Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
Eric Spanish i18n update, branch default
Thu, 30 Aug 2018 19:37:43 +0200
- author
- Jaime Seuma <jaims.seuma@gmail.com>
- date
- Thu, 30 Aug 2018 19:37:43 +0200
- changeset 6485
- e9ce9a3cb3cc
- parent 6484
- 8bed668f2a85
- child 6486
- dc3ede2c0f11
Eric Spanish i18n update, branch default
| i18n/eric6_es.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/i18n/eric6_es.ts Thu Aug 30 18:40:35 2018 +0200 +++ b/i18n/eric6_es.ts Thu Aug 30 19:37:43 2018 +0200 @@ -1,5 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage=""> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="es"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -1969,8 +1970,8 @@ </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="170"/> - <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="174"/> @@ -2048,8 +2049,8 @@ </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/> - <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="95"/> @@ -24844,7 +24845,7 @@ <name>HelpBrowser</name> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1223"/> - <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> @@ -30158,12 +30159,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3124"/> <source>Copy Changesets (Stop)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar Changesets (Stop)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="3137"/> <source>Copy Changesets (Abort)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar Changesets (Abortar)</translation> </message> </context> <context> @@ -31763,12 +31764,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgExportDialog.ui" line="105"/> <source>Bookmark:</source> - <translation type="unfinished">Marcador:</translation> + <translation>Marcador:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgExportDialog.ui" line="118"/> <source>Select a bookmark name</source> - <translation type="unfinished">Introduzca un nombre de marcador</translation> + <translation>Seleccionar un nombre de marcador</translation> </message> </context> <context> @@ -32155,12 +32156,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgGraftDialog.ui" line="171"/> <source>Select to not commit the copied changesets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para no hacer commit de los changesets copiados</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgGraftDialog.ui" line="174"/> <source>Don't Commit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>No Hacer Commit</translation> </message> </context> <context> @@ -35017,47 +35018,47 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1010"/> <source>Stop Copying Session</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Detener la Sesión de Copia</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1014"/> <source>Stop the interrupted copying session</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Detener la sesión de copia interrumpida</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1024"/> <source>Abort Copying Session</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abortar Sesión de Copia</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1028"/> <source>Abort the interrupted copying session and rollback</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Abortar la sesión interrumpida de copia y hacer rollback</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1031"/> <source><b>Abort Copying Session</b><p>This aborts the interrupted copying session and rollbacks to the state before the copy.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Abortar Sesión de Copia</b><p>Aborta la sesión de copia interrumpida y hace un rollback al estado anterior de la copia.</p></translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1425"/> <source>Merge Changesets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hacer Merge de Changesets</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1951"/> <source>Copy Changesets (Stop)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar Changesets (Stop)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1966"/> <source>Copy Changesets (Abort)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar Changesets (Abortar)</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/ProjectHelper.py" line="1017"/> <source><b>Stop Copying Session</b><p>This stops the interrupted copying session.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Detener Sesión de Copia</b><p>Detiene la sesión de copia interrumpida.</p></translation> </message> </context> <context> @@ -35787,37 +35788,37 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/RebaseExtension/HgRebaseDialog.ui" line="428"/> <source>Dry-Run</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dry-Run</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/RebaseExtension/HgRebaseDialog.ui" line="434"/> <source>Select to not do a dry-run</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para no ejecutar un dry-run</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/RebaseExtension/HgRebaseDialog.ui" line="437"/> <source>No</source> - <translation type="unfinished">No</translation> + <translation>No</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/RebaseExtension/HgRebaseDialog.ui" line="447"/> <source>Select to just do a dry-run</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para ejecutar solamente un dry-run</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/RebaseExtension/HgRebaseDialog.ui" line="450"/> <source>Dry-Run Only</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Solo Dry-Run</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/RebaseExtension/HgRebaseDialog.ui" line="457"/> <source>Select to do a dry-run first, than ask the user for confirmation to perform the rebase</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para hacer un dry-run primero, y entonces pedir confirmación al usuario para llevar a cabo el rebase</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/RebaseExtension/HgRebaseDialog.ui" line="460"/> <source>Dry-Run First, than Confirm</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dry-Run primero, entonces Confirmar</translation> </message> </context> <context> @@ -41459,12 +41460,12 @@ <message> <location filename="../Network/IRC/IrcIdentitiesEditDialog.py" line="476"/> <source>Press to show the password</source> - <translation type="unfinished">Pulsar para mostrar la contraseña</translation> + <translation>Pulsar para mostrar la contraseña</translation> </message> <message> <location filename="../Network/IRC/IrcIdentitiesEditDialog.py" line="470"/> <source>Press to hide the password</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pulsar para ocultar la contraseña</translation> </message> </context> <context> @@ -50248,7 +50249,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="401"/> <source>'exeDisplayData()' function returning program data to determine version information</source> - <translation type="unfinished">Función 'exeDisplayData()'</translation> + <translation>La función 'exeDisplayData()' retorna datos de programa para determinar información de versión</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="421"/> @@ -50283,12 +50284,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="411"/> <source>Select to create an 'exeDisplayData()' function skeleton returning version info</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Seleccionar para crear un esqueleto de función 'exeDisplayData()' que retorne info de versión</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/EricPluginWizard/PluginWizardDialog.ui" line="414"/> <source>'exeDisplayData()' function returning version information</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>La función 'exeDisplayData()' retorna información de versión</translation> </message> </context> <context> @@ -51978,7 +51979,7 @@ <message> <location filename="../Project/Project.py" line="4204"/> <source>Perform a 'make' run.</source> - <translation>Ejecutar un 'make'</translation> + <translation>Ejecutar un 'make'.</translation> </message> <message> <location filename="../Project/Project.py" line="4206"/> @@ -83604,8 +83605,8 @@ </message> <message> <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="644"/> - <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="650"/>
