Mercurial Repositories > eric / changeset

--- a/i18n/eric5_es.ts	Thu Mar 28 11:30:04 2013 +0100
+++ b/i18n/eric5_es.ts	Sun Mar 31 13:04:10 2013 +0200
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="es">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -1930,8 +1931,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="139"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="144"/>
@@ -2172,8 +2173,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="87"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="96"/>
@@ -14392,7 +14393,7 @@
     <name>HelpBrowser</name>
     <message>
         <location filename="Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1017"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -20060,17 +20061,17 @@
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.ui" line="348"/>
         <source>Press to copy the selected changesets to the current branch</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pulsar para copiar los changesets seleccionados a la branch actual</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1352"/>
         <source>Copy Changesets</source>
-        <translation type="unfinished">Copiar Changesets</translation>
+        <translation>Copiar Changesets</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1352"/>
         <source>The project should be reread. Do this now?</source>
-        <translation type="unfinished">El proyecto debería ser cargado de nuevo. ¿Desea hacerlo ahora?</translation>
+        <translation>El proyecto debería ser cargado de nuevo. ¿Desea hacerlo ahora?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -33589,12 +33590,12 @@
     <message>
         <location filename="Project/ProjectBaseBrowser.py" line="286"/>
         <source>Delete directories</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Borrar directorios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Project/ProjectBaseBrowser.py" line="286"/>
         <source>Do you really want to delete these directories from the project?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>¿Realmente quiere borrar estas directorios del proyecto?</translation>
     </message>
 </context>
 <context>