Mercurial Repositories > Eric Assistant / file comparison
comparison: AssistantEric/i18n/assistant_it.ts
AssistantEric/i18n/assistant_it.ts
- branch
- eric7
- changeset 181
- 3d13520e1221
- parent 163
- 842fce9b31ce
equal
deleted
inserted
replaced
| 180:89ff060ef0d9 | 181:3d13520e1221 |
|---|---|
| 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
| 2 <!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="it_IT" sourcelanguage=""> | 2 <!DOCTYPE TS> |
| 3 <context> | 3 <TS version="2.0" language="it_IT" sourcelanguage=""> |
| 4 <context> | |
| 4 <name>APIsManager</name> | 5 <name>APIsManager</name> |
| 5 <message> | 6 <message> |
| 6 <location filename="../APIsManager.py" line="1325"/> | 7 <location filename="../APIsManager.py" line="1336" /> |
| 7 <source>Project</source> | 8 <source>Project</source> |
| 8 <translation type="unfinished"></translation> | 9 <translation type="unfinished" /> |
| 9 </message> | 10 </message> |
| 10 <message> | 11 <message> |
| 11 <location filename="../APIsManager.py" line="1335"/> | 12 <location filename="../APIsManager.py" line="1339" /> |
| 12 <source>Preparation of '{0}' APIs finished.</source> | 13 <source>Preparation of '{0}' APIs started.</source> |
| 13 <translation type="unfinished"></translation> | 14 <translation type="unfinished" /> |
| 14 </message> | 15 </message> |
| 15 <message> | 16 <message> |
| 16 <location filename="../APIsManager.py" line="1328"/> | 17 <location filename="../APIsManager.py" line="1342" /> |
| 17 <source>Preparation of '{0}' APIs started.</source> | 18 <source>'{0}' APIs: Processing '{1}'</source> |
| 18 <translation type="unfinished"></translation> | 19 <translation type="unfinished" /> |
| 19 </message> | 20 </message> |
| 20 <message> | 21 <message> |
| 21 <location filename="../APIsManager.py" line="1338"/> | 22 <location filename="../APIsManager.py" line="1346" /> |
| 22 <source>Preparation of '{0}' APIs cancelled.</source> | 23 <source>Preparation of '{0}' APIs finished.</source> |
| 23 <translation type="unfinished"></translation> | 24 <translation type="unfinished" /> |
| 24 </message> | 25 </message> |
| 25 <message> | 26 <message> |
| 26 <location filename="../APIsManager.py" line="1331"/> | 27 <location filename="../APIsManager.py" line="1349" /> |
| 27 <source>'{0}' APIs: Processing '{1}'</source> | 28 <source>Preparation of '{0}' APIs cancelled.</source> |
| 28 <translation type="unfinished"></translation> | 29 <translation type="unfinished" /> |
| 29 </message> | 30 </message> |
| 30 </context> | 31 </context> |
| 31 <context> | 32 <context> |
| 32 <name>AssistantEricPlugin</name> | 33 <name>AssistantEricPlugin</name> |
| 33 <message> | 34 <message> |
| 34 <location filename="../../PluginAssistantEric.py" line="97"/> | 35 <location filename="../../PluginAssistantEric.py" line="97" /> |
| 35 <source>Eric</source> | 36 <location filename="../../PluginAssistantEric.py" line="92" /> |
| 36 <translation>Eric</translation> | 37 <source>Eric</source> |
| 38 <translation>Eric</translation> | |
| 37 </message> | 39 </message> |
| 38 <message> | 40 <message> |
| 39 <location filename="../../PluginAssistantEric.py" line="154"/> | 41 <location filename="../../PluginAssistantEric.py" line="158" /> |
| 40 <source>PyQt4.QtSql is not available.</source> | 42 <source>PyQt6.QtSql is not available.</source> |
| 41 <translation type="obsolete">PyQt4.QtSql non è disponibile.</translation> | 43 <translation type="unfinished" /> |
| 42 </message> | 44 </message> |
| 43 <message> | 45 <message> |
| 44 <location filename="../../PluginAssistantEric.py" line="161"/> | 46 <location filename="../../PluginAssistantEric.py" line="163" /> |
| 45 <source>The SQLite database driver is not available.</source> | 47 <source>The SQLite database driver is not available.</source> |
| 46 <translation>Il driver del database SQLite non è disponibile.</translation> | 48 <translation>Il driver del database SQLite non è disponibile.</translation> |
| 47 </message> | 49 </message> |
| 48 <message> | 50 <message> |
| 49 <location filename="../../PluginAssistantEric.py" line="156"/> | 51 <source>PyQt4.QtSql is not available.</source> |
| 50 <source>PyQt5.QtSql is not available.</source> | 52 <translation type="vanished">PyQt4.QtSql non è disponibile.</translation> |
| 51 <translation type="unfinished">PyQt4.QtSql non è disponibile. {5.?}</translation> | |
| 52 </message> | 53 </message> |
| 53 </context> | 54 <message> |
| 54 <context> | 55 <source>PyQt5.QtSql is not available.</source> |
| 56 <translation type="vanished">PyQt4.QtSql non è disponibile. {5.?}</translation> | |
| 57 </message> | |
| 58 </context> | |
| 59 <context> | |
| 55 <name>AutoCompletionEricPage</name> | 60 <name>AutoCompletionEricPage</name> |
| 56 <message> | 61 <message> |
| 57 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="17"/> | 62 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="0" /> |
| 58 <source><b>Configure Eric Autocompletion</b></source> | 63 <source><b>Configure Eric Autocompletion</b></source> |
| 59 <translation><b>Configura Autocompeltamento di Eric</b></translation> | 64 <translation><b>Configura Autocompeltamento di Eric</b></translation> |
| 60 </message> | 65 </message> |
| 61 <message> | 66 <message> |
| 62 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="37"/> | 67 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="0" /> |
| 63 <source>Select, whether the eric autocompletion support shall be enabled.</source> | 68 <source>Select, whether the eric autocompletion support shall be enabled.</source> |
| 64 <translation>Select, se il supporto per l'autocompletamento di eric deve essere installato.</translation> | 69 <translation>Select, se il supporto per l'autocompletamento di eric deve essere installato.</translation> |
| 65 </message> | 70 </message> |
| 66 <message> | 71 <message> |
| 67 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="40"/> | 72 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="0" /> |
| 68 <source>Enable autocompletion</source> | 73 <source>Enable autocompletion</source> |
| 69 <translation>Abilita autocompletamento</translation> | 74 <translation>Abilita autocompletamento</translation> |
| 70 </message> | 75 </message> |
| 71 <message> | 76 <message> |
| 72 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="47"/> | 77 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="0" /> |
| 73 <source>Source</source> | 78 <source>Source</source> |
| 74 <translation>Sorgente</translation> | 79 <translation>Sorgente</translation> |
| 75 </message> | 80 </message> |
| 76 <message> | 81 <message> |
| 77 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="59"/> | 82 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="0" /> |
| 78 <source>Select this to get autocompletion from installed APIs</source> | 83 <source>Select this to get autocompletion from installed APIs</source> |
| 79 <translation>Selezione per avere l'autocompletamento dalle API installate</translation> | 84 <translation>Selezione per avere l'autocompletamento dalle API installate</translation> |
| 80 </message> | 85 </message> |
| 81 <message> | 86 <message> |
| 82 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="62"/> | 87 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="0" /> |
| 83 <source>from API files</source> | 88 <source>from API files</source> |
| 84 <translation>dai file delle API</translation> | 89 <translation>dai file delle API</translation> |
| 85 </message> | 90 </message> |
| 86 <message> | 91 <message> |
| 87 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="69"/> | 92 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="0" /> |
| 88 <source>Select this to get autocompletion from current document</source> | 93 <source>Select this to get autocompletion from current document</source> |
| 89 <translation>Selezione per avere l'autocompletamento dal documento corrente</translation> | 94 <translation>Selezione per avere l'autocompletamento dal documento corrente</translation> |
| 90 </message> | 95 </message> |
| 91 <message> | 96 <message> |
| 92 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="72"/> | 97 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="0" /> |
| 93 <source>from Document</source> | 98 <source>from Document</source> |
| 94 <translation>da Documento</translation> | 99 <translation>da Documento</translation> |
| 95 </message> | 100 </message> |
| 96 <message> | 101 <message> |
| 97 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="79"/> | 102 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="0" /> |
| 98 <source>Select this to get autocompletion from current project</source> | 103 <source>Select this to get autocompletion from current project</source> |
| 99 <translation>Selezione per avere l'autocompletamento dal progetto corrente</translation> | 104 <translation>Selezione per avere l'autocompletamento dal progetto corrente</translation> |
| 100 </message> | 105 </message> |
| 101 <message> | 106 <message> |
| 102 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="82"/> | 107 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="0" /> |
| 103 <source>from Project</source> | 108 <source>from Project</source> |
| 104 <translation>da Progetto</translation> | 109 <translation>da Progetto</translation> |
| 105 </message> | 110 </message> |
| 106 <message> | 111 <message> |
| 107 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="92"/> | 112 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="0" /> |
| 108 <source>Select to search the complete class hierarchy for completions</source> | 113 <source>Select to search the complete class hierarchy for completions</source> |
| 109 <translation type="unfinished"></translation> | 114 <translation type="unfinished" /> |
| 110 </message> | 115 </message> |
| 111 <message> | 116 <message> |
| 112 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="95"/> | 117 <location filename="../ConfigurationPages/AutoCompletionEricPage.ui" line="0" /> |
| 113 <source>Search class hierarchy</source> | 118 <source>Search class hierarchy</source> |
| 114 <translation type="unfinished"></translation> | 119 <translation type="unfinished" /> |
| 115 </message> | 120 </message> |
| 116 </context> | 121 </context> |
| 117 <context> | 122 <context> |
| 118 <name>CallTipsEricPage</name> | 123 <name>CallTipsEricPage</name> |
| 119 <message> | 124 <message> |
| 120 <location filename="../ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="17"/> | 125 <location filename="../ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="0" /> |
| 121 <source><b>Configure Eric Calltips</b></source> | 126 <source><b>Configure Eric Calltips</b></source> |
| 122 <translation><b>Configura i Calltips di Eric</b></translation> | 127 <translation><b>Configura i Calltips di Eric</b></translation> |
| 123 </message> | 128 </message> |
| 124 <message> | 129 <message> |
| 125 <location filename="../ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="37"/> | 130 <location filename="../ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="0" /> |
| 126 <source>Select, whether the eric calltips support shall be enabled.</source> | 131 <source>Select, whether the eric calltips support shall be enabled.</source> |
| 127 <translation>Seleziona, se il supporto ai calltips di eric deve essere installato.</translation> | 132 <translation>Seleziona, se il supporto ai calltips di eric deve essere installato.</translation> |
| 128 </message> | 133 </message> |
| 129 <message> | 134 <message> |
| 130 <location filename="../ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="40"/> | 135 <location filename="../ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="0" /> |
| 131 <source>Enable calltips</source> | 136 <source>Enable calltips</source> |
| 132 <translation>Abilita calltips</translation> | 137 <translation>Abilita calltips</translation> |
| 133 </message> | 138 </message> |
| 134 <message> | 139 <message> |
| 135 <location filename="../ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="47"/> | 140 <location filename="../ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="0" /> |
| 136 <source>Context display options</source> | 141 <source>Context display options</source> |
| 137 <translation>Opzioni di contesto del display</translation> | 142 <translation>Opzioni di contesto del display</translation> |
| 138 </message> | 143 </message> |
| 139 <message> | 144 <message> |
| 140 <location filename="../ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="59"/> | 145 <location filename="../ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="0" /> |
| 141 <source>Select to display calltips with a context</source> | 146 <source>Select to display calltips with a context</source> |
| 142 <translation>Seleziona per mostrare i calltips con un contesto</translation> | 147 <translation>Seleziona per mostrare i calltips con un contesto</translation> |
| 143 </message> | 148 </message> |
| 144 <message> | 149 <message> |
| 145 <location filename="../ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="62"/> | 150 <location filename="../ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="0" /> |
| 146 <source>Show context information</source> | 151 <source>Show context information</source> |
| 147 <translation>Mostra informazioni di contesto</translation> | 152 <translation>Mostra informazioni di contesto</translation> |
| 148 </message> | 153 </message> |
| 149 <message> | 154 <message> |
| 150 <location filename="../ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="76"/> | 155 <location filename="../ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="0" /> |
| 151 <source>A context is any scope (e.g. a C++ namespace or a Python module) prior to the function/method name.</source> | 156 <source>A context is any scope (e.g. a C++ namespace or a Python module) prior to the function/method name.</source> |
| 152 <translation>Un contesto è qualsiasi scopo (es. un namespace C++ o un modulo Python) precedente il nome della funzione/metodo.</translation> | 157 <translation>Un contesto è qualsiasi scopo (es. un namespace C++ o un modulo Python) precedente il nome della funzione/metodo.</translation> |
| 153 </message> | 158 </message> |
| 154 <message> | 159 <message> |
| 155 <location filename="../ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="89"/> | 160 <location filename="../ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="0" /> |
| 156 <source>Select to search the complete class hierarchy for calltips</source> | 161 <source>Select to search the complete class hierarchy for calltips</source> |
| 157 <translation type="unfinished"></translation> | 162 <translation type="unfinished" /> |
| 158 </message> | 163 </message> |
| 159 <message> | 164 <message> |
| 160 <location filename="../ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="92"/> | 165 <location filename="../ConfigurationPages/CallTipsEricPage.ui" line="0" /> |
| 161 <source>Search class hierarchy</source> | 166 <source>Search class hierarchy</source> |
| 162 <translation type="unfinished"></translation> | 167 <translation type="unfinished" /> |
| 163 </message> | 168 </message> |
| 164 </context> | 169 </context> |
| 165 </TS> | 170 </TS> |
