Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
Updated Russian translations.
Sun, 31 May 2020 12:54:34 +0200
- author
- Alexander Barkoff
- date
- Sun, 31 May 2020 12:54:34 +0200
- changeset 7604
- af3d786a8e21
- parent 7603
- 259263787bf3
- child 7605
- bbbb8271dcf0
Updated Russian translations.
| eric6/i18n/eric6_ru.qm | file | annotate | diff | comparison | revisions | |
| eric6/i18n/eric6_ru.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/eric6/i18n/eric6_ru.ts Thu May 28 19:15:55 2020 +0200 +++ b/eric6/i18n/eric6_ru.ts Sun May 31 12:54:34 2020 +0200 @@ -1872,17 +1872,17 @@ <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="182"/> <source>New &Folder...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Новая &папка...</translation> </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="335"/> <source>New Bookmark Folder</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Новая папка закладок</translation> </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksDialog.py" line="335"/> <source>Enter title for new bookmark folder:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Введите заголовок новой папки закладок:</translation> </message> </context> <context> @@ -2938,7 +2938,7 @@ <message> <location filename="../MicroPython/CircuitPythonFirmwareSelectionDialog.py" line="52"/> <source>Manual Select</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Manual Select</translation> </message> </context> <context> @@ -3517,7 +3517,7 @@ <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="174"/> <source>Select to show ignored issues</source> - <translation>Показать проигнорированные проблемы</translation> + <translation>Разрешить показывать проигнорированные проблемы</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="177"/> @@ -3787,22 +3787,22 @@ <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="32"/> <source>Configure</source> - <translation type="unfinished">Настройки</translation> + <translation>Настройки</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="884"/> <source>Run</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выполнено</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="975"/> <source>Press to restart the code style check run</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Перезапустить проверку стиля</translation> </message> <message> <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/CodeStyleChecker/CodeStyleCheckerDialog.ui" line="978"/> <source>Restart</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Рестарт</translation> </message> </context> <context> @@ -4892,7 +4892,7 @@ <message> <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="152"/> <source>Channel URLs:</source> - <translation>Каналы, URL'ы:</translation> + <translation>Каналы, URLs:</translation> </message> <message> <location filename="../CondaInterface/CondaInfoDialog.ui" line="165"/> @@ -17236,17 +17236,17 @@ <message> <location filename="../MicroPython/EspFirmwareSelectionDialog.ui" line="75"/> <source>Flash Mode:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Режим прошивки:</translation> </message> <message> <location filename="../MicroPython/EspFirmwareSelectionDialog.ui" line="82"/> <source>Select the flash mode</source> - <translation type="unfinished">Выберите режим прошивки</translation> + <translation>Выберите режим прошивки</translation> </message> <message> <location filename="../MicroPython/EspFirmwareSelectionDialog.ui" line="89"/> <source>Leave empty to use the default mode.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Оставьте пустым для режима по умолчанию.</translation> </message> </context> <context> @@ -37675,7 +37675,7 @@ <message> <location filename="../MicroPython/IgnoredDevicesDialog.ui" line="14"/> <source>Ignored Serial Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Проигнорированные последовательные устройства</translation> </message> </context> <context> @@ -44392,22 +44392,22 @@ <message> <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="336"/> <source>Unknown MicroPython Device</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Неизвестное устройство MicroPython</translation> </message> <message> <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="336"/> <source><p>Detected these unknown serial devices</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Please report them together with the board name and a short description to <a href="mailto:eric-bugs@eric-ide.python-projects.org"> the eric bug reporting address</a> if it is a MicroPython board.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Обнаружены следующие последовательные устройства</p><ul><li>{0}</li></ul><p>Если это платы MicroPython, то, пожалуйста, сообщите о них вместе с названием платы и их кратким описанием по адресу для<a href="mailto:eric-bugs@eric-ide.python-projects.org"> сообщений об ошибах eric </a>.</p></translation> </message> <message> <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="336"/> <source>{0} ({1:04x}/{2:04x})</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>{0} ({1:04x}/{2:04x})</translation> </message> <message> <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1211"/> <source>Ignored Serial Devices</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Проигнорированные последовательные устройства</translation> </message> </context> <context> @@ -46251,11 +46251,6 @@ <translation>Ошибка сертификата SSL</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="195"/> - <source><b>{0}</b><p>The page you are trying to access has errors in the SSL certificate.</p><ul><li>{1}</li></ul><p>Would you like to make an exception?</p></source> - <translation type="obsolete"><b>{0}</b><p>Страница, к которой вы пытаетесь получить доступ, имет ошибки сертификата SSL.</p><ul><li>{1}</li></ul><p>Хотите сделать исключение?</p></translation> - </message> - <message> <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="212"/> <source>&Permanent accept</source> <translation>Принимать &всегда</translation> @@ -46293,7 +46288,7 @@ <message> <location filename="../WebBrowser/Network/NetworkManager.py" line="202"/> <source><b>{0}</b><p>The host <b>{1}</b> you are trying to access has errors in the SSL certificate.</p><ul><li>{2}</li></ul><p>Would you like to make an exception?</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>{0}</b><p>Хост <b>{1}</b>, к которому вы пытаетесь обратиться, содержит ошибки сертификата SSL.</p><ul><li>{2}</li></ul><p>Хотите сделать исключение?</p></translation> </message> </context> <context> @@ -58888,21 +58883,6 @@ <translation>Задайте путь к директории переводов Qt.</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="72"/> - <source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use an environment variable or the path compiled into the Qt library. Environment variables supported are -<ul> -<li>QT4TRANSLATIONSDIR for Qt4</li> -<li>QT5TRANSLATIONSDIR for Qt5</li> -<li>QTTRANSLATIONSDIR for any Qt variant</li> -</ul></source> - <translation type="obsolete"><b>Примечание:</b> Оставьте эту строку пустой, чтобы использовать переменную среды окружения или путь в библиотеку Qt. Поддерживаются переменные сред окружения -<ul> -<li>QT4TRANSLATIONSDIR для Qt4</li> -<li>QT5TRANSLATIONSDIR для Qt5</li> -<li>QTTRANSLATIONSDIR для любого варианта Qt</li> -</ul></translation> - </message> - <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="130"/> <source>Qt-Prefix:</source> <translation>Qt-префикс:</translation> @@ -59000,7 +58980,7 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/QtPage.ui" line="72"/> <source><b>Note:</b> Leave this entry empty to use the path compiled into the Qt library.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Примечание:</b> Оставьте это поле пустым чтобы использовать подготовленный путь к библиотеке Qt.</translation> </message> </context> <context> @@ -60852,7 +60832,7 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/SecurityPage.ui" line="55"/> <source>Select to use a master password</source> - <translation>Использовать мастер-пароль</translation> + <translation>Разрешить использовать мастер-пароль</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/SecurityPage.ui" line="58"/> @@ -60877,17 +60857,17 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/SecurityPage.ui" line="96"/> <source>Certificate Errors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ошибки сертификата</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/SecurityPage.ui" line="102"/> <source>Select to always reject web pages with certificate issues</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Разрешить всегда отклонять вебстраницы с проблемами сертификаты</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/SecurityPage.ui" line="105"/> <source>Always reject URLs with certificate errors</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Всегда отклонять URL-адреса с ошибками сертификата</translation> </message> </context> <context> @@ -62924,7 +62904,7 @@ <message> <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoDialog.py" line="87"/> <source><b>Connection is encrypted but may be insecure.</b></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><b>Соединение зашифровано, но может быть небезопасно.</b></translation> </message> </context> <context> @@ -62992,7 +62972,7 @@ <message> <location filename="../WebBrowser/SiteInfo/SiteInfoWidget.py" line="63"/> <source>Your connection to this site <b>may not be secure</b>.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ваше подключение к этому сайту <b> может быть небезопасным </b>.</translation> </message> </context> <context> @@ -75842,11 +75822,6 @@ <translation>Ск&рыть всё</translation> </message> <message> - <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5062"/> - <source>Qt 3 support</source> - <translation type="obsolete">Поддержка Qt3</translation> - </message> - <message> <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5210"/> <source>Problem</source> <translation>Проблема</translation> @@ -76662,11 +76637,6 @@ <translation><b>Документация API eric</b><p>Показать документацию API eric. Местонахождение документации - каталог Documentation/Source, расположенный в директории инсталляции eric6.</p></translation> </message> <message> - <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5062"/> - <source>Qt v.3 is not supported by eric6.</source> - <translation type="obsolete">eric6 не поддерживает Qt3.</translation> - </message> - <message> <location filename="../UI/UserInterface.py" line="7233"/> <source>The update to <b>{0}</b> of eric6 is available at <b>{1}</b>. Would you like to get it?</source> <translation>На сайте <b>{1}</b> доступно обновление eric6 до версии <b>{0}</b>. Загрузить?</translation> @@ -77041,17 +77011,17 @@ <message> <location filename="../UI/UserInterface.py" line="4944"/> <source><p>Could not find the Qt-Designer executable.<br>Ensure that it is installed and optionally configured on the Qt configuration page.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Не удается найти исполняемый файл Qt-Designer.<br>На странице настройки Qt убедитесь, что он установлен и дополнительно настроен.</p></translation> </message> <message> <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5014"/> <source><p>Could not find the Qt-Linguist executable.<br>Ensure that it is installed and optionally configured on the Qt configuration page.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Не удается найти исполняемый файл Qt-Linguist.<br>На странице настройки Qt убедитесь, что он установлен и дополнительно настроен.</p></translation> </message> <message> <location filename="../UI/UserInterface.py" line="5058"/> <source><p>Could not find the Qt-Assistant executable.<br>Ensure that it is installed and optionally configured on the Qt configuration page.</p></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Не удается найти исполняемый файл Qt-Assistant.<br>На странице настройки Qt убедитесь, что он установлен и дополнительно настроен.</p></translation> </message> </context> <context> @@ -82935,11 +82905,6 @@ <translation>Цвет</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="285"/> - <source>Background color of secure URLs:</source> - <translation type="obsolete">Цвет фона защищенных URL:</translation> - </message> - <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="304"/> <source>Select the background color for secure URLs.</source> <translation>Выберите цвет фона безопасных URL-адресов.</translation> @@ -82947,42 +82912,42 @@ <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="285"/> <source>URL Entry Background</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Фон ввода URL-адресов</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="291"/> <source>Secure URLs:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Безопасные URL-адреса:</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="327"/> <source>Insecure URLs:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Небезопасные URL-адреса:</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="340"/> <source>Select the background color for insecure URLs.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выберите цвет фона небезопасных URL-адресов.</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="350"/> <source>Malicious URLs:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Вредоносные URL-адреса:</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="363"/> <source>Select the background color for malicious URLs.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выберите цвет фона вредоносных URL-адресов.</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="373"/> <source>Private Mode:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Приватный режим:</translation> </message> <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserAppearancePage.ui" line="386"/> <source>Select the background color for URLs in private mode.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Выберите цвет фона URL-адресов для приватного режима.</translation> </message> </context> <context> @@ -84508,7 +84473,7 @@ <message> <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="1025"/> <source>Google Translate</source> - <translation>Переводчик Гугл</translation> + <translation>Переводчик Google</translation> </message> <message> <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="909"/>
