Mercurial Repositories > eric / changeset

--- a/i18n/eric6_es.ts	Fri Jan 16 19:52:09 2015 +0100
+++ b/i18n/eric6_es.ts	Fri Jan 16 20:02:26 2015 +0100
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage="">
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="es">
 <context>
     <name>AboutDialog</name>
     <message>
@@ -1905,8 +1906,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="151"/>
@@ -1979,8 +1980,8 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/>
-        <source>Open in New &amp;Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
-        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
+        <source>Open in New &amp;Tab	Ctrl+LMB</source>
+        <translation>Abrir en Nueva &amp;Pestaña	Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="104"/>
@@ -8226,37 +8227,37 @@
     <message>
         <location filename="../E5Gui/E5TextEditSearchWidget.ui" line="29"/>
         <source>Find:</source>
-        <translation type="unfinished">Buscar:</translation>
+        <translation>Buscar:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../E5Gui/E5TextEditSearchWidget.ui" line="61"/>
         <source>Match case</source>
-        <translation type="unfinished">Coincidir mayúsculas/minúsculas</translation>
+        <translation>Coincidir mayúsculas/minúsculas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../E5Gui/E5TextEditSearchWidget.ui" line="68"/>
         <source>Whole word</source>
-        <translation type="unfinished">Palabra completa</translation>
+        <translation>Palabra completa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../E5Gui/E5TextEditSearchWidget.ui" line="75"/>
         <source>Press to find the previous occurrence</source>
-        <translation type="unfinished">Pulsar para encontrar la ocurrencia anterior</translation>
+        <translation>Pulsar para encontrar la ocurrencia anterior</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../E5Gui/E5TextEditSearchWidget.ui" line="82"/>
         <source>Press to find the next occurrence</source>
-        <translation type="unfinished">Pulsar para encontrar la ocurrencia siguiente</translation>
+        <translation>Pulsar para encontrar la ocurrencia siguiente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../E5Gui/E5TextEditSearchWidget.py" line="138"/>
         <source>Find</source>
-        <translation type="unfinished">Buscar</translation>
+        <translation>Buscar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../E5Gui/E5TextEditSearchWidget.py" line="138"/>
         <source>&apos;{0}&apos; was not found.</source>
-        <translation type="unfinished">&apos;{0}&apos; no se ha encontrado.</translation>
+        <translation>&apos;{0}&apos; no se ha encontrado.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -15596,7 +15597,7 @@
     <name>HelpBrowser</name>
     <message>
         <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1094"/>
-        <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source>
+        <source>Open Link in New Tab	Ctrl+LMB</source>
         <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation>
     </message>
     <message>
@@ -36849,12 +36850,12 @@
     <message>
         <location filename="../Project/Project.py" line="2607"/>
         <source>Create project management directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Crear directorio de gestión del proyecto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../Project/Project.py" line="2607"/>
         <source>&lt;p&gt;The project directory &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; is not writable.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;p&gt;El directorio del proyecto &lt;b&gt;{0}&lt;/b&gt; no se puede escribir.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>