--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/CxFreeze/i18n/cxfreeze_cs.ts Sat Jul 24 17:42:12 2010 +0200
@@ -0,0 +1,378 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="cs_CZ">
+<context>
+ <name>CxFreezePlugin</name>
+ <message>
+ <location filename="PluginCxFreeze.py" line="148"/>
+ <source>Use cx_Freeze</source>
+ <translation type="obsolete">Použít cx_Freeze</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="PluginCxFreeze.py" line="148"/>
+ <source>Use cx_&Freeze</source>
+ <translation type="obsolete">Použít cx_&Freeze</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="PluginCxFreeze.py" line="151"/>
+ <source>Generate a distribution package using cx_Freeze</source>
+ <translation type="obsolete">Generovat distribuční balíček za použití cx_Freeze</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="PluginCxFreeze.py" line="153"/>
+ <source><b>Use cx_Freeze</b><p>Generate a distribution package using cx_Freeze. The command is executed in the project path. All files and directories must be given absolute or relative to the project directory.</p></source>
+ <translation type="obsolete"><b>Použít cx_Freeze</b><p>Generování distribučního balíčku za použití cx_Freeze. Příkaz je vykonán v cestě projektu. Všechny soubory a adresáře musí být zadány absolutně nebo relativně vůči adresáři projektu.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="PluginCxFreeze.py" line="50"/>
+ <source>Packagers - cx_freeze</source>
+ <translation>Balíčkovače - cx_freeze</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="PluginCxFreeze.py" line="196"/>
+ <source>There is no main script defined for the current project.</source>
+ <translation>V aktuálním projektu není definován hlavní skript.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="PluginCxFreeze.py" line="207"/>
+ <source>The cxfreeze executable could not be found.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="PluginCxFreeze.py" line="207"/>
+ <source>cxfreeze</source>
+ <translation>cxfreeze</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="PluginCxFreeze.py" line="139"/>
+ <source>Use cx_freeze</source>
+ <translation>Použít cx_freeze</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="PluginCxFreeze.py" line="139"/>
+ <source>Use cx_&freeze</source>
+ <translation>Použít cx_&freeze</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="PluginCxFreeze.py" line="142"/>
+ <source>Generate a distribution package using cx_freeze</source>
+ <translation>Generovat distribuční balíček za použití cx_freeze</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="PluginCxFreeze.py" line="144"/>
+ <source><b>Use cx_freeze</b><p>Generate a distribution package using cx_freeze. The command is executed in the project path. All files and directories must be given absolute or relative to the project directory.</p></source>
+ <translation><b>Použít cx_freeze</b><p>Generování distribučního balíčku za použití cx_freeze. Příkaz je vykonán v cestě projektu. Všechny soubory a adresáře musí být zadány absolutně nebo relativně vůči adresáři projektu.</p></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CxfreezeConfigDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Cxfreeze Configuration</source>
+ <translation>Cxfreeze konfigurace</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="17"/>
+ <source><b>Cxfreeze Configuration</b>
+<p>This dialog is used to configure the cxfreeze (FreezePython) process in order to create a distribution package for the project.</p>
+<p>All files and directories must be given absolute or relative to the project directory.</p></source>
+ <translation><b>Cxfreeze konfigurace</b><p>Tento dialog se používá na konfiguraci cxfreeze (FreezePython) procesu, který vytváří distribuční balíček projektu.</p>
+<p>Všechny soubory a adresáře musí být zadány v absolutní cestě nebo relativní vůči adresáři projektu.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="38"/>
+ <source>&General</source>
+ <translation>&Hlavní</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="188"/>
+ <source>Select to optimize generated bytecode</source>
+ <translation>Zatrhněte pro optimalizaci generovaného bytekódu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="191"/>
+ <source>Optimize bytecode</source>
+ <translation>Oprimalizovat bytekód</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="203"/>
+ <source>Don't optimize</source>
+ <translation>Neoptimalizovat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="210"/>
+ <source>Select to optimize the generated bytecode</source>
+ <translation>Zatrhněte pro optimalizaci generovaného bytekódu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="213"/>
+ <source>Optimize</source>
+ <translation>Optimalizovat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="220"/>
+ <source>Select to optimize the generated bytecode and remove doc strings</source>
+ <translation>Zatrhněte pro optimalizaci generovaného bytekódu a odebrání doc stringů</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="223"/>
+ <source>Optimize (with docstring removal)</source>
+ <translation>Optimalizovat (s odebráním doc stringů)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="153"/>
+ <source>Select to disable copying of dependent files to the target directory</source>
+ <translation>Zatrhněte pro zákaz kopírování souborů, na kterých je aplikace závislá, do cílového adresáře</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="156"/>
+ <source>Do not copy dependant files</source>
+ <translation>Nekopírovat soubory, na kterých je aplikace závislá</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="44"/>
+ <source>Target directory:</source>
+ <translation>Cílový adresář:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="51"/>
+ <source>Enter the name of the target directory</source>
+ <translation>Zadejte jméno cílového adresáře</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="54"/>
+ <source><p>Enter the name of the directory in which to place the target file and any dependant files.</p></source>
+ <translation><p>Zadání jména adresáře, do kterého budou umístěny cílové soubory a soubory, na kterých jsou závislé.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="75"/>
+ <source>Enter the name of the file to create</source>
+ <translation>Zadejte jméno souboru, který se má vytvořit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="78"/>
+ <source><p>Enter the name of the file to create instead of the base name of the script and the extension of the base binary.</p></source>
+ <translation><p>Zadání jméno souboru, který se vytvoří místo bázového jména skriptu, a extenzi bázové binárky.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="68"/>
+ <source>Target name:</source>
+ <translation>Cílové jméno:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="348"/>
+ <source>...</source>
+ <translation>...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="118"/>
+ <source>Enter name of script which will be executed upon startup</source>
+ <translation>Zadejte jméno skriptu, který bude vykonán při spuštění</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="92"/>
+ <source>Enter the name of a file on which to base the target file</source>
+ <translation>Zadejte jméno souboru, ve kterém je báze cílového souboru</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="111"/>
+ <source>Init script:</source>
+ <translation>Init skript:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="85"/>
+ <source>Base name:</source>
+ <translation>Jméno báze:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="234"/>
+ <source>&Advanced</source>
+ <translation>&Rozšířený</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/Ui_CxfreezeConfigDialog.py" line="204"/>
+ <source>Shared library name:</source>
+ <translation type="obsolete">Jméno společné knihovny:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/Ui_CxfreezeConfigDialog.py" line="205"/>
+ <source>Enter the name of the shared library implementing the Python runtime</source>
+ <translation type="obsolete">Zadejte jméno společné knihovny (shared library) implementující Python runtime</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="252"/>
+ <source>Default path</source>
+ <translation>Defaultní cesta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="259"/>
+ <source>Enter directories to initialize sys.path</source>
+ <translation>Zadejte adresáře pro inicializaci sys.path</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="262"/>
+ <source><p>Enter a list of paths separated by the standard path separator, which will be used to initialize sys.path prior to running the module finder.</p></source>
+ <translation><p>Zadání seznamu cest oddělených standardním oddělovačem cesty, který bude použit pro inicializaci sys.path před tím, než bude spuštěn module finder.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="269"/>
+ <source>Enter directories to modify sys.path</source>
+ <translation>Zadejte adresáře pro úpravu sys.path</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="272"/>
+ <source><p>Enter a list of paths separated by the standard path separator, which will be used to modify sys.path prior to running the module finder.</p></source>
+ <translation><p>Zadání seznamu cest oddělených standardním oddělovačem cesty, který bude použit pro inicializaci sys.path před tím, než bude spuštěn module finder.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="279"/>
+ <source>Include path</source>
+ <translation>Vložit cestu</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="286"/>
+ <source>Replace paths:</source>
+ <translation>Nahradit cesty:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="293"/>
+ <source>Enter replacement directives</source>
+ <translation>Zadání direktiv nahrazení</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="296"/>
+ <source><p>Enter replacement directives used to replace all the paths in modules found. Please see cx_Freeze docu for details.</p></source>
+ <translation><p>Zadání direktiv nahrazení se používá k nahrazení všech cest, které byly v modulu nalezeny. Detail naleznete v cx_Freeze dokumentaci.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="303"/>
+ <source>Include modules:</source>
+ <translation>Vložit moduly:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="310"/>
+ <source>Enter a comma separated list of modules to include</source>
+ <translation>Zadejte seznam jmen modulů oddělený čárkami určený pro vložení</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="317"/>
+ <source>Exclude modules:</source>
+ <translation>Nevkládat moduly:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="324"/>
+ <source>Enter a comma separated list of modules to exclude</source>
+ <translation>Zadejte seznam jmen modulů oddělený čárkami, který se nebude vkládat</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/Ui_CxfreezeConfigDialog.py" line="219"/>
+ <source>Press to select the Python shared library via a file selection dialog</source>
+ <translation type="obsolete">Stiskněte pro výběr Python společné knihovny přes dialog výběru souborů</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="345"/>
+ <source>Press to select the external list file via a file selection dialog</source>
+ <translation>Stiskněte pro výběr externího seznamu souborů přes dialog výběru souborů</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="331"/>
+ <source>Enter the name of a file in which to place the list of included modules</source>
+ <translation>Zadejte jméno souboru, který má být umístěn do seznamu vkládaných modulů</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="338"/>
+ <source>External list file:</source>
+ <translation>Externí seznam souborů:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.py" line="230"/>
+ <source>Select target directory</source>
+ <translation>Výběr cílového adresáře</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.py" line="243"/>
+ <source>Select Python shared library</source>
+ <translation type="obsolete">Výběr Python společné knihovny</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.py" line="210"/>
+ <source>Select external list file</source>
+ <translation>Výběr externího seznamu souborů</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="137"/>
+ <source>Application icon:</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="144"/>
+ <source>Enter the name of the application icon.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="163"/>
+ <source>Select to compress the byte code in zip files</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeConfigDialog.ui" line="166"/>
+ <source>Compress Byte Code</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CxfreezeExecDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeExecDialog.ui" line="14"/>
+ <source>Cxfreeze</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeExecDialog.ui" line="41"/>
+ <source><b>Packager Execution</b>
+<p>This shows the output of the packager command.</p></source>
+ <translation><b>Provedení balíčkovače</b>
+<p>Zobrazuje se výstup z příkazu balíčkovače.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeExecDialog.ui" line="70"/>
+ <source><b>Packager Execution</b>
+<p>This shows the errors of the packager command.</p></source>
+ <translation><b>Provedení balíčkovače</b><p>Zobrazuje se výstup z příkazu balíčkovače.</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeExecDialog.py" line="72"/>
+ <source>{0} - {1}</source>
+ <translation>{0} - {1}</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeExecDialog.py" line="79"/>
+ <source>Process Generation Error</source>
+ <translation>Chyba v procesu generování</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeExecDialog.py" line="79"/>
+ <source>The process {0} could not be started. Ensure, that it is in the search path.</source>
+ <translation>Proces {0} nelze spustit. Ověřte, že je umístěn v požadované cestě.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeExecDialog.py" line="118"/>
+ <source>
+{0} finished.
+</source>
+ <translation>
+{0} hotovo.
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeExecDialog.ui" line="29"/>
+ <source>Messages</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="CxFreeze/CxfreezeExecDialog.ui" line="58"/>
+ <source>Errors</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+</TS>
