        <source>Show a list of available migrations</source>
        <translation>Mostrar una lista de migraciones disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="714"/>
        <source>&lt;b&gt;Show Migrations&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a list of available migrations of the Django project and their status.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mostrar Migraciones&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Muestra una lista de migraciones disponibles para el proyecto Django y su estado.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="722"/>
        <source>Show Migrations Plan</source>
        <translation>Mostrar Plan de Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="722"/>
        <source>Show Migrations &amp;Plan</source>
        <translation>Mostrar &amp;Plan de Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="727"/>
        <source>Show a list with the migrations plan</source>
        <translation>Mostrar una lista con el plan de migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="729"/>
        <source>&lt;b&gt;Show Migrations Plan&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This shows a list with the migrations plan of the Django project.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Mostrar Plan de Migraciones&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Muestra una lista con el plan de migraciones del proyecto Django.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="917"/>
        <source>&amp;Migrations</source>
        <translation>&amp;Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="737"/>
        <source>Apply All Migrations</source>
        <translation>Aplicar Todas las Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="737"/>
        <source>&amp;Apply All Migrations</source>
        <translation>&amp;Aplicar Todas las Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="742"/>
        <source>Apply all available migrations</source>
        <translation>Aplicar todas las migraciones disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="744"/>
        <source>&lt;b&gt;Apply All Migrations&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This applies all migrations of the Django project.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aplicar Todas las Migraciones&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Aplica todas las migraciones del proyecto Django.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2325"/>
        <source>Apply Selected Migrations</source>
        <translation>Aplicar Migraciones Seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="756"/>
        <source>Apply selected migrations</source>
        <translation>Aplicar migraciones seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="758"/>
        <source>&lt;b&gt;Apply Selected Migrations&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This applies selected migrations of the Django project.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aplicar Migraciones Seleccionadas&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Aplica las migraciones seleccionadas del proyecto Django.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2384"/>
        <source>Unapply Migrations</source>
        <translation>Deshacer Aplicar Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="767"/>
        <source>&amp;Unapply Migrations</source>
        <translation>Des&amp;hacer Aplicar Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="772"/>
        <source>Unapply all migrations for an app</source>
        <translation>Deshacer aplicar todas las migraciones para una app</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="774"/>
        <source>&lt;b&gt;Unapply Migrations&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This unapplies all migrations for an app of the Django project.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Deshacer Aplicar Migraciones&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Deshace aplicar todas las migraciones para una app del proyecto Django.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2461"/>
        <source>Make Migrations</source>
        <translation>Hacer Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="782"/>
        <source>&amp;Make Migrations</source>
        <translation>Hacer &amp;Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="787"/>
        <source>Generate migrations for the project</source>
        <translation>Generar migraciones para el proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="789"/>
        <source>&lt;b&gt;Make Migrations&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This generates migrations for the Django project.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Hacer Migraciones&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Genera las migraciones para el proyecto Django.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2492"/>
        <source>No migrations available.</source>
        <translation>No hay migraciones disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2350"/>
        <source>Apply Migrations</source>
        <translation>Aplicar Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2384"/>
        <source>Select an application:</source>
        <translation>Seleccionar una aplicación:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2505"/>
        <source>Squash Migrations</source>
        <translation>Hacer &quot;Squash&quot; de Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="796"/>
        <source>S&amp;quash Migrations</source>
        <translation>Hacer &quot;S&amp;quash&quot; de Migraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="801"/>
        <source>Squash migrations of an application of the project</source>
        <translation>Hacer squash de migraciones de una aplicación del proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="803"/>
        <source>&lt;b&gt;Squash Migrations&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This squashes migrations of an application of the Django project.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Hacer Squash de Migraciones&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Hace squash de migraciones de una aplicación del proyecto Django.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="509"/>
        <source>Apply Migration</source>
        <translation>Aplicar Migración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="509"/>
        <source>&amp;Apply Migration</source>
        <translation>&amp;Aplicar Migración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="514"/>
        <source>Prints the SQL statements to apply a migration of an application</source>
        <translation>Imprime las sentencias SQL para aplicar una migración de una aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="517"/>
        <source>&lt;b&gt;Apply Migration&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Prints the SQL statements to apply a migration of an application.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Aplicar Migración&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Imprime las sentencias SQL para aplicar una migración de una aplicación.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="526"/>
        <source>Unapply Migration</source>
        <translation>Deshacer Aplicar Migración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="526"/>
        <source>&amp;Unapply Migration</source>
        <translation>Des&amp;hacer Aplicar Migración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="531"/>
        <source>Prints the SQL statements to unapply a migration of an application</source>
        <translation>Imprime las sentencias SQL para deshacer aplicar la migración de una aplicación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="534"/>
        <source>&lt;b&gt;Unapply Migration&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Prints the SQL statements to unapply a migration of an application.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Deshacer aplicar Migración&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Imprime las sentencias SQL para deshacer aplicar una migración de una aplicación.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="2253"/>
        <source>SQL Migrate</source>
        <translation>SQL Migrate</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="3275"/>
        <source>Check Project</source>
        <translation>Comprobar Proyecto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="288"/>
        <source>Inspects the Django project for common problems</source>
        <translation>Inspecciona el proyecto Django para problemas comunes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="290"/>
        <source>&lt;b&gt;Check Project&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This inspects the Django project for common problems.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Comprobar Proyecto&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Inspecciona el proyecto Django para problemas comunes.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="621"/>
        <source>Run Testsuite (-Wall)</source>
        <translation>Ejecutar suite de Tests (-Wall)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="626"/>
        <source>Run the test suite for applications or the whole site with activated deprecation warnings</source>
        <translation>Ejecutar suite de tests para aplicaciones o el site completo con advertencias de deprecación activadas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../Project.py" line="629"/>
        <source>&lt;b&gt;Run Testsuite (-Wall)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Run the test suite for applications or the whole site with activated deprecation warnings.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Ejecutar suite de Tests (-Wall)&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Ejecuta la suite de tests para aplicaciones o el site completo con advertencias de deprecación activadas.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProjectDjangoPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../PluginProjectDjango.py" line="409"/>
        <source>Django</source>
        <translation>Django</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../PluginProjectDjango.py" line="180"/>
        <source>eric6 version is too old, {0}, {1} or newer needed.</source>
        <translation>La versión de eric6 es demasiado antigua, {0}, {1} o más reciente es necesaria.</translation>
    </message>
</context>
</TS>