Mercurial Repositories > eric / changeset

Binary file src/eric7/i18n/eric7_ru.qm has changed

--- a/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Mon Jan 23 16:40:38 2023 +0100
+++ b/src/eric7/i18n/eric7_ru.ts	Mon Jan 23 16:42:10 2023 +0100
@@ -18028,7 +18028,7 @@
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="254" />
       <source>Cancel</source>
-      <translation type="unfinished">Отмена</translation>
+      <translation>Отменить</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../WebBrowser/Network/EricSchemeHandler.py" line="255" />
@@ -18090,10 +18090,6 @@
       <source>SpeedDial requires enabled JavaScript.</source>
       <translation>Для работы SpeedDial требуется разрешение JavaScript.</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>Close</source>
-      <translation type="vanished">Закрыть</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>EricSslCertificateSelectionDialog</name>
@@ -29586,17 +29582,17 @@
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
       <source>QtHelp</source>
-      <translation type="unfinished">QtHelp</translation>
+      <translation>QtHelp</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
       <source>Select to search for new QtHelp documents when the application starts.</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Разрешить поиск новых документов QtHelp при запуске приложения.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
       <source>Search new QtHelp documents on startup</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Искать новые документы QtHelp при запуске</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/HelpDocumentationPage.ui" line="0" />
@@ -53827,7 +53823,7 @@
     <message>
       <location filename="../PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="267" />
       <source>&lt;h3&gt;{0}&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Installed Version:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Affected Version:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Advisory:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{3}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>&lt;h3&gt;{0}&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Установленная версия:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{1}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Версия с уязвимостью:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{2}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td&gt;Рекомендации:&lt;/td&gt;&lt;td&gt;{3}&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PipInterface/PipPackageDetailsDialog.py" line="302" />
@@ -53959,7 +53955,7 @@
     <message>
       <location filename="../PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="0" />
       <source>Uploaded on</source>
-      <translation>Выложено</translation>
+      <translation>Выложен</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="0" />
@@ -53969,12 +53965,12 @@
     <message>
       <location filename="../PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="0" />
       <source>Project URLs</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>URLs проекта</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="0" />
       <source>URL</source>
-      <translation type="unfinished">URL</translation>
+      <translation>URL</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="0" />
@@ -54019,12 +54015,12 @@
     <message>
       <location filename="../PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="0" />
       <source>Security</source>
-      <translation type="unfinished">Безопасность</translation>
+      <translation>Безопасность</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PipInterface/PipPackageDetailsDialog.ui" line="0" />
       <source>Known Vulnerabilities:</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Известные уязвимости:</translation>
     </message>
   </context>
   <context>
@@ -54555,7 +54551,7 @@
       <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.py" line="1726" />
       <source>Advisory:</source>
       <translatorcomment>Консультация:  Рекомендация</translatorcomment>
-      <translation>Advisory:</translation>
+      <translation>Рекомендуемая:</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../PipInterface/PipPackagesWidget.py" line="1850" />
@@ -58237,7 +58233,7 @@
     <message>
       <location filename="../Project/ProjectBrowser.py" line="131" />
       <source>Press to check the current VCS status.</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>Проверить статус текущей VCS.</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../Project/ProjectBrowser.py" line="183" />
@@ -85828,7 +85824,7 @@
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8243" />
       <source>&lt;p&gt;A newer version of the &lt;b&gt;eric-ide&lt;/b&gt; package is available at &lt;a href="{0}/eric-ide/"&gt;PyPI&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Installed: {1}&lt;br/&gt;Available: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Shall &lt;b&gt;eric-ide&lt;/b&gt; be upgraded?&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="unfinished" />
+      <translation>&lt;p&gt;Новая версия пакета &lt;b&gt;eric-ide&lt;/b&gt; доступна по адресу &lt;a href="{0}/eric-ide/"&gt;PyPI&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Установлено: {1}&lt;br/&gt;Доступно: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Должен ли &lt;b&gt;eric-ide&lt;/b&gt; быть обновлен?&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
       <location filename="../UI/UserInterface.py" line="8296" />
@@ -85861,10 +85857,6 @@
       <source>Some editors contain unsaved data. Shall these be saved?</source>
       <translation>Некоторые редакторы содержат несохраненные данные. Должны ли они быть сохранены?</translation>
     </message>
-    <message>
-      <source>&lt;p&gt;A newer version of the &lt;b&gt;eric-ide&lt;/b&gt; package is available at &lt;a href="{0}/eric-ide/"&gt;PyPI&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Installed: {1}&lt;br/&gt;Available: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
-      <translation type="vanished">&lt;p&gt;Новая версия пакета &lt;b&gt;eric-ide&lt;/b&gt; доступна по адресу &lt;a href="{0}/eric-ide/"&gt;PyPI&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Установлено: {1}&lt;br/&gt;Доступно: &lt;b&gt;{2}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
-    </message>
   </context>
   <context>
     <name>UserProjectFile</name>