Mercurial Repositories > eric / changeset

--- a/eric6/i18n/eric6_es.ts	Fri Aug 28 19:50:22 2020 +0200
+++ b/eric6/i18n/eric6_es.ts	Sun Aug 30 10:55:52 2020 +0200
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.1" language="es">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -2069,7 +2070,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="171"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2148,7 +2149,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/>
-        <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
 </context>
@@ -2363,7 +2364,7 @@
     <message>
         <location filename="../UI/Browser.py" line="220"/>
         <source>Refresh Source File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Actualizar Archivo Fuente</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -44297,12 +44298,12 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1051"/>
-        <source>&#xc2;&#xb5;Py Chart</source>
+        <source>µPy Chart</source>
         <translation>Gráfica µPy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1131"/>
-        <source>&#xc2;&#xb5;Py Files</source>
+        <source>µPy Files</source>
         <translation>Archivos µPy</translation>
     </message>
     <message>
@@ -71794,12 +71795,12 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="244"/>
         <source>Test tasks:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tareas de test:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/TasksPage.ui" line="267"/>
         <source>Documentation tasks:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tareas de documentation:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -77866,17 +77867,17 @@
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="288"/>
         <source>Toolbars</source>
-        <translation type="unfinished">Barras de Herramientas</translation>
+        <translation>Barras de Herramientas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="294"/>
         <source>Select to show VCS specific toolbars</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Seleccionar para mostrar barras de herramientas específicas de VCS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/VcsPage.ui" line="297"/>
         <source>Show VCS Toolbar</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mostrar Barras de Herramientas de VCS</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -84608,7 +84609,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="676"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>