Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
Merged with Spanish translation update.
Sat, 14 Dec 2013 19:14:29 +0100
- author
- Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
- date
- Sat, 14 Dec 2013 19:14:29 +0100
- changeset 3139
- c818d09040a6
- parent 3137
- 59d9f8c238f0 (current diff)
- parent 3138
- 1ae62da1ba42 (diff)
- child 3140
- a6d4f2053d4b
Merged with Spanish translation update.
--- a/i18n/eric5_es.ts Sat Dec 14 19:12:26 2013 +0100 +++ b/i18n/eric5_es.ts Sat Dec 14 19:14:29 2013 +0100 @@ -1,5 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage=""> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.0" language="es"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -1935,8 +1936,8 @@ </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="142"/> - <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="148"/> @@ -2177,8 +2178,8 @@ </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/> - <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="101"/> @@ -3958,57 +3959,57 @@ <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="55"/> <source>Result</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Resultado</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="61"/> <source>Enter the result variable name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introduzca el nombre para la variable.de resultado</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="292"/> <source>Colour Variable</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Variable para Color</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="87"/> <source>Parent</source> - <translation type="unfinished">Padre</translation> + <translation>Padre</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="93"/> <source>Select "self" as parent</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar "self" como padre</translation> + <translation>Seleccionar "self" como padre</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="96"/> <source>self</source> - <translation type="unfinished">self</translation> + <translation>self</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="106"/> <source>Select "None" as parent</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar "None" como padre</translation> + <translation>Seleccionar "None" como padre</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="109"/> <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="118"/> <source>Select to enter a parent expression</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar para introducir una expresión padre</translation> + <translation>Seleccionar para introducir una expresión padre</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="121"/> <source>Expression:</source> - <translation type="unfinished">Expresión:</translation> + <translation>Expresión:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/ColorDialogWizard/ColorDialogWizardDialog.ui" line="131"/> <source>Enter the parent expression</source> - <translation type="unfinished">Introduzca la expresión padre</translation> + <translation>Introducir la expresión padre</translation> </message> </context> <context> @@ -7962,12 +7963,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="150"/> <source>Result:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Resultado:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/E5MessageBoxWizard/E5MessageBoxWizardDialog.ui" line="157"/> <source>Enter the result variable name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introduzca el nombre para la variable.de resultado</translation> </message> </context> <context> @@ -14452,7 +14453,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="25"/> <source>PyQt Variant:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Variante de PyQt:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="135"/> @@ -14462,77 +14463,77 @@ <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="173"/> <source>Enter the title text</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir el texto del título</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="195"/> <source>Parent</source> - <translation type="unfinished">Padre</translation> + <translation>Padre</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="201"/> <source>Select "self" as parent</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar "self" como padre</translation> + <translation>Seleccionar "self" como padre</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="204"/> <source>self</source> - <translation type="unfinished">self</translation> + <translation>self</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="214"/> <source>Select "None" as parent</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar "None" como padre</translation> + <translation>Seleccionar "None" como padre</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="217"/> <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="226"/> <source>Select to enter a parent expression</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar para introducir una expresión padre</translation> + <translation>Seleccionar para introducir una expresión padre</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="229"/> <source>Expression:</source> - <translation type="unfinished">Expresión:</translation> + <translation>Expresión:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="239"/> <source>Enter the parent expression</source> - <translation type="unfinished">Introduzca la expresión padre</translation> + <translation>Introducir la expresión padre</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="305"/> <source>Initial Filter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ffiltro Inicial</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="312"/> <source>Enter the initial filter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir el filtro inicial</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="135"/> <source>Results</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Resultados</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="141"/> <source>Name Variable:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Variable para Nombre:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="151"/> <source>Filter Variable:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Variable para Filtro:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FileDialogWizard/FileDialogWizardDialog.ui" line="166"/> <source>Title:</source> - <translation type="unfinished">Título:</translation> + <translation>Título:</translation> </message> </context> <context> @@ -15128,67 +15129,67 @@ <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="23"/> <source>Result:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Resultado:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="30"/> <source>Enter the result variable name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introduzca el nombre para la variable.de resultado</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="153"/> <source>Font Variable:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Variable para la Fuente:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="37"/> <source>Title:</source> - <translation type="unfinished">Título:</translation> + <translation>Título:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="44"/> <source>Enter the title for the message box</source> - <translation type="unfinished">Introduzca el título para la ventana de mensaje</translation> + <translation>Introducir el título para la ventana de mensaje</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="51"/> <source>Parent</source> - <translation type="unfinished">Padre</translation> + <translation>Padre</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="57"/> <source>Select "self" as parent</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar "self" como padre</translation> + <translation>Seleccionar "self" como padre</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="60"/> <source>self</source> - <translation type="unfinished">self</translation> + <translation>self</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="70"/> <source>Select "None" as parent</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar "None" como padre</translation> + <translation>Seleccionar "None" como padre</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="73"/> <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="82"/> <source>Select to enter a parent expression</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar para introducir una expresión padre</translation> + <translation>Seleccionar para introducir una expresión padre</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="85"/> <source>Expression:</source> - <translation type="unfinished">Expresión:</translation> + <translation>Expresión:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/FontDialogWizard/FontDialogWizardDialog.ui" line="95"/> <source>Enter the parent expression</source> - <translation type="unfinished">Introduzca la expresión padre</translation> + <translation>Introduzca la expresión padre</translation> </message> </context> <context> @@ -15665,7 +15666,7 @@ <name>HelpBrowser</name> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1083"/> - <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> @@ -26984,57 +26985,57 @@ <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="77"/> <source>Title</source> - <translation type="unfinished">Título</translation> + <translation>Título</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="63"/> <source>Result:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Resultado:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="70"/> <source>Enter the result variable name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introduzca el nombre para la variable.de resultado</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="97"/> <source>Parent</source> - <translation type="unfinished">Padre</translation> + <translation>Padre</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="103"/> <source>Select "self" as parent</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar "self" como padre</translation> + <translation>Seleccionar "self" como padre</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="106"/> <source>self</source> - <translation type="unfinished">self</translation> + <translation>self</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="116"/> <source>Select "None" as parent</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar "None" como padre</translation> + <translation>Seleccionar "None" como padre</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="119"/> <source>None</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>None</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="128"/> <source>Select to enter a parent expression</source> - <translation type="unfinished">Seleccionar para introducir una expresión padre</translation> + <translation>Seleccionar para introducir una expresión padre</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="131"/> <source>Expression:</source> - <translation type="unfinished">Expresión:</translation> + <translation>Expresión:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/InputDialogWizard/InputDialogWizardDialog.ui" line="141"/> <source>Enter the parent expression</source> - <translation type="unfinished">Introduzca la expresión padre</translation> + <translation>Introduzca la expresión padre</translation> </message> </context> <context> @@ -30751,17 +30752,17 @@ <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="131"/> <source>Enter the title for the QMessageBox</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introduzca el título para la QMessageBox</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="110"/> <source>Result:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Resultado:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/WizardPlugins/MessageBoxWizard/MessageBoxWizardDialog.ui" line="117"/> <source>Enter the result variable name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introduzca el nombre para la variable.de resultado</translation> </message> </context> <context> @@ -43906,12 +43907,12 @@ <message> <location filename="../Snapshot/SnapWidget.ui" line="195"/> <source>Press to copy the snapshot preview to the clipboard</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pulsar para copiar la vista preliminar de la captura de pantalla al portapapeles</translation> </message> <message> <location filename="../Snapshot/SnapWidget.ui" line="198"/> <source>Copy &Preview</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copiar y Vista &Preliminar</translation> </message> </context> <context>
