WizardDataUriEncoder/i18n/datauriencoder_es.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="es_ES">
<context>
    <name>DataUriEncoderWizardDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.py" line="235"/>
        <source>Data URI Encoder</source>
        <translation>Codificador Datos URI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.ui" line="23"/>
        <source>&lt;b&gt;Encode file as plain text string&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Codificar archivo como cadena de texto plano&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.ui" line="30"/>
        <source>File to Encode:</source>
        <translation>Archivo a Codificar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.ui" line="37"/>
        <source>Enter the file to be encoded</source>
        <translation>Introducir el archivo a codificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.ui" line="44"/>
        <source>Select the file to be encoded</source>
        <translation>Seleccionar el archivo a codificar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.ui" line="53"/>
        <source>Use &quot;data:type/subtype;base64,...&quot;</source>
        <translation>Usar &quot;data:type/subtype;base64,...&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.ui" line="63"/>
        <source>Select to encrypt the output with &apos;rot_13&apos; (use &quot;string&quot;.decode(rot_13) to decrypt it)</source>
        <translation>Seleccionar para encriptar el output con &apos;rot_13&apos; (utilizar &quot;string&quot;.decode(rot_13) para desencriptarlo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.ui" line="66"/>
        <source>Use basic Caesar Cipher (rot_13)</source>
        <translation>Utilizar Cifrado básico Cesar Cipher (rot_13)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.ui" line="75"/>
        <source>Embedding Template Code:</source>
        <translation>Plantilla de Código Incrustado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.ui" line="82"/>
        <source>Select the embedding method</source>
        <translation>Seleccionar el método de incrustación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.ui" line="107"/>
        <source>Encode BASE64</source>
        <translation>Codificar BASE64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.ui" line="139"/>
        <source>Base64 String Output:</source>
        <translation>Cadena de Output en Base64:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.ui" line="158"/>
        <source>Press to copy the encoded output to the system clipboard</source>
        <translation>Pulsar para copiar el output codificado al portapapeles de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.ui" line="161"/>
        <source>Copy encoded output to Clipboard</source>
        <translation>Copiar output codificado al Portapapeles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.py" line="77"/>
        <source>Do not generate code</source>
        <translation>No generar código</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.py" line="77"/>
        <source>Generate CSS embed code</source>
        <translation>Generar código incrustado CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.py" line="77"/>
        <source>Generate Python3 embed code</source>
        <translation>Generar código incrustado Python3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.py" line="77"/>
        <source>Generate Python2 embed code</source>
        <translation>Generar código incrustado Python2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.py" line="77"/>
        <source>Generate HTML embed code</source>
        <translation>Generar código incrustado HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.py" line="77"/>
        <source>Generate JS embed code</source>
        <translation>Generar código incrustado JS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.py" line="77"/>
        <source>Generate QML embed code</source>
        <translation>Generar código incrustado QML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.py" line="103"/>
        <source>Audio Files (*.flac *.mp3 *.ogg *.wav *.weba *.wma);;Image Files (*.gif *.ico *.jpg *.png *.svg *.tif *.webp *.xpm);;Video Files (*.3gp *.avi *.flv *.mp4 *.ogv *.webm *.wmv);;All Files (*)</source>
        <translation>Archivos de Audio (*.flac *.mp3 *.ogg *.wav *.weba *.wma);;Archivos de Imagen (*.gif *.ico *.jpg *.png *.svg *.tif *.webp *.xpm);;Archivos de Video (*.3gp *.avi *.flv *.mp4 *.ogv *.webm *.wmv);;Todos los Archivos (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.py" line="142"/>
        <source>The file size is &gt; 1 Megabyte. Encoding this will take some time depending on your CPU processing power!</source>
        <translation>El tamaño de archivo es &gt; 1 Megabyte. Codificarlo puede llevar algún tiempo dependiendo de la capacidad de procesamiento de la CPU!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.py" line="165"/>
        <source>&lt;p&gt;The file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be read.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;No se ha podido leer el archivo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Razón: {1}&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../WizardDataUriEncoder/DataUriEncoderWizardDialog.py" line="235"/>
        <source>Enter a mime type:</source>
        <translation>Introducir un tipo mime:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WizardDataUriEncoderPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../../PluginWizardDataUriEncoder.py" line="113"/>
        <source>Base64 Data Uri Encoder Wizard</source>
        <translation>Asistente de codificación de datos Uri en Base64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../PluginWizardDataUriEncoder.py" line="108"/>
        <source>Base&amp;64 Data Uri Encoder Wizard...</source>
        <translation>Asistente de codificación de datos Uri en Base&amp;64...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../PluginWizardDataUriEncoder.py" line="115"/>
        <source>&lt;b&gt;Base64 Data Uri Encoder Wizard&lt;/b&gt;&lt;p&gt;This wizard opens a dialog for entering all the parameters needed to create code for a base64 encoded data URI.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Asistente de codificación de datos Uri en Base64&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Este asistente abre un diálogo para la introducción de todos los parémetros necesarios para crear código para datos URI codificados en base64.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../PluginWizardDataUriEncoder.py" line="139"/>
        <source>No current editor</source>
        <translation>Sin editor actual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../PluginWizardDataUriEncoder.py" line="139"/>
        <source>Please open or create a file first.</source>
        <translation>Por favor, abre o crée un archivo primero.</translation>
    </message>
</context>
</TS>