Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
Released Spanish translations update.
Tue, 30 Jan 2018 19:18:54 +0100
- author
- Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
- date
- Tue, 30 Jan 2018 19:18:54 +0100
- changeset 6096
- 95342b6d7ab4
- parent 6095
- f72cc37335c2
- child 6097
- bf18415da0c7
- child 6098
- a1d10c6ce103
Released Spanish translations update.
| i18n/eric6_es.qm | file | annotate | diff | comparison | revisions | |
| i18n/eric6_es.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/i18n/eric6_es.ts Tue Jan 30 18:31:17 2018 +0100 +++ b/i18n/eric6_es.ts Tue Jan 30 19:18:54 2018 +0100 @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS> -<TS version="2.1" language="es"> +<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage=""> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -1960,8 +1959,8 @@ </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="145"/> - <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="151"/> @@ -1980,8 +1979,8 @@ </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="166"/> - <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="169"/> @@ -2064,8 +2063,8 @@ </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/> - <source>Open in New &Tab Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva &Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New &Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva &Pestaña<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../Helpviewer/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="104"/> @@ -2079,8 +2078,8 @@ </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="90"/> - <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir en Nueva Pestaña<byte value="x9"/> Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="93"/> @@ -8179,27 +8178,27 @@ <translation>El directorio de descargas ({0}) no ha podido ser creado.</translation> </message> <message> - <location filename="../Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="428"/> + <location filename="../Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="420"/> <source>Error opening save file: {0}</source> <translation>Error al abrir el fichero a guardar: {0}</translation> </message> <message> - <location filename="../Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="441"/> + <location filename="../Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="433"/> <source>Error saving: {0}</source> <translation>Error al guardar: {0}</translation> </message> <message> - <location filename="../Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="454"/> + <location filename="../Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="446"/> <source>Network Error: {0}</source> <translation>Error de Red: {0}</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="485"/> + <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="477"/> <source>?</source> <translation>?</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="496"/> + <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="488"/> <source>{0} of {1} - Stopped</source> <translation>{0} de {1} - Parado</translation> </message> @@ -8214,14 +8213,14 @@ <translation>Pulse para pausar la descarga</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="484"/> + <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="476"/> <source>{0} of {1} ({2}/sec) {3}</source> <translation>{0} de {1} ({2}/sec) {3}</translation> </message> <message> - <location filename="../Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="580"/> + <location filename="../Helpviewer/Download/DownloadItem.py" line="572"/> <source>{0} downloaded SHA1: {1} MD5: {2}</source> @@ -8230,7 +8229,7 @@ MD5: {2}</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="493"/> + <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadItem.py" line="485"/> <source>{0} downloaded</source> <translation>{0} descargados</translation> </message> @@ -8263,7 +8262,7 @@ <context> <name>DownloadManager</name> <message> - <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="405"/> + <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="408"/> <source>Downloads</source> <translation>Descargas</translation> </message> @@ -8278,7 +8277,7 @@ <translation>0 Elementos</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="394"/> + <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="397"/> <source>%n Download(s)</source> <translation> <numerusform>%n Descarga</numerusform> @@ -8342,7 +8341,7 @@ <translation>Quitar de la Lista</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="402"/> + <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="405"/> <source>Downloading %n file(s)</source> <translation> <numerusform>Descargando %n archivo</numerusform> @@ -8350,12 +8349,12 @@ </translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="181"/> + <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="184"/> <source>Suspicuous URL detected</source> <translation>Detectada URL sospechosa</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="181"/> + <location filename="../WebBrowser/Download/DownloadManager.py" line="184"/> <source><p>The URL <b>{0}</b> was found in the Safe Browsing database.</p>{1}</source> <translation><p>La URL <b>{0}</b> se ha encontrado en la base de datos de Navegación Segura.</p>{1}</translation> </message> @@ -24465,7 +24464,7 @@ <name>HelpBrowser</name> <message> <location filename="../Helpviewer/HelpBrowserWV.py" line="1219"/> - <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> + <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> <translation>Abrir enlace en Nueva Pestaña Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> @@ -42539,11 +42538,6 @@ <translation>VHDL</translation> </message> <message> - <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="578"/> - <source>Pyrex Files (*.pyx)</source> - <translation type="obsolete">Archivos Pyrex(*.pyx)</translation> - </message> - <message> <location filename="../QScintilla/Lexers/__init__.py" line="591"/> <source>Quixote Template Files (*.ptl)</source> <translation>Archivos de Plantilla Quixote (*.ptl)</translation> @@ -59571,52 +59565,52 @@ <context> <name>SafeBrowsingManager</name> <message> - <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="228"/> + <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="230"/> <source>Safe Browsing is disabled.</source> <translation>La Navegación Segura está deshabilitada.</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="232"/> + <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="234"/> <source>The fair use wait period has not expired yet.Expiration will be at {0}.</source> <translation>El periodo de uso justo no ha expirado todavía. Expirará el {0}.</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="253"/> + <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="255"/> <source>Updating threat lists</source> <translation>Actualizando listas de amenazas</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="267"/> + <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="269"/> <source>Deleting obsolete threat lists</source> <translation>Borrando listas obsoletas de amenazas</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="286"/> + <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="288"/> <source>Updating hash prefixes</source> <translation>Acutalizando prefijos de hash</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="312"/> + <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="314"/> <source>Local cache checksum does not match the server. Consider cleaning the cache. Threat update has been aborted.</source> <translation>La checksum de la caché local no coincide con el servidor. Considere limpiar la caché. La actualización de amenazas se ha abortado.</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="197"/> + <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="199"/> <source>Updating threat lists...</source> <translation>Actualizando listas de amenazas...</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="201"/> + <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="203"/> <source>Updating threat lists done</source> <translation>Actualización de listas de amenazas terminada</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="204"/> + <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="206"/> <source>Updating threat lists failed</source> <translation>La actualización de listas de amenazas ha fallado</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="155"/> + <location filename="../WebBrowser/SafeBrowsing/SafeBrowsingManager.py" line="157"/> <source>Google Safe Browsing</source> <translation>Navegación Segura de Google</translation> </message> @@ -81303,11 +81297,6 @@ <translation>Seleccione para permitir a JavaScript el acceso al portapapeles</translation> </message> <message> - <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="403"/> - <source>JavaScript can access clipboard</source> - <translation type="obsolete">JavaScript puede acceder al portapapeles</translation> - </message> - <message> <location filename="../Preferences/ConfigurationPages/WebBrowserPage.ui" line="423"/> <source>Select to enable plugins in web pages</source> <translation>Seleccionar para habilitar plugins en páginas web</translation> @@ -81684,12 +81673,12 @@ <translation> s</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserPage.py" line="119"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserPage.py" line="122"/> <source>Suspicuous URL detected</source> <translation>Detectada URL sospechosa</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserPage.py" line="119"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserPage.py" line="122"/> <source><p>The URL <b>{0}</b> was found in the Safe Browsing database.</p>{1}</source> <translation><p>La URL <b>{0}</b> se ha encontrado en la base de datos de Navegación Segura.</p>{1}</translation> </message> @@ -81973,8 +81962,8 @@ </message> <message> <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="618"/> - <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> - <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> + <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> + <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message> <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="622"/> @@ -82276,7 +82265,7 @@ <context> <name>WebBrowserWindow</name> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3627"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3628"/> <source>eric6 Web Browser</source> <translation>Navegador Web de eric6</translation> </message> @@ -83960,12 +83949,12 @@ <translation>Analizar sitio actual</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4686"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4687"/> <source>IP Address Report</source> <translation>Informe de Dirección IP</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4696"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4697"/> <source>Domain Report</source> <translation>Informe de Dominio</translation> </message> @@ -83990,84 +83979,84 @@ <translation>Pestañas Guardadas</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3444"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3445"/> <source>Could not find an associated content.</source> <translation>No se ha podido encontrar un contenido asociado.</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3547"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3548"/> <source>Updating search index</source> <translation>Actualizando índice de búsqueda</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3617"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3618"/> <source>Looking for Documentation...</source> <translation>Buscando Documentación...</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3652"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3653"/> <source>Unfiltered</source> <translation>Sin filtrar</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3671"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="3672"/> <source>Help Engine</source> <translation>Motor de Ayuda</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4224"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4225"/> <source>ISO</source> <translation>ISO</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4228"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4229"/> <source>Windows</source> <translation>Windows</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4230"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4231"/> <source>ISCII</source> <translation>ISCII</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4226"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4227"/> <source>Unicode</source> <translation>Unicode</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4234"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4235"/> <source>Other</source> <translation>Otro</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4232"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4233"/> <source>IBM</source> <translation>IBM</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4651"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4652"/> <source>VirusTotal Scan</source> <translation>Análisis con VirusTotal</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4651"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4652"/> <source><p>The VirusTotal scan could not be scheduled.<p> <p>Reason: {0}</p></source> <translation><p>El análisis con VirusTotal no se ha podido programar.<p> <p>Razón: {0}</p></translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4677"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4678"/> <source>Enter a valid IPv4 address in dotted quad notation:</source> <translation>Introducir una dirección IPv4 válida en notación decimal punteada:</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4686"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4687"/> <source>The given IP address is not in dotted quad notation.</source> <translation>La dirección IP no se ha proporcionado en notación decimal punteada.</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4696"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4697"/> <source>Enter a valid domain name:</source> <translation>Introducir un nombre de dominio válido:</translation> </message> @@ -84179,27 +84168,27 @@ <translation>Mostrar Todo el Historial...</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4259"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4260"/> <source>Menu Bar</source> <translation>Barra de Menú</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4264"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4265"/> <source>Bookmarks</source> <translation>Marcadores</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4269"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4270"/> <source>Status Bar</source> <translation>Barra de Estado</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4283"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4284"/> <source>&Show all</source> <translation>Mo&strar todo</translation> </message> <message> - <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4285"/> + <location filename="../WebBrowser/WebBrowserWindow.py" line="4286"/> <source>&Hide all</source> <translation>&Ocultar todo</translation> </message> @@ -84695,12 +84684,12 @@ <context> <name>eric6</name> <message> - <location filename="../eric6.py" line="352"/> + <location filename="../eric6.py" line="351"/> <source>Starting...</source> <translation>Comenzando...</translation> </message> <message> - <location filename="../eric6.py" line="357"/> + <location filename="../eric6.py" line="356"/> <source>Generating Main Window...</source> <translation>Generando Ventana Principal...</translation> </message>
