en to unknown language translation catalogue (19 entries)

[ctx: AssistantEricPlugin]
en: PyQt4.QtSql is not available.
target: PyQt4.QtSql non è disponibile.

[ctx: AssistantEricPlugin]
en: The SQLite database driver is not available.
target: Il driver del database SQLite non è disponibile.

[ctx: AutoCompletionEricPage]
en: <b>Configure Eric  Autocompletion</b>
target: <b>Configura Autocompeltamento di Eric</b>

[ctx: AutoCompletionEricPage]
en: Enable autocompletion
target: Abilita autocompletamento

[ctx: AutoCompletionEricPage]
en: Select this to get autocompletion from current document
target: Selezione per avere l'autocompletamento dal documento corrente

[ctx: AutoCompletionEricPage]
en: Select this to get autocompletion from current project
target: Selezione per avere l'autocompletamento dal progetto corrente

[ctx: AutoCompletionEricPage]
en: Select this to get autocompletion from installed APIs
target: Selezione per avere l'autocompletamento dalle API installate

[ctx: AutoCompletionEricPage]
en: Select, whether the eric autocompletion support shall be enabled.
target: Select, se il supporto per l'autocompletamento di eric deve essere installato.

[ctx: AutoCompletionEricPage]
en: Source
target: Origine

[ctx: AutoCompletionEricPage]
en: from API files
target: dai file delle API

[ctx: AutoCompletionEricPage]
en: from Document
target: da Documento

[ctx: AutoCompletionEricPage]
en: from Project
target: da Progetto

[ctx: CallTipsEricPage]
en: <b>Configure Eric Calltips</b>
target: <b>Configura i Calltips di Eric</b>

[ctx: CallTipsEricPage]
en: A context is any scope (e.g. a C++ namespace or a Python module) prior to the function/method name.
target: Un contesto è qualsiasi scopo (es. un namespace C++ o un modulo Python) precedente il nome della funzione/metodo.

[ctx: CallTipsEricPage]
en: Context display options
target: Opzioni di contesto del display

[ctx: CallTipsEricPage]
en: Enable calltips
target: Abilita calltips

[ctx: CallTipsEricPage]
en: Select to display calltips with a context
target: Seleziona per mostrare i calltips con un contesto

[ctx: CallTipsEricPage]
en: Select, whether the eric calltips support shall be enabled.
target: Seleziona, se il supporto ai calltips di eric deve essere installato.

[ctx: CallTipsEricPage]
en: Show context information
target: Mostra informazioni di contesto
