Mercurial Repositories > Eric Assistant / file diff

--- a/AssistantEric/i18n/assistant_es.ts	Sat Sep 28 13:11:57 2013 +0200
+++ b/AssistantEric/i18n/assistant_es.ts	Tue Oct 08 17:48:49 2013 +0200
@@ -1,31 +1,32 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="es">
 <context>
     <name>APIsManager</name>
     <message>
         <location filename="../../AssistantEric/APIsManager.py" line="1175"/>
         <source>Project</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Proyecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../AssistantEric/APIsManager.py" line="1184"/>
         <source>Preparation of &apos;{0}&apos; APIs finished.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preparación de &apos;{0}&apos; APIs finalizada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../AssistantEric/APIsManager.py" line="1178"/>
         <source>Preparation of &apos;{0}&apos; APIs started.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preparación de &apos;{0}&apos; APIs iniciada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../AssistantEric/APIsManager.py" line="1187"/>
         <source>Preparation of &apos;{0}&apos; APIs cancelled.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Preparación de &apos;{0}&apos; APIs cancelada.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../AssistantEric/APIsManager.py" line="1181"/>
         <source>&apos;{0}&apos; APIs: Processing &apos;{1}&apos;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;{0}&apos; APIs: Procesando &apos;{1}&apos;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -48,7 +49,7 @@
     <message>
         <location filename="../../PluginAssistantEric.py" line="140"/>
         <source>Your version of eric5 is not supported.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Esta versión de eric5 no está soportada.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -106,12 +107,12 @@
     <message>
         <location filename="../../AssistantEric/ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="92"/>
         <source>Select to search the complete class hierarchy for completions</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar para buscar a través de la jerarquía de clases completa para completados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../AssistantEric/ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="95"/>
         <source>Search class hierarchy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buscar por jerarquía de clases</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -154,12 +155,12 @@
     <message>
         <location filename="../../AssistantEric/ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="89"/>
         <source>Select to search the complete class hierarchy for calltips</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar para buscar a través de la jerarquía de clases completa para calltips</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../../AssistantEric/ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="92"/>
         <source>Search class hierarchy</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Buscar por jerarquía de clases</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>