Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
eric5 i18n-es update default branch
Mon, 24 Mar 2014 17:43:15 +0100
- author
- Jaime Seuma<jaims.seuma@gmail.com>
- date
- Mon, 24 Mar 2014 17:43:15 +0100
- changeset 3423
- b3657c16f26f
- parent 3421
- 28ac580d1562
- child 3424
- 28385b87f302
eric5 i18n-es update default branch
| i18n/eric5_es.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/i18n/eric5_es.ts Sat Mar 22 18:06:55 2014 +0100 +++ b/i18n/eric5_es.ts Mon Mar 24 17:43:15 2014 +0100 @@ -1,5 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage=""> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.0" language="es"> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -1925,8 +1926,8 @@ </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="142"/> - <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="148"/> @@ -2167,8 +2168,8 @@ </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/> - <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="101"/> @@ -9562,7 +9563,7 @@ <message> <location filename="../QScintilla/Editor.py" line="945"/> <source>Re-Open With Encoding</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Reabrir Con Codificación</translation> </message> </context> <context> @@ -15649,7 +15650,7 @@ <name>HelpBrowser</name> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1083"/> - <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> @@ -19376,7 +19377,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/hg.py" line="1095"/> <source>Current branch tip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tip branch actual</translation> </message> </context> <context> @@ -19793,7 +19794,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBackoutDialog.ui" line="178"/> <source>Parent</source> - <translation type="unfinished">Padre</translation> + <translation>Padre</translation> </message> </context> <context> @@ -19916,7 +19917,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/BookmarksExtension/HgBookmarkDialog.ui" line="209"/> <source>Parent</source> - <translation type="unfinished">Padre</translation> + <translation>Padre</translation> </message> </context> <context> @@ -20277,12 +20278,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBundleDialog.ui" line="32"/> <source>Revisions:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Revisiones:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgBundleDialog.ui" line="42"/> <source>Enter revisions by number, id, range or revset expression one per line</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir revisiones por número, id, rango o expresión de revset, uno por línea</translation> </message> </context> <context> @@ -20984,7 +20985,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignDialog.ui" line="178"/> <source>Parent</source> - <translation type="unfinished">Padre</translation> + <translation>Padre</translation> </message> </context> <context> @@ -22039,12 +22040,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMultiRevisionSelectionDialog.ui" line="32"/> <source>Revisions:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Revisiones:</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgMultiRevisionSelectionDialog.ui" line="42"/> <source>Enter revisions by number, id, range or revset expression one per line</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir revisiones por número, id, rango o expresión de revset, uno por línea</translation> </message> </context> <context> @@ -22232,7 +22233,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgPhaseDialog.ui" line="33"/> <source>Enter revisions by number, id, range or revset expression one per line</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Introducir revisiones por número, id, rango o expresión de revset, uno por línea</translation> </message> </context> <context> @@ -24228,7 +24229,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/RebaseExtension/HgRebaseDialog.ui" line="373"/> <source>Current branch tip</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Tip branch actual</translation> </message> </context> <context> @@ -24580,7 +24581,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgRevisionsSelectionDialog.ui" line="365"/> <source>No revision selected</source> - <translation type="unfinished">No se ha seleccionado revisión</translation> + <translation>No se ha seleccionado revisión</translation> </message> </context> <context> @@ -25141,7 +25142,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="248"/> <source>Mercurial Queue Repository Status</source> - <translation>Estado de Cola del Repositorio Mercurial</translation> + <translation>Estado de Cola Repositorio Mercurial</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.ui" line="137"/> @@ -25181,7 +25182,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgStatusDialog.py" line="106"/> <source>Forget missing</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Olvidar elementos perdidos</translation> </message> </context> <context> @@ -42794,7 +42795,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/queues.py" line="922"/> <source>Initializing new queue repository</source> - <translation>Inicializando nueva cola de repositorio</translation> + <translation>Inicializando nueva cola repositorio</translation> </message> </context> <context> @@ -43417,17 +43418,17 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/ProjectHelper.py" line="34"/> <source>Init Queue Repository</source> - <translation>Iniciar Cola de Repositorio</translation> + <translation>Iniciar Cola Repositorio</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/ProjectHelper.py" line="38"/> <source>Initialize a new versioned queue repository</source> - <translation>Inicializar nueva cola versionada de repositorio</translation> + <translation>Inicializar nueva cola repositorio versionada</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/ProjectHelper.py" line="41"/> <source><b>Init Queue Repository</b><p>This initializes a new versioned queue repository inside the current repository.</p></source> - <translation><b>Inciar Cola de Repositorio</b><p>Inicializa una nueva cola versionada de repositorio dentro del repositorio actual.</p></translation> + <translation><b>Inciar Cola Repositorio</b><p>Inicializa una nueva cola repositorio versionada dentro del repositorio actual.</p></translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/ProjectHelper.py" line="49"/> @@ -43442,12 +43443,12 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/ProjectHelper.py" line="53"/> <source>Commit changes in the queue repository</source> - <translation>Hacer commit de los cambios en la cola de repositorio</translation> + <translation>Hacer commit de los cambios en la cola repositorio</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/ProjectHelper.py" line="56"/> <source><b>Commit changes...</b><p>This commits changes in the queue repository.</p></source> - <translation><b>Hacer commit de cambios...</b><p>Hace un commit de los cambios en la cola de repositorio.</p></translation> + <translation><b>Hacer commit de cambios...</b><p>Hace un commit de los cambios en la cola repositorio.</p></translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/ProjectHelper.py" line="211"/> @@ -43462,32 +43463,32 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/ProjectHelper.py" line="215"/> <source>Show the status of the queue repository</source> - <translation>Mostrar el estado de la cola de repositorio</translation> + <translation>Mostrar el estado de la cola repositorio</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/ProjectHelper.py" line="218"/> <source><b>Show Status</b><p>This shows the status of the queue repository.</p></source> - <translation><b>Mostrar Estado</b><p>Muestra el estado de la cola de repositorio.</p></translation> + <translation><b>Mostrar Estado</b><p>Muestra el estado de la cola repositorio.</p></translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/ProjectHelper.py" line="225"/> <source>Show Summary</source> - <translation type="unfinished">Mostrar Sumario</translation> + <translation>Mostrar Sumario</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/ProjectHelper.py" line="225"/> <source>Show summary...</source> - <translation type="unfinished">Mostrar Sumario...</translation> + <translation>Mostrar Sumario...</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/ProjectHelper.py" line="229"/> <source>Show summary information of the queue repository</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mostrar información sumarial de la cola repositorio</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/QueuesExtension/ProjectHelper.py" line="232"/> <source><b>Show summary</b><p>This shows some summary information of the queue repository.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Mostrar sumario</b><p>Muestra información sumarial de la cola repositorio.</p></translation> </message> </context> <context> @@ -50083,7 +50084,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="95"/> <source>Restore missing</source> - <translation>Restaurar perdidas</translation> + <translation>Restore sobre elementos perdidos</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsPySvn/SvnStatusDialog.py" line="514"/>
