Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
Updated Russian translations.
Sun, 30 Sep 2018 11:35:06 +0200
- author
- Alexander Barkoff
- date
- Sun, 30 Sep 2018 11:35:06 +0200
- changeset 6517
- e6f17e3da4be
- parent 6516
- a95ad2355b32
- child 6518
- 926d65bd23b8
- child 6519
- 865bbd71f559
Updated Russian translations.
| i18n/eric6_ru.qm | file | annotate | diff | comparison | revisions | |
| i18n/eric6_ru.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/i18n/eric6_ru.ts Sun Sep 30 11:27:36 2018 +0200 +++ b/i18n/eric6_ru.ts Sun Sep 30 11:35:06 2018 +0200 @@ -2982,40 +2982,11 @@ <translation><disabled></translation> </message> <message> - <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="285"/> - <source>Main Menu</source> - <translation type="obsolete">Основное меню</translation> - </message> - <message> - <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="296"/> - <source>Rich Text</source> - <translation type="obsolete">RTF-формат</translation> - </message> - <message> - <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="304"/> - <source>Plain Text</source> - <translation type="obsolete">Простой текст</translation> - </message> - <message> <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="379"/> <source>No documentation available</source> <translation>Документация недоступна</translation> </message> <message> - <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="474"/> - <source>Definition: {0}{1} -</source> - <translation type="obsolete">Определение: {0} {1} -</translation> - </message> - <message> - <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="477"/> - <source>Definition: {0} -</source> - <translation type="obsolete">Определение: {0} -</translation> - </message> - <message> <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="400"/> <source>No source code documentation provider has been registered. This function has been disabled.</source> <translation>Поставщик документации для исходного кода не зарегистрирован. Эта функция отключена.</translation> @@ -3043,20 +3014,6 @@ <translation><p><b>Примечание:</b> @NOTE@</p></translation> </message> <message> - <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="485"/> - <source>Type: {0} -</source> - <translation type="obsolete">Тип: {0} -</translation> - </message> - <message> - <location filename="../UI/CodeDocumentationViewer.py" line="493"/> - <source>Note: {0} -</source> - <translation type="obsolete">Примечание: {0} -</translation> - </message> - <message> <location filename="../UI/CodeDocumentationViewerTemplate.py" line="65"/> <source><p><b>Type:</b> @TYPE@</p></source> <comment>Just translate 'Type:' and leave the rest intact.</comment> @@ -11551,16 +11508,6 @@ <translation>Показывать документацию после ввода '('</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorDocViewerPage.ui" line="59"/> - <source>Select to show code documentation as rich text</source> - <translation type="obsolete">Разрешить показ документации для кода в RTF-формате</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorDocViewerPage.ui" line="62"/> - <source>Show documentation as rich text</source> - <translation type="obsolete">Показывать документацию в RTF-формате</translation> - </message> - <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/EditorDocViewerPage.ui" line="61"/> <source>Documentation Provider:</source> <translation>Источник документации:</translation> @@ -40712,112 +40659,112 @@ <translation>В приватных разговорах сообщения, начинающиеся с '/', не разрешаются.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="528"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="529"/> <source>Leave IRC channel</source> <translation>Уйти с канала</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="528"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="529"/> <source>Do you really want to leave the IRC channel <b>{0}</b>?</source> <translation>Вы действительно хотите уйти с канала <b>{0}</b>?</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="681"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="682"/> <source>Channel Message</source> <translation>Сообщение в канале</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="686"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="687"/> <source>Nick mentioned</source> <translation>Упомянутый ник</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="711"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="712"/> <source>{0} has joined the channel {1} ({2}).</source> <translation>{0} присоединился к каналу {1} ({2}).</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="717"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="718"/> <source>You have joined the channel {0} ({1}).</source> <translation>Вы присоединились к каналу {0} ({1}).</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="724"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="725"/> <source>Join Channel</source> <translation>Подключиться к каналу</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="743"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="744"/> <source>{0} has left {1}.</source> <translation>{0} отсоединился {1}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="751"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="752"/> <source>{0} has left {1}: {2}.</source> <translation>{0} отсоединился {1}: {2}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="757"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="758"/> <source>Leave Channel</source> <translation>Уйти с канала</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="776"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="777"/> <source>{0} has quit {1}.</source> <translation>{0} отсоединился {1}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="781"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="782"/> <source>{0} has quit {1}: {2}.</source> <translation>{0} отсоединился {1}: {2}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="787"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="788"/> <source>Quit</source> <translation>Выход</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="805"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="806"/> <source>You are now known as {0}.</source> <translation>Вы теперь {0}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="811"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="812"/> <source>User {0} is now known as {1}.</source> <translation>Пользователь {0} сменил псевдоним на {1}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="849"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="850"/> <source>Away</source> <translation>Отсутствует</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="849"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="850"/> <source>{0} is away: {1}</source> <translation>{0} вдали: {1}</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="866"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="867"/> <source>The channel topic is: "{0}".</source> <translation>Тема канала: "{0}".</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="882"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="883"/> <source>The topic was set by {0} on {1}.</source> <translation>Тему отрыл {0} {1}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="899"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="900"/> <source>Channel URL: {0}</source> <translation>URL канала: {0}</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="924"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="925"/> <source>password protected ({0})</source> <translation>защищён паролем ({0})</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="928"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="929"/> <source>limited to %n user(s)</source> <translation> <numerusform>ограничивается %n пользователем</numerusform> @@ -40826,77 +40773,77 @@ </translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="935"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="936"/> <source>Channel modes: {0}.</source> <translation>Режимы канала: {0}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="951"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="952"/> <source>This channel was created on {0}.</source> <translation>Этот канал был открыт {0}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="986"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="987"/> <source>{0} sets the channel mode to 'anonymous'.</source> <translation>{0} устанавливает 'анонимный' режим для канала.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="990"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="991"/> <source>{0} removes the 'anonymous' mode from the channel.</source> <translation>{0} отменяет 'анонимный' режим для канала.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="995"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="996"/> <source>{0} sets a ban on {1}.</source> <translation>{0} устанавливает запрет на {1}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="999"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1000"/> <source>{0} removes the ban on {1}.</source> <translation>{0} снимает запрет на {1}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1004"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1005"/> <source>{0} sets the channel mode to 'no colors allowed'.</source> <translation>{0} устанавливает 'цвета запрещены' режим для канала.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1008"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1009"/> <source>{0} sets the channel mode to 'allow color codes'.</source> <translation>{0} устанавливает 'цвета разрешены' режим для канала.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1013"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1014"/> <source>{0} sets a ban exception on {1}.</source> <translation>{0} устанавливает ислючение на запрет на {1}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1017"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1018"/> <source>{0} removes the ban exception on {1}.</source> <translation>{0} отменяет ислючение на запрет на {1}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1022"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1023"/> <source>{0} sets the channel mode to 'invite only'.</source> <translation>{0} устанавливает 'только по приглашению' режим для канала.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1026"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1027"/> <source>{0} removes the 'invite only' mode from the channel.</source> <translation>{0} отменяет 'только по приглашению' режим для канала.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1031"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1032"/> <source>{0} sets the channel key to '{1}'.</source> <translation>{0} устанавливает ключ '{1}' для канала.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1035"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1036"/> <source>{0} removes the channel key.</source> <translation>{0} удаляет ключ для канала.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1039"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1040"/> <source>{0} sets the channel limit to %n nick(s).</source> <translation> <numerusform>{0} устанавливает ограничение канала в %n ник.</numerusform> @@ -40905,242 +40852,242 @@ </translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1043"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1044"/> <source>{0} removes the channel limit.</source> <translation>{0} снимает ограничение на число пользователей канала.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1047"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1048"/> <source>{0} sets the channel mode to 'moderated'.</source> <translation>{0} устанавливает 'контролируемый' режим для канала.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1051"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1052"/> <source>{0} sets the channel mode to 'unmoderated'.</source> <translation>{0} устанавливает 'неконтролируемый' режим для канала.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1056"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1057"/> <source>{0} sets the channel mode to 'no messages from outside'.</source> <translation>{0} устанавливает 'внешние сообщения запрещены' режим для канала.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1060"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1061"/> <source>{0} sets the channel mode to 'allow messages from outside'.</source> <translation>{0} устанавливает режим 'внешние сообщения разрешены' для канала.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1065"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1066"/> <source>{0} sets the channel mode to 'private'.</source> <translation>{0} устанавливает 'приватный' режим для канала.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1069"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1070"/> <source>{0} sets the channel mode to 'public'.</source> <translation>{0} устанавливает 'общий' режим для канала.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1074"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1075"/> <source>{0} sets the channel mode to 'quiet'.</source> <translation>{0} устанавливает 'тихий' режим для канала.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1078"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1079"/> <source>{0} removes the 'quiet' mode from the channel.</source> <translation>{0} отменяет 'тихий' режим для канала.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1085"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1086"/> <source>{0} sets the channel mode to 'secret'.</source> <translation>{0} устанавливает 'секретный' режим для канала.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1089"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1090"/> <source>{0} sets the channel mode to 'visible'.</source> <translation>{0} устанавливает 'открытый' режим для канала.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1094"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1095"/> <source>{0} switches on 'topic protection'.</source> <translation>{0} включает 'тема защищена'.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1097"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1098"/> <source>{0} switches off 'topic protection'.</source> <translation>{0} выключает 'тема защищена'.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1102"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1103"/> <source>{0} sets invitation mask {1}.</source> <translation>{0} устанавливает шаблон для приглашений {1}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1106"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1107"/> <source>{0} removes the invitation mask {1}.</source> <translation>{0} отменяет шаблон для приглашений {1}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1110"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1111"/> <source>Mode</source> <translation>Режим</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1128"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1129"/> <source>{0} sets mode for {1}: {2}.</source> <translation>{0} устанавливает режим для {1}: {2}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1155"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1156"/> <source>Help</source> <translation>Справка</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1289"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1290"/> <source>--- New From Here ---</source> <translation>--- Здесь новые сообщения ---</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1372"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1373"/> <source>Save Messages</source> <translation>Сохранить сообщения</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1355"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1356"/> <source>HTML Files (*.{0});;Text Files (*.txt);;All Files (*)</source> <translation>Файлы HTML (*.{0});;Текстовые файлы (*.txt);;Все файлы (*)</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1372"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1373"/> <source><p>The file <b>{0}</b> already exists. Overwrite it?</p></source> <translation><p>Файл <b>{0}</b> уже существует. Переписать?</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1391"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1392"/> <source>Error saving Messages</source> <translation>Ошибка при сохранении сообщений</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1391"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1392"/> <source><p>The messages contents could not be written to <b>{0}</b></p><p>Reason: {1}</p></source> <translation><p>Невозможно записать сообщения в файл <b>{0}</b>:<br>Причина: {1}.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1405"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1406"/> <source>Copy</source> <translation>Копировать</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1410"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1411"/> <source>Cut all</source> <translation>Вырезать всё</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1414"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1415"/> <source>Copy all</source> <translation>Копировать всё</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1419"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1420"/> <source>Clear</source> <translation>Очистить</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1424"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1425"/> <source>Save</source> <translation>Сохранить</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1428"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1429"/> <source>Mark Current Position</source> <translation>Пометить текущую позицию</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1430"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1431"/> <source>Remove Position Marker</source> <translation>Удалить маркер позиции</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1480"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1481"/> <source>Who Is</source> <translation>Кто это</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1483"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1484"/> <source>Private Chat</source> <translation>Приватный чат</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1598"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1599"/> <source>Who</source> <translation>Кто</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1572"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1573"/> <source>End of WHO list for {0}.</source> <translation>Конец списка для {0}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1595"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1596"/> <source> (Away)</source> <translation> (отсутствует)</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1598"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1599"/> <source>{0} is {1}@{2} ({3}){4}</source> <translation>{0} это {1}@{2} ({3}){4}</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1936"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1937"/> <source>Whois</source> <translation>Whois</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1620"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1621"/> <source>{0} is {1}@{2} ({3}).</source> <translation>{0} это {1}@{2} ({3}).</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1666"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1667"/> <source>{0} is a user on channels: {1}</source> <translation>{0} это пользователь в каналах: {1}</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1671"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1672"/> <source>{0} has voice on channels: {1}</source> <translation>{0} обладает голосом в каналах: {1}</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1676"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1677"/> <source>{0} is a halfop on channels: {1}</source> <translation>{0} это помощник оператора в каналах: {1}</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1681"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1682"/> <source>{0} is an operator on channels: {1}</source> <translation>{0} это оператор в каналах: {1}</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1686"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1687"/> <source>{0} is owner of channels: {1}</source> <translation>{0} это владелец каналов: {1}</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1691"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1692"/> <source>{0} is admin on channels: {1}</source> <translation>{0} это администратор в каналах: {1}</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1710"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1711"/> <source>{0} is online via {1} ({2}).</source> <translation>{0} в режиме онлайн через {1} ({2}).</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1729"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1730"/> <source>{0} is an IRC Operator.</source> <translation>{0} это IRC оператор.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1762"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1763"/> <source>%n day(s)</source> <translation> <numerusform>%n день</numerusform> @@ -41149,7 +41096,7 @@ </translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1776"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1777"/> <source>%n hour(s)</source> <translation> <numerusform>%n час</numerusform> @@ -41158,7 +41105,7 @@ </translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1788"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1789"/> <source>%n minute(s)</source> <translation> <numerusform>%n минуту</numerusform> @@ -41167,7 +41114,7 @@ </translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1789"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1790"/> <source>%n second(s)</source> <translation> <numerusform>%n секунду</numerusform> @@ -41176,25 +41123,25 @@ </translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1766"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1767"/> <source>{0} has been idle for {1}, {2}, {3}, and {4}.</source> <comment>{0} = name of person, {1} = (x days), {2} = (x hours), {3} = (x minutes), {4} = (x seconds)</comment> <translation>{0} не появлялся {1}, {2}, {3}, и {4}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1779"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1780"/> <source>{0} has been idle for {1}, {2}, and {3}.</source> <comment>{0} = name of person, {1} = (x hours), {2} = (x minutes), {3} = (x seconds)</comment> <translation>{0} не появлялся {1}, {2}, и {3}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1790"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1791"/> <source>{0} has been idle for {1} and {2}.</source> <comment>{0} = name of person, {1} = (x minutes), {3} = (x seconds)</comment> <translation>{0} не появлялся {1} и {2}.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1798"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1799"/> <source>{0} has been idle for %n second(s).</source> <translation> <numerusform>{0} бездействует %n секунду.</numerusform> @@ -41203,67 +41150,67 @@ </translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1805"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1806"/> <source>{0} has been online since {1}.</source> <translation>{0} присутствует с {1}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1826"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1827"/> <source>End of WHOIS list for {0}.</source> <translation>Конец WHOIS списка для {0}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1844"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1845"/> <source>{0} is an identified user.</source> <translation>{0} является реальным пользователем.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1862"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1863"/> <source>{0} is available for help.</source> <translation>{0} готов помочь.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1880"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1881"/> <source>{0} is logged in as {1}.</source> <translation>{0} вошёл как {1}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1899"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1900"/> <source>{0} is actually using the host {1} (IP: {2}).</source> <translation>{0} использует компьютер {1} (IP: {2}).</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1917"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1918"/> <source>{0} is using a secure connection.</source> <translation>{0} использует безопасное соединение.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1936"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1937"/> <source>{0} is connecting from {1} (IP: {2}).</source> <translation>{0} подсоединился с {1} (IP: {2}).</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1203"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1204"/> <source>CTCP</source> <translation>CTCP (Клиент-клиент протокол)</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1181"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1182"/> <source>Received Version request from {0}.</source> <translation>Получен запрос версии от {0}.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1187"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1188"/> <source>Received CTCP-PING request from {0}, sending answer.</source> <translation>CTCP-PING запрос от {0}, отправление ответа.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1195"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1196"/> <source>Received CTCP-CLIENTINFO request from {0}, sending answer.</source> <translation>CTCP-CLIENTINFO запрос от {0}, отправление ответа.</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1203"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1204"/> <source>Received unknown CTCP-{0} request from {1}.</source> <translation>Неизвестный CTCP-{0} запрос от {1}.</translation> </message> @@ -41273,17 +41220,17 @@ <translation>Сменить тему</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1486"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1487"/> <source>Refresh</source> <translation>Освежить</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1957"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1958"/> <source>Edit Channel Topic</source> <translation>Изменить тему канала</translation> </message> <message> - <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1957"/> + <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="1958"/> <source>Enter the topic for this channel:</source> <translation>Введите тему для канала:</translation> </message> @@ -42199,7 +42146,7 @@ <message> <location filename="../Network/IRC/IrcChannelWidget.py" line="121"/> <source>{0} (ignored)</source> - <translation type="unfinished">{0} (проигнорировано)</translation> + <translation>{0} (проигнорировано)</translation> </message> </context> <context> @@ -42581,17 +42528,17 @@ <message> <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="645"/> <source>Received CTCP-PING response from {0} with latency of {1} ms.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Получен CTCP-PING ответ от {0} с задержкой {1} мс.</translation> </message> <message> <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="651"/> <source>Received unknown CTCP-{0} response from {1}.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Получен неизвестный CTCP- {0} ответ от {1}.</translation> </message> <message> <location filename="../Network/IRC/IrcWidget.py" line="725"/> <source>Received PONG from {0}</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Получен PONG из {0}</translation> </message> </context> <context> @@ -71502,7 +71449,7 @@ <message> <location filename="../Tasks/TaskFilterConfigDialog.py" line="36"/> <source>ToDo</source> - <translation>План</translation> + <translation>ToDo</translation> </message> <message> <location filename="../Tasks/TaskFilterConfigDialog.py" line="37"/> @@ -71818,7 +71765,7 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="170"/> <source>Todo tasks:</source> - <translation>План:</translation> + <translation>Задачи:</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="193"/>
