Mercurial Repositories > eric / changeset

changeset

Spanish i18n update, branch default

Tue, 30 Jan 2018 18:31:17 +0100

author
Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
date
Tue, 30 Jan 2018 18:31:17 +0100
changeset 6095
f72cc37335c2
parent 6094
01ec5bbb5acd
child 6096
95342b6d7ab4

Spanish i18n update, branch default

i18n/eric6_es.ts file | annotate | diff | comparison | revisions 
--- a/i18n/eric6_es.ts	Sat Jan 27 11:44:55 2018 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts	Tue Jan 30 18:31:17 2018 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -1959,8 +1960,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="151"/>
@@ -1979,8 +1980,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="166"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva Pestaña	 Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="169"/>
@@ -2063,8 +2064,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="104"/>
@@ -2078,8 +2079,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva Pestaña	 Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
@@ -7670,7 +7671,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/translations.py" line="319"/>
         <source>class docstring is still a default string</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>docstring de clase es todavía una cadena por defecto</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -10721,7 +10722,7 @@
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="762"/>
         <source>Execute Selection In Console</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ejecutar Selección en Consola</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -15850,12 +15851,12 @@
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionBar.py" line="61"/>
         <source>{0} wants to capture video of your screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{0} desea capturar un vídeo de pantalla.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionBar.py" line="61"/>
         <source>{0} wants to capture audio and video of your screen.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>{0} desea capturar audio y un vídeo de pantalla.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -15938,12 +15939,12 @@
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="130"/>
         <source>Desktop Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vídeo del Escritorio</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/FeaturePermissions/FeaturePermissionsDialog.py" line="146"/>
         <source>Desktop Audio &amp;&amp; Video</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Audio &amp;&amp; Vídeo del Escritorio</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -19055,7 +19056,7 @@
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="120"/>
         <source>Process finished with exit code {0}</source>
-        <translation type="unfinished">El proceso ha terminado con código de salida {0}</translation>
+        <translation>El proceso ha terminado con código de salida {0}</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsGit/GitDialog.py" line="173"/>
@@ -24464,7 +24465,7 @@
     <name>HelpBrowser</name>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1219"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -43030,27 +43031,27 @@
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="99"/>
         <source>Cython</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cython</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="395"/>
         <source>Cython Files (*.pyx *.pxd *.pxi)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos Cython (*.pyx *.pxd *.pxi)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="582"/>
         <source>Cython Files (*.pyx)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos Cython (*.pyx)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="585"/>
         <source>Cython Declaration Files (*.pxd)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos de Declaración Cython (*.pxd)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="588"/>
         <source>Cython Include Files (*.pxi)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos Include Cython (*.pxi)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -48302,7 +48303,7 @@
     <message>
         <location filename="../PluginManager/PluginInfoDialog.py" line="79"/>
         <source>On-Demand</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>A la Demanda</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -49779,7 +49780,7 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ProgramsDialog.py" line="356"/>
         <source>(module not found)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(módule no encontrado)</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -80873,17 +80874,17 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="401"/>
         <source>Scrollbars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Barras de Desplazamiento</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="407"/>
         <source>Select to show scrollbars. Note: Scrolling is possible even without them.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar mostrar barras de desplazamiento. Nota: el desplazamiento es posible aún sin ellas.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="410"/>
         <source>Show Scrollbars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar Barras de Herramientas</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -81294,7 +81295,7 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="393"/>
         <source>Allow to open windows</source>
-        <translation type="unfinished">JavaScript puede abrir ventanas</translation>
+        <translation>Permitir abrir ventanas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="410"/>
@@ -81695,27 +81696,27 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="403"/>
         <source>Allow to activate windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Permitir activar ventanas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="520"/>
         <source>Select to allow insecure origins (i.e. those not having an https:// URL) to request Geolocation features.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar para permitir a orígenes no seguros (es decir, aquellos sin una URL https://) solicitar características de Geolocalización.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="523"/>
         <source>Allow insecure origins to access Geolocation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Permitir a los orígenes no seguros acceder a Geolocalización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="400"/>
         <source>Select to allow JavaScript to activate windows</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar para permitir a JavaScript activar Ventanas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="413"/>
         <source>Allow to access the clipboard</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Permitir acceso al portapapeles</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -81972,8 +81973,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="618"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="622"/>

Mercurial Repository: eric

eric ide

mercurial