Reworked the updates check a little bit.

Thu, 15 Jun 2017 15:02:00 +0200

author
Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
date
Thu, 15 Jun 2017 15:02:00 +0200
changeset 5759
b9369969b8ce
parent 5758
e9af479d5c48
child 5760
80d0eb2c413d

Reworked the updates check a little bit.

UI/UserInterface.py file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_cs.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_de.qm file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_de.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_empty.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_en.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_es.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_fr.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_it.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_pt.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_ru.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_tr.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
i18n/eric6_zh_CN.ts file | annotate | diff | comparison | revisions
--- a/UI/UserInterface.py	Fri Jun 09 20:07:45 2017 +0200
+++ b/UI/UserInterface.py	Thu Jun 15 15:02:00 2017 +0200
@@ -6539,9 +6539,20 @@
                             self.tr(
                                 """You are using the latest version of"""
                                 """ eric6"""))
+            elif VersionOnly.startswith(("rev_", "@@")):
+                if self.manualUpdatesCheck:
+                    E5MessageBox.information(
+                        self,
+                        self.tr("Update Check"),
+                        self.tr(
+                            """You installed eric directly from the source"""
+                            """ code. There is no possibility to check"""
+                            """ for the availability of an update."""))
             else:
                 # check release version
-                if versions[0] > VersionOnly:
+                installedVersionTuple = self.__versionToTuple(VersionOnly)
+                availableVersionTuple = self.__versionToTuple(versions[0])
+                if availableVersionTuple > installedVersionTuple:
                     res = E5MessageBox.yesNo(
                         self,
                         self.tr("Update available"),
--- a/i18n/eric6_cs.ts	Fri Jun 09 20:07:45 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_cs.ts	Thu Jun 15 15:02:00 2017 +0200
@@ -13914,7 +13914,7 @@
 <context>
     <name>EmailDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>Send bug report</source>
         <translation>Odeslat hlášení o chybách</translation>
     </message>
@@ -13994,7 +13994,7 @@
         <translation>Zadejte heslo vašeho mail serveru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="366"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="368"/>
         <source>Attach file</source>
         <translation>Připojit soubor</translation>
     </message>
@@ -14024,12 +14024,12 @@
         <translation>Poslat požadavek na vlastnost</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="320"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="322"/>
         <source>&lt;p&gt;Authentication failed.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Autentizace selhala.&lt;br&gt;Důvod: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>&lt;p&gt;Message could not be sent.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Zprávu nelze odeslat.&lt;br&gt;Důvod: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -40651,17 +40651,17 @@
         <translation>Chyba při stahování souboru</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="567"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="573"/>
         <source>Stable</source>
         <translation>Stabilní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="574"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="580"/>
         <source>Unstable</source>
         <translation>Nestabilní</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="581"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="587"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Neznámý</translation>
     </message>
@@ -40711,32 +40711,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="595"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
         <source>up-to-date</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="598"/>
-        <source>new download available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
-        <source>update installable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="604"/>
+        <source>new download available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="607"/>
+        <source>update installable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="610"/>
         <source>updated download available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>Cleanup of Plugin Downloads</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>&lt;p&gt;The plugin download &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be deleted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -40759,17 +40759,17 @@
 <context>
     <name>PluginRepositoryWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Chyba v procesu generování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nemohu spustit zveřejnění.&lt;br&gt;Ověřte jestli je dostupný jako &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -43949,7 +43949,7 @@
         <translation>Opravdu chcete odebrat tyto soubory s překlady z projektu?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>Write temporary project file</source>
         <translation>Zapsat dočasný soubor projektu</translation>
     </message>
@@ -43959,32 +43959,32 @@
         <translation>Nebyly vybrány žádné soubory s překlady (*.ts).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>Translation file generation</source>
         <translation>Generování souboru s překladem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="947"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="937"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) was successful.</source>
         <translation>Generování souboru s překladem (*.ts) bylo úspěšné.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Chyba v procesu generování</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>Translation file release</source>
         <translation>Zveřejnění souboru s překladem</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1136"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1126"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) was successful.</source>
         <translation>Zveřejnění souboru s překladem (*.qm) bylo úspěšné.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) has failed.</source>
         <translation>Zveřejnění souboru s překladem (*.qm) selhalo.</translation>
     </message>
@@ -44004,17 +44004,17 @@
         <translation>Kopírovat cestu do schránky</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>&lt;p&gt;The temporary project file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Do dočasného souboru projektu &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; nelze zapisovat.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1068"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1058"/>
         <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
         <translation>Nelze spustit {0}.&lt;br&gt;Ověřte, že je umístěn v požadované cestě.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start lrelease.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nemohu spustit zveřejnění.&lt;br&gt;Ověřte jestli je dostupný jako &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -44024,12 +44024,12 @@
         <translation type="unfinished">Otevřít</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="955"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="945"/>
         <source> The process has crashed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) has failed.{0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -63910,7 +63910,7 @@
         <translation>&lt;h3&gt;Čísla verzí&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6616"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6627"/>
         <source>&lt;/table&gt;</source>
         <translation>&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
@@ -63990,12 +63990,12 @@
         <translation>Zahodit chybu</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Error during updates check</source>
         <translation>Chyba během zjišťování aktualizací</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>Update available</source>
         <translation>Byla nalezena aktualizace</translation>
     </message>
@@ -64010,7 +64010,7 @@
         <translation>Zobrazit externí nás&amp;troje</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Could not perform updates check.</source>
         <translation>Kontrolu updatů nelze provést.</translation>
     </message>
@@ -64020,7 +64020,7 @@
         <translation>&amp;Zrušit</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>First time usage</source>
         <translation>Spuštěno poprvé</translation>
     </message>
@@ -64115,7 +64115,7 @@
         <translation>Zobrazit dostupné verze ke stažení</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6602"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6613"/>
         <source>&lt;h3&gt;Available versions&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Dostupné verze&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
@@ -64775,7 +64775,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6662"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6673"/>
         <source>Select Workspace Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -65280,22 +65280,22 @@
         <translation type="unfinished">Qt v.3 není podporováno v eric5. {3 ?} {6.?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>The update to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; of eric6 is available at &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Would you like to get it?</source>
         <translation type="unfinished">Aktualizace &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; eric5 je připravena na &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Chcete ji stáhnout a nainstalovat? {0}?} {6 ?} {1}?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>Eric6 is up to date</source>
         <translation type="unfinished">Eric5 je aktuální {6 ?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>You are using the latest version of eric6</source>
         <translation type="unfinished">Používáte poslední verzi eric6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
         <translation type="unfinished">eric5 nebyl ještě nakonfigurován. Bude spuštěn konfigurační dialog. {6 ?}</translation>
     </message>
@@ -65399,6 +65399,16 @@
         <source>Initializing Plugins...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>Update Check</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserPropertiesDialog</name>
Binary file i18n/eric6_de.qm has changed
--- a/i18n/eric6_de.ts	Fri Jun 09 20:07:45 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_de.ts	Thu Jun 15 15:02:00 2017 +0200
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="de" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="de">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -1937,8 +1938,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem &amp;Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem &amp;Register öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="163"/>
@@ -1947,8 +1948,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="166"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem Register öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="169"/>
@@ -2036,8 +2037,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem &amp;Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem &amp;Register öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="87"/>
@@ -2046,8 +2047,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>In neuem Register öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>In neuem Register öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
@@ -13565,17 +13566,17 @@
 <context>
     <name>EmailDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>Send bug report</source>
         <translation>Sende Fehlerbericht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="366"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="368"/>
         <source>Attach file</source>
         <translation>Datei anhängen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>&lt;p&gt;Message could not be sent.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Nachricht konnte nicht gesendet werden.&lt;br&gt;Grund: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -13590,7 +13591,7 @@
         <translation>Geben Sie Ihr Mailserver-Kennwort ein</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="320"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="322"/>
         <source>&lt;p&gt;Authentication failed.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Autorisierung fehlgeschlagen.&lt;br&gt;Grund: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -17193,8 +17194,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1219"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Link in neuem Fenster öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1292"/>
@@ -39750,17 +39751,17 @@
         <translation>&lt;p&gt;Die angefragte Datei konnte nicht von {0} gedownloaded werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Fehler: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="567"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="573"/>
         <source>Stable</source>
         <translation>Stabil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="574"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="580"/>
         <source>Unstable</source>
         <translation>Instabil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="581"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="587"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Unbekannt</translation>
     </message>
@@ -39800,32 +39801,32 @@
         <translation>Downloadswartung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="595"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
         <source>up-to-date</source>
         <translation>aktuell</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="598"/>
-        <source>new download available</source>
-        <translation>neuer Download verfügbar</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
-        <source>update installable</source>
-        <translation>Aktualisierung installierbar</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="604"/>
+        <source>new download available</source>
+        <translation>neuer Download verfügbar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="607"/>
+        <source>update installable</source>
+        <translation>Aktualisierung installierbar</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="610"/>
         <source>updated download available</source>
         <translation>aktualisiertes Download verfügbar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>Cleanup of Plugin Downloads</source>
         <translation>Wartung der Plugin Downloads</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>&lt;p&gt;The plugin download &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be deleted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Die Plugindatei &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; konnte nicht gelöscht werden.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ursache: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -39848,17 +39849,17 @@
 <context>
     <name>PluginRepositoryWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Fehler beim Prozessstart</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Der Prozess konnte nicht gestartet werden.&lt;br&gt;Stellen Sie sicher, dass er als &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; verfügbar ist.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
@@ -62827,12 +62828,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;Der PyQt4-Dokumentations-Startpunkt ist nicht konfiguriert.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Error during updates check</source>
         <translation>Fehler während der Aktualisierungsprüfung</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>Update available</source>
         <translation>Aktualisierung verfügbar</translation>
     </message>
@@ -62842,7 +62843,7 @@
         <translation>&lt;h3&gt;Versionsnummern&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6616"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6627"/>
         <source>&lt;/table&gt;</source>
         <translation>&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
@@ -62867,7 +62868,7 @@
         <translation>Zeige externe &amp;Werkzeuge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Could not perform updates check.</source>
         <translation>Konnte keine Aktualisierungsprüfung durchführen.</translation>
     </message>
@@ -62882,7 +62883,7 @@
         <translation>Prüfe Host {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>First time usage</source>
         <translation>Erstmalige Nutzung</translation>
     </message>
@@ -62977,7 +62978,7 @@
         <translation>Zeige die verfügbaren eric-Versionen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6602"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6613"/>
         <source>&lt;h3&gt;Available versions&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Verfügbare Versionen&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
@@ -63543,7 +63544,7 @@
         <translation>&lt;p&gt;Die Bildschirmfotoanwendung konnte nicht gestartet werden.&lt;br&gt;Stellen Sie sicher, dass sie als &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; verfügbar ist.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6662"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6673"/>
         <source>Select Workspace Directory</source>
         <translation>Wähle Arbeitsverzeichnis</translation>
     </message>
@@ -64049,22 +64050,22 @@
         <translation>Qt v.3 wird von eric6 nicht unterstützt.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>The update to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; of eric6 is available at &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Would you like to get it?</source>
         <translation>Eine Aktualisierung auf &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; von Eric6 ist unter &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; verfügbar. Wollen Sie sie laden?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>Eric6 is up to date</source>
         <translation>Eric6 ist aktuell</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>You are using the latest version of eric6</source>
         <translation>Sie verwenden die aktuellste Version von eric6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
         <translation>eric6 wurde noch nicht konfiguriert. Der Konfigurationsdialog wird nun gestartet.</translation>
     </message>
@@ -64168,6 +64169,16 @@
         <source>Initializing Plugins...</source>
         <translation>Initialisiere Plugins...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>Update Check</source>
+        <translation>Aktualisierungsprüfung</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
+        <translation>Eric wurde direkt von vom Quelltext installiert. Eine Aktualitätsprüfung ist daher nicht möglich.</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserPropertiesDialog</name>
@@ -70061,8 +70072,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="598"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Link in neuem Fenster öffnen<byte value="x9"/>Strg+LMK</translation>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Link in neuem Fenster öffnen	Strg+LMK</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="602"/>
--- a/i18n/eric6_empty.ts	Fri Jun 09 20:07:45 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_empty.ts	Thu Jun 15 15:02:00 2017 +0200
@@ -13460,7 +13460,7 @@
 <context>
     <name>EmailDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>Send bug report</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -13565,17 +13565,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="320"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="322"/>
         <source>&lt;p&gt;Authentication failed.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>&lt;p&gt;Message could not be sent.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="366"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="368"/>
         <source>Attach file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -39594,47 +39594,47 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="567"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="573"/>
         <source>Stable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="574"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="580"/>
         <source>Unstable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="581"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="587"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="595"/>
-        <source>up-to-date</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="598"/>
-        <source>new download available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
-        <source>update installable</source>
+        <source>up-to-date</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="604"/>
+        <source>new download available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="607"/>
+        <source>update installable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="610"/>
         <source>updated download available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>Cleanup of Plugin Downloads</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>&lt;p&gt;The plugin download &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be deleted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -39642,17 +39642,17 @@
 <context>
     <name>PluginRepositoryWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -42825,7 +42825,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>Write temporary project file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -42835,57 +42835,57 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>&lt;p&gt;The temporary project file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>Translation file generation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="947"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="937"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) was successful.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="955"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="945"/>
         <source> The process has crashed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) has failed.{0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1068"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1058"/>
         <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>Translation file release</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1136"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1126"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) was successful.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) has failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start lrelease.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -63186,7 +63186,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6616"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6627"/>
         <source>&lt;/table&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -63493,52 +63493,52 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>Update available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>The update to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; of eric6 is available at &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Would you like to get it?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>Eric6 is up to date</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>You are using the latest version of eric6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Error during updates check</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Could not perform updates check.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6602"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6613"/>
         <source>&lt;h3&gt;Available versions&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>First time usage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6662"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6673"/>
         <source>Select Workspace Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -63592,6 +63592,16 @@
         <source>Initializing Plugins...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>Update Check</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserPropertiesDialog</name>
--- a/i18n/eric6_en.ts	Fri Jun 09 20:07:45 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_en.ts	Thu Jun 15 15:02:00 2017 +0200
@@ -13474,7 +13474,7 @@
 <context>
     <name>EmailDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>Send bug report</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -13579,17 +13579,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="320"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="322"/>
         <source>&lt;p&gt;Authentication failed.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>&lt;p&gt;Message could not be sent.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="366"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="368"/>
         <source>Attach file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -39583,17 +39583,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="567"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="573"/>
         <source>Stable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="574"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="580"/>
         <source>Unstable</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="581"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="587"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -39633,32 +39633,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="595"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
         <source>up-to-date</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="598"/>
-        <source>new download available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
-        <source>update installable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="604"/>
+        <source>new download available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="607"/>
+        <source>update installable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="610"/>
         <source>updated download available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>Cleanup of Plugin Downloads</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>&lt;p&gt;The plugin download &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be deleted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -39681,17 +39681,17 @@
 <context>
     <name>PluginRepositoryWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>OK</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -42860,7 +42860,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>Write temporary project file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -42870,47 +42870,47 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>&lt;p&gt;The temporary project file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>Translation file generation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="947"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="937"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) was successful.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1068"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1058"/>
         <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>Translation file release</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1136"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1126"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) was successful.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) has failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start lrelease.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -42920,12 +42920,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="955"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="945"/>
         <source> The process has crashed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) has failed.{0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -62597,7 +62597,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6616"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6627"/>
         <source>&lt;/table&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -62839,27 +62839,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>Update available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Error during updates check</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Could not perform updates check.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6602"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6613"/>
         <source>&lt;h3&gt;Available versions&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>First time usage</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -63010,7 +63010,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6662"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6673"/>
         <source>Select Workspace Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -63515,22 +63515,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>The update to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; of eric6 is available at &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Would you like to get it?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>Eric6 is up to date</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>You are using the latest version of eric6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -63634,6 +63634,16 @@
         <source>Initializing Plugins...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>Update Check</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserPropertiesDialog</name>
--- a/i18n/eric6_es.ts	Fri Jun 09 20:07:45 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_es.ts	Thu Jun 15 15:02:00 2017 +0200
@@ -13566,7 +13566,7 @@
 <context>
     <name>EmailDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>Send bug report</source>
         <translation>Enviar informe de bugs</translation>
     </message>
@@ -13646,7 +13646,7 @@
         <translation>Introduzca su contraseña para el servidor de correo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="366"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="368"/>
         <source>Attach file</source>
         <translation>Insertar archivo</translation>
     </message>
@@ -13676,12 +13676,12 @@
         <translation>Enviar solicitud de característica</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="320"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="322"/>
         <source>&lt;p&gt;Authentication failed.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La autenticación ha fallado.&lt;br/&gt; Razón: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>&lt;p&gt;Message could not be sent.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El mensaje no ha podido ser enviado.&lt;br/&gt;Razón: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -39732,17 +39732,17 @@
         <translation>Error al descargar el fichero</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="567"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="573"/>
         <source>Stable</source>
         <translation>Estable</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="574"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="580"/>
         <source>Unstable</source>
         <translation>Inestable</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="581"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="587"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Desconocido</translation>
     </message>
@@ -39792,32 +39792,32 @@
         <translation>Limpiar Descargas</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="595"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
         <source>up-to-date</source>
         <translation>al dia</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="598"/>
-        <source>new download available</source>
-        <translation>mueva descarga disponible</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
-        <source>update installable</source>
-        <translation>actualización instalable</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="604"/>
+        <source>new download available</source>
+        <translation>mueva descarga disponible</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="607"/>
+        <source>update installable</source>
+        <translation>actualización instalable</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="610"/>
         <source>updated download available</source>
         <translation>descarga actualizada disponible</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>Cleanup of Plugin Downloads</source>
         <translation>Limpieza de Descargas de Plugins</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>&lt;p&gt;The plugin download &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be deleted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;La descarga del plugin &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no se ha podido borrar.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Razón: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -39840,17 +39840,17 @@
 <context>
     <name>PluginRepositoryWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>OK</source>
         <translation>Aceptar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No se ha podido ejecutar el proceso.&lt;br&gt;Asegúrese de que esta disponible como &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -43004,7 +43004,7 @@
         <translation>¿Realmente quiere borrar estas archivos de traducción del proyecto?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>Write temporary project file</source>
         <translation>Guardar archivo de proyecto temporal</translation>
     </message>
@@ -43014,32 +43014,32 @@
         <translation>No se han seleccionado archivos de traducción (*.ts).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>Translation file generation</source>
         <translation>Generación de archivo de traducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="947"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="937"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) was successful.</source>
         <translation>La generación de archivos de traducción (*.ts) ha sido satisfactoria.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Error de Generación de Proceso</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>Translation file release</source>
         <translation>Crear versión release del archivo de traducción</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1136"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1126"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) was successful.</source>
         <translation>La versión release de los archivos de traducción (*.qm) ha sido satisfactoria.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) has failed.</source>
         <translation>La versión release de los archivos de traducción (*.qm) ha fallado.</translation>
     </message>
@@ -43059,17 +43059,17 @@
         <translation>Copiar Ruta al Portapapeles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>&lt;p&gt;The temporary project file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;El archivo temporal de proyecto &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no ha podido guardarse.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1068"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1058"/>
         <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
         <translation>No se ha podido ejecutar {0}.&lt;br&gt;Verifique que está en la ruta de búsqueda (search path).</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start lrelease.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;No se ha podido ejecutar lrelease.&lt;br&gt;Asegúrese de que esta disponible como &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -43079,12 +43079,12 @@
         <translation>Abrir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="955"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="945"/>
         <source> The process has crashed.</source>
         <translation> El proceso ha dejado de funcionar.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) has failed.{0}</source>
         <translation>La generación de archivos de traducción (*.ts) ha fallado {0}</translation>
     </message>
@@ -62725,7 +62725,7 @@
         <translation>&lt;h3&gt;Números de Versiones&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6616"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6627"/>
         <source>&lt;/table&gt;</source>
         <translation>&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
@@ -62820,7 +62820,7 @@
         <translation>Error de volcado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Error during updates check</source>
         <translation>Error durante la verificación de actualización</translation>
     </message>
@@ -62830,22 +62830,22 @@
         <translation>&amp;Cancelar</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>Update available</source>
         <translation>Actualizaciones disponibles</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Could not perform updates check.</source>
         <translation>No se puede llevar a cabo la verificación de actualizaciones.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6602"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6613"/>
         <source>&lt;h3&gt;Available versions&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Versiones disponibles&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>First time usage</source>
         <translation>Usado por primera vez</translation>
     </message>
@@ -63484,7 +63484,7 @@
         <translation>&lt;p&gt;No se ha podido ejecutar la herramienta de Captura de Pantalla.&lt;br&gt;Asegúrese de que esta disponible como &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6662"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6673"/>
         <source>Select Workspace Directory</source>
         <translation>Seleccionar Directorio para el Espacio de Trabajo</translation>
     </message>
@@ -63989,22 +63989,22 @@
         <translation>Qt v.3 no está soportado por eric6.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>The update to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; of eric6 is available at &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Would you like to get it?</source>
         <translation>La actualización para &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; de eric6 está disponible en &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. ¿Le gustaría obtenerla?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>Eric6 is up to date</source>
         <translation>Eric6 está actualizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>You are using the latest version of eric6</source>
         <translation>Está utilizando la última versión de eric6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
         <translation>Eric6 todavía no está configurado. El diálogo de configuración va a ser iniciado.</translation>
     </message>
@@ -64108,6 +64108,16 @@
         <source>Initializing Plugins...</source>
         <translation>Inicializando Plugins...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>Update Check</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserPropertiesDialog</name>
--- a/i18n/eric6_fr.ts	Fri Jun 09 20:07:45 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_fr.ts	Thu Jun 15 15:02:00 2017 +0200
@@ -13924,12 +13924,12 @@
 <context>
     <name>EmailDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>Send bug report</source>
         <translation>Envoyer un rapport de bug</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="366"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="368"/>
         <source>Attach file</source>
         <translation>Pièce jointe</translation>
     </message>
@@ -14034,12 +14034,12 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="320"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="322"/>
         <source>&lt;p&gt;Authentication failed.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>&lt;p&gt;Message could not be sent.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -40432,17 +40432,17 @@
         <translation>Erreur de téléchargement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="567"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="573"/>
         <source>Stable</source>
         <translation>Stable</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="574"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="580"/>
         <source>Unstable</source>
         <translation>Instable</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="581"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="587"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Inconnu</translation>
     </message>
@@ -40492,32 +40492,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="595"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
         <source>up-to-date</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="598"/>
-        <source>new download available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
-        <source>update installable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="604"/>
+        <source>new download available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="607"/>
+        <source>update installable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="610"/>
         <source>updated download available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>Cleanup of Plugin Downloads</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>&lt;p&gt;The plugin download &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be deleted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -40540,17 +40540,17 @@
 <context>
     <name>PluginRepositoryWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Erreur du processus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -43654,37 +43654,37 @@
         <translation>Ajouter une traduction...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>Write temporary project file</source>
         <translation>Ecrire un fichier projet temporaire</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>Translation file generation</source>
         <translation>Génération d&apos;un fichier de traduction</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="947"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="937"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) was successful.</source>
         <translation>La génération des fichiers de traduction (*.ts) a réussi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Erreur du processus</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>Translation file release</source>
         <translation>Validation du fichier de traduction</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1136"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1126"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) was successful.</source>
         <translation>La validation des fichiers de traduction (*.qm) a réussi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) has failed.</source>
         <translation>La validation des fichiers de traduction (*.qm) a échoué.</translation>
     </message>
@@ -43774,17 +43774,17 @@
         <translation type="unfinished">Copier chemin dans le Presse-Papiers</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>&lt;p&gt;The temporary project file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1068"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1058"/>
         <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start lrelease.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -43794,12 +43794,12 @@
         <translation type="unfinished">Ouvrir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="955"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="945"/>
         <source> The process has crashed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) has failed.{0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -63772,12 +63772,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;L&apos;emplacement de la documentation PyQt4 n&apos;a pas été configuré.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Error during updates check</source>
         <translation>Erreur durant la recherche de mises à jour</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>Update available</source>
         <translation>Mise à jour disponible</translation>
     </message>
@@ -63787,7 +63787,7 @@
         <translation>&lt;h3&gt;Numéros de version&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6616"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6627"/>
         <source>&lt;/table&gt;</source>
         <translation>&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
@@ -63827,12 +63827,12 @@
         <translation>&amp;Annuler</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Could not perform updates check.</source>
         <translation>Impossible de vérifier les mises à jour.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>First time usage</source>
         <translation>Première utilisation</translation>
     </message>
@@ -63927,7 +63927,7 @@
         <translation>Affiche les versions disponibles pour le téléchargement</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6602"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6613"/>
         <source>&lt;h3&gt;Available versions&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Versions disponibles&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
@@ -64575,7 +64575,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6662"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6673"/>
         <source>Select Workspace Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -65080,22 +65080,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>The update to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; of eric6 is available at &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Would you like to get it?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>Eric6 is up to date</source>
         <translation type="unfinished">Eric4 est à jour {5 ?} {6 ?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>You are using the latest version of eric6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
         <translation type="unfinished">eric4 n&apos;a pas encore été configuré. La fenêtre de configuration va être ouverte. {5 ?} {6 ?}</translation>
     </message>
@@ -65199,6 +65199,16 @@
         <source>Initializing Plugins...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>Update Check</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserPropertiesDialog</name>
--- a/i18n/eric6_it.ts	Fri Jun 09 20:07:45 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_it.ts	Thu Jun 15 15:02:00 2017 +0200
@@ -14049,12 +14049,12 @@
 <context>
     <name>EmailDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>Send bug report</source>
         <translation>Invia un bug report</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="366"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="368"/>
         <source>Attach file</source>
         <translation>Allega file</translation>
     </message>
@@ -14159,12 +14159,12 @@
         <translation>Invia una richiesta di funzionalità</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="320"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="322"/>
         <source>&lt;p&gt;Authentication failed.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Autenticazione fallita.&lt;br&gt;Motivo: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>&lt;p&gt;Message could not be sent.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il messaggio non può essere inviato.&lt;br&gt;Motivo: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -40891,17 +40891,17 @@
         <translation>Errone nello scaricamento del file</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="567"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="573"/>
         <source>Stable</source>
         <translation>Stabile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="574"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="580"/>
         <source>Unstable</source>
         <translation>Instabile</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="581"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="587"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Sconosciuto</translation>
     </message>
@@ -40951,32 +40951,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="595"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
         <source>up-to-date</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="598"/>
-        <source>new download available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
-        <source>update installable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="604"/>
+        <source>new download available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="607"/>
+        <source>update installable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="610"/>
         <source>updated download available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>Cleanup of Plugin Downloads</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>&lt;p&gt;The plugin download &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be deleted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -40999,17 +40999,17 @@
 <context>
     <name>PluginRepositoryWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Errore Generazione Processo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Non posso avviare il processo.&lt;br&gt;Assicurarsi sia disponibile come &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -44133,37 +44133,37 @@
         <translation>Aggiungi traduzione...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>Write temporary project file</source>
         <translation>Scrivi un file progetto temporaneo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>Translation file generation</source>
         <translation>Generazione file traduzioni</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="947"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="937"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) was successful.</source>
         <translation>La generazione dei file di traduzione (*.ts) è avvenuta con successo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Errore Generazione Processo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>Translation file release</source>
         <translation>Rilascia file traduzione</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1136"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1126"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) was successful.</source>
         <translation>Il rilascio dei file traduzione (*.qm) è avvenuta con successo.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) has failed.</source>
         <translation>La generazione dei file di traduzione (*.qm) è fallita.</translation>
     </message>
@@ -44253,17 +44253,17 @@
         <translation>Copia il path nella Clipboard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>&lt;p&gt;The temporary project file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Il file temporaneo &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; del progetto non può essere scritto.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1068"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1058"/>
         <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
         <translation>Non posso avviare {0}.&lt;br&gt;Assicurarsi che sia nel path.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start lrelease.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Non posso avviare lrelease.&lt;br&gt;Assicurarsi che sia disponibile come &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -44273,12 +44273,12 @@
         <translation>Apri</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="955"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="945"/>
         <source> The process has crashed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) has failed.{0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -64349,12 +64349,12 @@
         <translation>&lt;p&gt;L&apos;inizio della documentazione di PyQt4 non è stato configurato.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Error during updates check</source>
         <translation>Errore nel controllo per gli update</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>Update available</source>
         <translation>Aggiornamento disponibile</translation>
     </message>
@@ -64364,7 +64364,7 @@
         <translation>&lt;h3&gt;Numeri di versione&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6616"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6627"/>
         <source>&lt;/table&gt;</source>
         <translation>&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
@@ -64394,12 +64394,12 @@
         <translation>&amp;Cancella</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Could not perform updates check.</source>
         <translation>Non posso controllare per gli update.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>First time usage</source>
         <translation>Primo avvio</translation>
     </message>
@@ -64494,7 +64494,7 @@
         <translation>Mostra le versioni disponibili per il download</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6602"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6613"/>
         <source>&lt;h3&gt;Available versions&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Versioni disponibili&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
@@ -65153,7 +65153,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6662"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6673"/>
         <source>Select Workspace Directory</source>
         <translation type="unfinished">Seleziona cartella di lavoro</translation>
     </message>
@@ -65658,22 +65658,22 @@
         <translation type="unfinished">Le Qt v.3 non sono supportate da eric5. {3 ?} {6.?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>The update to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; of eric6 is available at &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Would you like to get it?</source>
         <translation type="unfinished">L&apos;update alla versione &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; di eric5 è disponibile presso &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Vuoi prenderlo ? {0}?} {6 ?} {1}?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>Eric6 is up to date</source>
         <translation type="unfinished">Eric5 è aggiornato {6 ?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>You are using the latest version of eric6</source>
         <translation type="unfinished">Stai usando l&apos;ultima versione di eric6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
         <translation type="unfinished">eric5 non è ancora stato configurato. Il dialogo di configurazione verrà avviato. {6 ?}</translation>
     </message>
@@ -65777,6 +65777,16 @@
         <source>Initializing Plugins...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>Update Check</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserPropertiesDialog</name>
--- a/i18n/eric6_pt.ts	Fri Jun 09 20:07:45 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_pt.ts	Thu Jun 15 15:02:00 2017 +0200
@@ -14027,7 +14027,7 @@
 <context>
     <name>EmailDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>Send bug report</source>
         <translation>Enviar relatório de falho</translation>
     </message>
@@ -14132,17 +14132,17 @@
         <translation>Introduzir a senha do seu servidor de correio</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="320"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="322"/>
         <source>&lt;p&gt;Authentication failed.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Falho na autenticação. &lt;br&gt;Razão: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>&lt;p&gt;Message could not be sent.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Não se pôde enviar a mensagem. &lt;br&gt;Razão: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="366"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="368"/>
         <source>Attach file</source>
         <translation>Anexar ficheiro</translation>
     </message>
@@ -41036,17 +41036,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="567"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="573"/>
         <source>Stable</source>
         <translation type="unfinished">Estável</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="574"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="580"/>
         <source>Unstable</source>
         <translation type="unfinished">Instável</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="581"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="587"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Desconhecido</translation>
     </message>
@@ -41086,32 +41086,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="595"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
         <source>up-to-date</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="598"/>
-        <source>new download available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
-        <source>update installable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="604"/>
+        <source>new download available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="607"/>
+        <source>update installable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="610"/>
         <source>updated download available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>Cleanup of Plugin Downloads</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>&lt;p&gt;The plugin download &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be deleted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -41134,17 +41134,17 @@
 <context>
     <name>PluginRepositoryWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Erro na Criação de Processo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Não pode começar o processo. &lt;br&gt; Assegurar de que está disponível como &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>OK</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -44323,7 +44323,7 @@
         <translation>Tem a certeza de que quer apagar estes ficheiros de tradução do projeto?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>Write temporary project file</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -44333,47 +44333,47 @@
         <translation>Não há ficheiros de tradução (*.ts) selecionados.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>&lt;p&gt;The temporary project file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>Translation file generation</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="947"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="937"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) was successful.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Erro na Criação de Processo</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1068"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1058"/>
         <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
         <translation>Não pôde iniciar {0}.&lt;br&gt;Certifique-se de que está na rota de pesquisa.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>Translation file release</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1136"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1126"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) was successful.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) has failed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start lrelease.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -44383,12 +44383,12 @@
         <translation>Abrir</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="955"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="945"/>
         <source> The process has crashed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) has failed.{0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -64507,7 +64507,7 @@
         <translation>&lt;h3&gt;Números de Versão&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6616"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6627"/>
         <source>&lt;/table&gt;</source>
         <translation></translation>
     </message>
@@ -64750,27 +64750,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>Update available</source>
         <translation>Atualização disponível</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Error during updates check</source>
         <translation>Erro na verificação de atualizações</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Could not perform updates check.</source>
         <translation>Não procurar atualizações.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6602"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6613"/>
         <source>&lt;h3&gt;Available versions&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Versões Disponíveis&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>First time usage</source>
         <translation>Usado a primeira vez</translation>
     </message>
@@ -64921,7 +64921,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6662"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6673"/>
         <source>Select Workspace Directory</source>
         <translation>Selecionar o Diretório de Trabalho</translation>
     </message>
@@ -65426,22 +65426,22 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>The update to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; of eric6 is available at &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Would you like to get it?</source>
         <translation>Atualização a &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; de eric6 já está disponível em &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Quere-a descarregar?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>Eric6 is up to date</source>
         <translation>Eric6 está atualizado</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>You are using the latest version of eric6</source>
         <translation>Utiliza a última versão do eric6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
         <translation>eric6 ainda não foi configurado. A caixa de diálogo de configuração vai iniciar-se.</translation>
     </message>
@@ -65545,6 +65545,16 @@
         <source>Initializing Plugins...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>Update Check</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserPropertiesDialog</name>
--- a/i18n/eric6_ru.ts	Fri Jun 09 20:07:45 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_ru.ts	Thu Jun 15 15:02:00 2017 +0200
@@ -13605,7 +13605,7 @@
 <context>
     <name>EmailDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>Send bug report</source>
         <translation>Отправить сообщение об ошибке</translation>
     </message>
@@ -13710,17 +13710,17 @@
         <translation>Задайте свой пароль к почтовому серверу</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="320"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="322"/>
         <source>&lt;p&gt;Authentication failed.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Аутентификация не удалась по причине: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>&lt;p&gt;Message could not be sent.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Сообщение не может быть отправлено по причине: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="366"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="368"/>
         <source>Attach file</source>
         <translation>Прицепить файл</translation>
     </message>
@@ -39835,17 +39835,17 @@
         <translation>&lt;p&gt;Ошибка загрузки файла из {0}.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ошибка: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="567"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="573"/>
         <source>Stable</source>
         <translation>Стабильные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="574"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="580"/>
         <source>Unstable</source>
         <translation>Нестабильные</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="581"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="587"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Неизвестный</translation>
     </message>
@@ -39885,32 +39885,32 @@
         <translation>Очистить загруженные файлы</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="595"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
         <source>up-to-date</source>
         <translation>новых изменений нет</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="598"/>
-        <source>new download available</source>
-        <translation>имеются обновления для загрузки</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
-        <source>update installable</source>
-        <translation>обновления готовы к установке</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="604"/>
+        <source>new download available</source>
+        <translation>имеются обновления для загрузки</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="607"/>
+        <source>update installable</source>
+        <translation>обновления готовы к установке</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="610"/>
         <source>updated download available</source>
         <translation>имеется обновление</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>Cleanup of Plugin Downloads</source>
         <translation>Очистить загруженные плагины</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>&lt;p&gt;The plugin download &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be deleted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно удалить обновление для плагина &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Причина: {1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -39933,17 +39933,17 @@
 <context>
     <name>PluginRepositoryWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить процесс.&lt;br&gt;Убедитесь, что он доступен как &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>OK</source>
         <translation>OK</translation>
     </message>
@@ -43133,7 +43133,7 @@
         <translation>Вы действительно хотите удалить эти файлы переводов из проекта?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>Write temporary project file</source>
         <translation>Запись временного файла проекта</translation>
     </message>
@@ -43143,47 +43143,47 @@
         <translation>Не выбрано ни одного файла (*.ts) перевода.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>&lt;p&gt;The temporary project file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно записать временный файл проекта: &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>Translation file generation</source>
         <translation>Создание файлов перевода</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="947"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="937"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) was successful.</source>
         <translation>Создание файлов перевода (*.ts) прошло успешно.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>Ошибка при запуске процесса</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1068"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1058"/>
         <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
         <translation>Невозможно запустить {0}.&lt;br&gt;Убедитесь, что он находится в путях поиска.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>Translation file release</source>
         <translation>Релиз файлов перевода</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1136"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1126"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) was successful.</source>
         <translation>Релиз файлов перевода (*.qm) успешно создан.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) has failed.</source>
         <translation>Создание релиза файлов перевода (*.qm) не удалось.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start lrelease.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить утилиту lrelease.&lt;br&gt;Убедитесь, что она доступна в &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -43193,12 +43193,12 @@
         <translation>Открыть</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="955"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="945"/>
         <source> The process has crashed.</source>
         <translation>Crash-завершение процесса.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) has failed.{0}</source>
         <translation>Попытка создания файлов перевода (*.ts) завершилась неудачно. {0}</translation>
     </message>
@@ -63286,7 +63286,7 @@
         <translation>&lt;h3&gt;Номера версий&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6616"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6627"/>
         <source>&lt;/table&gt;</source>
         <translation>&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
@@ -63530,27 +63530,27 @@
         <translation>Подключение к хосту {0}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>Update available</source>
         <translation>Обновления доступны</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Error during updates check</source>
         <translation>Ошибка при проверке обновлений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Could not perform updates check.</source>
         <translation>Невозможно запустить проверку обновлений.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6602"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6613"/>
         <source>&lt;h3&gt;Available versions&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Доступные версии&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>First time usage</source>
         <translation>Первое использование</translation>
     </message>
@@ -63701,7 +63701,7 @@
         <translation>&lt;p&gt;Невозможно запустить программу для создания снимка экрана.&lt;br&gt;Убедитесь что она установлена как &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6662"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6673"/>
         <source>Select Workspace Directory</source>
         <translation>Выбор директории рабочей области</translation>
     </message>
@@ -64206,22 +64206,22 @@
         <translation>Eric6 не поддерживает Qt3.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>The update to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; of eric6 is available at &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Would you like to get it?</source>
         <translation>На сайте &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt; доступно обновление Eric6 до версии &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;. Загрузить?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>Eric6 is up to date</source>
         <translation>Eric6 не требует обновлений</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>You are using the latest version of eric6</source>
         <translation>Вы используете самую последнюю версию eric6</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
         <translation>Настройка  Eric6 ещё не выполнена. Сейчас будет запущен диалог конфигурации.</translation>
     </message>
@@ -64325,6 +64325,16 @@
         <source>Initializing Plugins...</source>
         <translation>Инициализация плагинов...</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>Update Check</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserPropertiesDialog</name>
--- a/i18n/eric6_tr.ts	Fri Jun 09 20:07:45 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_tr.ts	Thu Jun 15 15:02:00 2017 +0200
@@ -13885,7 +13885,7 @@
 <context>
     <name>EmailDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>Send bug report</source>
         <translation>Hata raporu gönder</translation>
     </message>
@@ -13990,17 +13990,17 @@
         <translation>Posta sunucu parolanızı giriniz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="320"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="322"/>
         <source>&lt;p&gt;Authentication failed.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Doğrulama hatası.&lt;br&gt;Sebip: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>&lt;p&gt;Message could not be sent.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;Mesaj gönderilemedi.&lt;br&gt;Sebep: {0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="366"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="368"/>
         <source>Attach file</source>
         <translation>Dosya ekle</translation>
     </message>
@@ -40492,17 +40492,17 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="567"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="573"/>
         <source>Stable</source>
         <translation>Dengeli</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="574"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="580"/>
         <source>Unstable</source>
         <translation>Dengesiz</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="581"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="587"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>Bilinmeyen</translation>
     </message>
@@ -40542,32 +40542,32 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="595"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
         <source>up-to-date</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="598"/>
-        <source>new download available</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
-        <source>update installable</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="604"/>
+        <source>new download available</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="607"/>
+        <source>update installable</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="610"/>
         <source>updated download available</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>Cleanup of Plugin Downloads</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>&lt;p&gt;The plugin download &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be deleted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -40590,17 +40590,17 @@
 <context>
     <name>PluginRepositoryWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>İşlem Üretecinde Hata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;İşlem başlatılamıyor.&lt;br&gt;Bu durum büyük olasılıkla şundan kaynaklanıyto &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>OK</source>
         <translation>TAMAM</translation>
     </message>
@@ -43779,7 +43779,7 @@
         <translation>Bu çeviri dosyalarını gerçekten projeden silmek mi istiyorsunuz?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>Write temporary project file</source>
         <translation>Geçici proje dosyasını yaz</translation>
     </message>
@@ -43789,47 +43789,47 @@
         <translation>Hiç çeviri dosyası (*.ts) seçilmedi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>&lt;p&gt;The temporary project file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>Translation file generation</source>
         <translation>Çeviri dosyası üreteci</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="947"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="937"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) was successful.</source>
         <translation>Çeviri dosyaları (*.ts) tam olarak üretildi.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>İşlem Üretecinde Hata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1068"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1058"/>
         <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>Translation file release</source>
         <translation>Yayımlanmış çeviri dosyası</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1136"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1126"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) was successful.</source>
         <translation>Çeviri dosyaları (*.qm) tam olarak yayımlandı.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) has failed.</source>
         <translation>Çeviri dosyalarının (*qm) yayımı başarısız oldu.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start lrelease.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -43839,12 +43839,12 @@
         <translation type="unfinished">Aç</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="955"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="945"/>
         <source> The process has crashed.</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) has failed.{0}</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -63986,7 +63986,7 @@
         <translation>&lt;h3&gt;Sürüm Numaraları&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6616"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6627"/>
         <source>&lt;/table&gt;</source>
         <translation>&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
@@ -64223,27 +64223,27 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>Update available</source>
         <translation>Güncelleme mümkün değil</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Error during updates check</source>
         <translation>Güncellemeleri kontrol esnasında hata</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Could not perform updates check.</source>
         <translation>Güncellemelere ulaşamıyorum.</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6602"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6613"/>
         <source>&lt;h3&gt;Available versions&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;Mümkün sürümler&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>First time usage</source>
         <translation>İlk kullanım</translation>
     </message>
@@ -64419,7 +64419,7 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6662"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6673"/>
         <source>Select Workspace Directory</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -64924,22 +64924,22 @@
         <translation type="unfinished">Qt v.3 eric5 tarafından desteklenmiyor. {3 ?} {6.?}</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>The update to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; of eric6 is available at &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Would you like to get it?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>Eric6 is up to date</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>You are using the latest version of eric6</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
         <translation type="unfinished">Eric5 henüz ayarlanmadı. Ayarlar Diyaloğu başlatılıyor. {6 ?}</translation>
     </message>
@@ -65043,6 +65043,16 @@
         <source>Initializing Plugins...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>Update Check</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserPropertiesDialog</name>
--- a/i18n/eric6_zh_CN.ts	Fri Jun 09 20:07:45 2017 +0200
+++ b/i18n/eric6_zh_CN.ts	Thu Jun 15 15:02:00 2017 +0200
@@ -13910,7 +13910,7 @@
 <context>
     <name>EmailDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>Send bug report</source>
         <translation>发送错误报告</translation>
     </message>
@@ -14010,7 +14010,7 @@
         <translation>输入你的邮件服务器密码</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="366"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="368"/>
         <source>Attach file</source>
         <translation>附加文件</translation>
     </message>
@@ -14020,12 +14020,12 @@
         <translation>发送功能请求</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="320"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="322"/>
         <source>&lt;p&gt;Authentication failed.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;验证失败。&lt;br&gt;原因:{0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="348"/>
+        <location filename="../UI/EmailDialog.py" line="350"/>
         <source>&lt;p&gt;Message could not be sent.&lt;br&gt;Reason: {0}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;信息无法发送。&lt;br&gt;原因:{0}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -40479,17 +40479,17 @@
         <translation>下载文件出错</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="567"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="573"/>
         <source>Stable</source>
         <translation>稳定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="574"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="580"/>
         <source>Unstable</source>
         <translation>不稳定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="581"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="587"/>
         <source>Unknown</source>
         <translation>未知</translation>
     </message>
@@ -40539,32 +40539,32 @@
         <translation>清理下载</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="595"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
         <source>up-to-date</source>
         <translation>最新</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="598"/>
-        <source>new download available</source>
-        <translation>新的下载可用</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="601"/>
-        <source>update installable</source>
-        <translation>更新可安装</translation>
-    </message>
-    <message>
         <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="604"/>
+        <source>new download available</source>
+        <translation>新的下载可用</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="607"/>
+        <source>update installable</source>
+        <translation>更新可安装</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="610"/>
         <source>updated download available</source>
         <translation>更新下载可用</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>Cleanup of Plugin Downloads</source>
         <translation>清理插件安装</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="883"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="889"/>
         <source>&lt;p&gt;The plugin download &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be deleted.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Reason: {1}&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;插件下载 &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 无法删除。&lt;/p&gt;&lt;p&gt;原因:{1}&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -40587,17 +40587,17 @@
 <context>
     <name>PluginRepositoryWindow</name>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>进程生成错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>OK</source>
         <translation>确定</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="835"/>
+        <location filename="../PluginManager/PluginRepositoryDialog.py" line="841"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start the process.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;无法启动进程。&lt;br&gt;请确保它作为 &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 可用。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -43770,7 +43770,7 @@
         <translation>确定要从项目中删除这些翻译?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>Write temporary project file</source>
         <translation>写入临时项目文件</translation>
     </message>
@@ -43780,32 +43780,32 @@
         <translation>未选择翻译文件 (*.ts)。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>Translation file generation</source>
         <translation>翻译文件生成</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="947"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="937"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) was successful.</source>
         <translation>翻译文件 (*.ts) 生成成功。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>Process Generation Error</source>
         <translation>进程生成错误</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>Translation file release</source>
         <translation>翻译文件发布</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1136"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1126"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) was successful.</source>
         <translation>翻译文件 (*.qm) 发布成功。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1152"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1142"/>
         <source>The release of the translation files (*.qm) has failed.</source>
         <translation>翻译文件 (*.qm) 发布失败。</translation>
     </message>
@@ -43820,17 +43820,17 @@
         <translation>将路径复制到剪贴板</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="831"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="821"/>
         <source>&lt;p&gt;The temporary project file &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; could not be written.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;临时项目文件 &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 不可写。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1068"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1058"/>
         <source>Could not start {0}.&lt;br&gt;Ensure that it is in the search path.</source>
         <translation>无法启动 {0}。请保证它处在搜索路径中。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1238"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="1228"/>
         <source>&lt;p&gt;Could not start lrelease.&lt;br&gt;Ensure that it is available as &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt;.&lt;/p&gt;</source>
         <translation>&lt;p&gt;无法启动 lrelease。&lt;br&gt;请确保它作为 &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 可用。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
@@ -43840,12 +43840,12 @@
         <translation>打开</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="955"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="945"/>
         <source> The process has crashed.</source>
         <translation> 进程已崩溃。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="959"/>
+        <location filename="../Project/ProjectTranslationsBrowser.py" line="949"/>
         <source>The generation of the translation files (*.ts) has failed.{0}</source>
         <translation>翻译文件 (*.ts) 生成失败。{0}</translation>
     </message>
@@ -64091,7 +64091,7 @@
         <translation>&lt;h3&gt;版本号&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6616"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6627"/>
         <source>&lt;/table&gt;</source>
         <translation>&lt;/table&gt;</translation>
     </message>
@@ -64221,7 +64221,7 @@
         <translation>降落误差</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Error during updates check</source>
         <translation>检查更新时出错</translation>
     </message>
@@ -64231,22 +64231,22 @@
         <translation>取消(&amp;C)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>Update available</source>
         <translation>可用更新</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6578"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6589"/>
         <source>Could not perform updates check.</source>
         <translation>无法完成更新检查。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6602"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6613"/>
         <source>&lt;h3&gt;Available versions&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</source>
         <translation>&lt;h3&gt;可用版本&lt;/h3&gt;&lt;table&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>First time usage</source>
         <translation>第一次使用</translation>
     </message>
@@ -64646,7 +64646,7 @@
         <translation>&lt;p&gt;无法启动快照工具。&lt;br&gt;请确保它作为 &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 可用。&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6662"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6673"/>
         <source>Select Workspace Directory</source>
         <translation>选择工作区目录</translation>
     </message>
@@ -65151,22 +65151,22 @@
         <translation>Qt 版本3 不被 eric6 支持。</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6558"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6569"/>
         <source>The update to &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; of eric6 is available at &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;. Would you like to get it?</source>
         <translation>eric6 的 &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; 更新已经可用,位于 &lt;b&gt;{1}&lt;/b&gt;。您是否希望下载它?</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>Eric6 is up to date</source>
         <translation>Eric6 已是最新版本</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6571"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6582"/>
         <source>You are using the latest version of eric6</source>
         <translation>您正在使用 eric6 的最新版本</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6643"/>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6654"/>
         <source>eric6 has not been configured yet. The configuration dialog will be started.</source>
         <translation>尚未配置 eric6。将打开配置对话框。</translation>
     </message>
@@ -65270,6 +65270,16 @@
         <source>Initializing Plugins...</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>Update Check</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../UI/UserInterface.py" line="6557"/>
+        <source>You installed eric directly from the source code. There is no possibility to check for the availability of an update.</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>UserPropertiesDialog</name>

eric ide

mercurial