Mercurial Repositories > cx_freeze Packager / file diff

--- a/CxFreeze/i18n/cxfreeze_ru.ts	Sat Jul 09 12:41:39 2016 +0200
+++ b/CxFreeze/i18n/cxfreeze_ru.ts	Sun Jul 10 12:23:23 2016 +0200
@@ -70,7 +70,7 @@
     <message>
         <location filename="../../PluginCxFreeze.py" line="210"/>
         <source>The cxfreeze.bat executable could not be found.Did you run the cxfreeze-postinstall script?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Невозможно найти исполняемый файл cxfreeze.bat. Может быть вы запустите сценарий cxfreeze-postinstall?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -122,7 +122,7 @@
     <message>
         <location filename="../CxfreezeConfigDialog.ui" line="208"/>
         <source>Select to optimize the generated bytecode</source>
-        <translation>Оптимизировать генерируемый байт-код</translation>
+        <translation>Разрешить оптимизировать генерируемый байт-код</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CxfreezeConfigDialog.ui" line="211"/>
@@ -137,7 +137,7 @@
     <message>
         <location filename="../CxfreezeConfigDialog.ui" line="221"/>
         <source>Optimize (with docstring removal)</source>
-        <translation>Оптимизировать (с удалением строк документации)</translation>
+        <translation>Оптимизировать (с удалением docstring)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CxfreezeConfigDialog.ui" line="78"/>
@@ -361,7 +361,7 @@
     <message>
         <location filename="../CxfreezeConfigDialog.ui" line="430"/>
         <source>Press to add the entered file or directory to the list</source>
-        <translation>Добавьте выбранные файлы или каталоги в список</translation>
+        <translation>Добавьте выбранные файлы или директории в список</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../CxfreezeConfigDialog.ui" line="433"/>