Mercurial Repositories > Eric Assistant / file diff

--- a/AssistantEric/i18n/assistant_ru.ts	Thu Nov 01 19:11:02 2018 +0100
+++ b/AssistantEric/i18n/assistant_ru.ts	Fri Nov 02 11:34:24 2018 +0100
@@ -38,12 +38,12 @@
     <message>
         <location filename="../../PluginAssistantEric.py" line="145"/>
         <source>PyQt5.QtSql is not available.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>PyQt5.QtSql не доступен.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../PluginAssistantEric.py" line="150"/>
         <source>The SQLite database driver is not available.</source>
-        <translation>Модуль PyQt5.QtSql недоступен.</translation>
+        <translation>Драйвер базы данных SQLite недоступен.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -101,7 +101,7 @@
     <message>
         <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="92"/>
         <source>Select to search the complete class hierarchy for completions</source>
-        <translation>Разрешить использование полной иерархии классов для завершений</translation>
+        <translation>Разрешить использование полной иерархии классов для дополнений</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="95"/>