Mercurial Repositories > eric / changeset
changeset
Released Spanish translations.
Wed, 02 Sep 2020 17:53:36 +0200
- author
- Detlev Offenbach <detlev@die-offenbachs.de>
- date
- Wed, 02 Sep 2020 17:53:36 +0200
- changeset 7681
- 8ffc61f95774
- parent 7680
- a2840715cfa0
- child 7682
- cffed9f730df
Released Spanish translations.
| eric6/i18n/eric6_es.qm | file | annotate | diff | comparison | revisions | |
| eric6/i18n/eric6_es.ts | file | annotate | diff | comparison | revisions |
--- a/eric6/i18n/eric6_es.ts Sun Aug 30 10:55:52 2020 +0200 +++ b/eric6/i18n/eric6_es.ts Wed Sep 02 17:53:36 2020 +0200 @@ -1,6 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> -<!DOCTYPE TS> -<TS version="2.1" language="es"> +<!DOCTYPE TS><TS version="2.0" language="es" sourcelanguage=""> <context> <name>AboutDialog</name> <message> @@ -2070,7 +2069,7 @@ </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksMenu.py" line="171"/> - <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> + <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> </context> @@ -2149,7 +2148,7 @@ </message> <message> <location filename="../WebBrowser/Bookmarks/BookmarksToolBar.py" line="91"/> - <source>Open in New Tab Ctrl+LMB</source> + <source>Open in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> <translation>Abrir en Nueva Pestaña\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> </context> @@ -17906,42 +17905,6 @@ </message> </context> <context> - <name>Fetch</name> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/FetchExtension/fetch.py" line="70"/> - <source>Fetching from a remote Mercurial repository</source> - <translation type="obsolete">Recuperando desde un repositorio remoto Mercurial</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>FetchProjectHelper</name> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/FetchExtension/ProjectHelper.py" line="35"/> - <source>Fetch changes</source> - <translation type="obsolete">Fetch (recuperación) de cambios</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/FetchExtension/ProjectHelper.py" line="40"/> - <source>Fetch changes from a remote repository</source> - <translation type="obsolete">Fetch (recuperación) de cambios desde un repositorio remoto</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/FetchExtension/ProjectHelper.py" line="43"/> - <source><b>Fetch changes</b><p>This pulls changes from a remote repository into the local repository. If the pulled changes add a new branch head, the head is automatically merged, and the result of the merge is committed. Otherwise, the working directory is updated to include the new changes.</p></source> - <translation type="obsolete"><b>Fetch (recuperación) de cambios</b><p>Trae los cambios de un repositorio remoto al repositorio local. Si los cambios traidos añaden una nueva branch head, se hace automáticamente un merge de la head, y al resultado del merge se le aplica commit. De cualquier otro modo, el directorio de trabajo se actualiza para incluir los nuevos cambios.</p></translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/FetchExtension/ProjectHelper.py" line="92"/> - <source>Fetch</source> - <translation type="obsolete">Fetch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/FetchExtension/ProjectHelper.py" line="92"/> - <source>The project should be reread. Do this now?</source> - <translation type="obsolete">El proyecto debería ser cargado de nuevo. ¿Desea hacerlo ahora?</translation> - </message> -</context> -<context> <name>FileDialogWizard</name> <message> <location filename="../Plugins/PluginWizardQFileDialog.py" line="85"/> @@ -29793,44 +29756,6 @@ </message> </context> <context> - <name>HgFetchDialog</name> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/FetchExtension/HgFetchDialog.ui" line="14"/> - <source>Fetch Changes</source> - <translation type="obsolete">Recuperar Cambios</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/FetchExtension/HgFetchDialog.ui" line="23"/> - <source>Commit Message</source> - <translation type="obsolete">Mensaje de Commit</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/FetchExtension/HgFetchDialog.ui" line="29"/> - <source>Enter commit message or leave empty to use the default message</source> - <translation type="obsolete">Introduzca el mensaje de commit o deje en blanco para utilizar el mensaje por defecto</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/FetchExtension/HgFetchDialog.ui" line="39"/> - <source>Recent commit messages</source> - <translation type="obsolete">Mensajes recientes de commit</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/FetchExtension/HgFetchDialog.ui" line="46"/> - <source>Select a recent commit message to use</source> - <translation type="obsolete">Seleccione un mensaje de commit reciente para utilizar</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/FetchExtension/HgFetchDialog.ui" line="56"/> - <source>Select to switch the merge order</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar para cambiar el orden de merge</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/FetchExtension/HgFetchDialog.ui" line="59"/> - <source>Switch Parents when Merging</source> - <translation type="obsolete">Cambiar Padres al hacer Merge</translation> - </message> -</context> -<context> <name>HgGpgSignDialog</name> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/GpgExtension/HgGpgSignDialog.ui" line="23"/> @@ -30821,21 +30746,11 @@ <translation>Hacer push de todos los cambios a un repositorio remoto</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2175"/> - <source>Fetch Changes</source> - <translation type="obsolete">Fetch (recuperación) de cambios</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2207"/> <source>Strip Changesets</source> <translation>Hacer strip de Changesets</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="324"/> - <source>Fetch changes from a remote repository</source> - <translation type="obsolete">Fetch (recuperación) de cambios desde un repositorio remoto</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="377"/> <source>Strip changesets from a repository</source> <translation>Hacer strip de changesets desde un repositorio remoto</translation> @@ -30998,11 +30913,6 @@ <translation>Hacer Pull de Cambios Seleccionados</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="1527"/> - <source>Fetch Selected Changes</source> - <translation type="obsolete">Hacer Fetch de Cambios Seleccionados</translation> - </message> - <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgLogBrowserDialog.py" line="2485"/> <source>Differences</source> <translation>Diferencias</translation> @@ -35208,22 +35118,22 @@ <context> <name>HgUserConfigDialog</name> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="545"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="542"/> <source>Delete Host Fingerprint</source> <translation>Borrar Fingerprint del Host</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="545"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="542"/> <source><p>Shall the fingerprint for host <b>{0}</b> really be deleted?</p></source> <translation><p>¿Está seguro de eliminar el fingerprint para el host <b>{0}</b>?</p></translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="715"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="712"/> <source>Edit User Configuration</source> <translation>Editar Configuración de Usuario</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="715"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="712"/> <source>You will loose all changes made in this dialog. Shall the data be saved first?</source> <translation>Van a perderse todos los cambios hechos en este diálogo. ¿Desea guardar los estos datos?</translation> </message> @@ -35279,16 +35189,6 @@ </message> <message> <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="136"/> - <source>Select to activate the fetch extension</source> - <translation type="obsolete">Seleccionar para activar la extensión fetch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="139"/> - <source>Fetch</source> - <translation type="obsolete">Fetch</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.ui" line="136"/> <source>Select to activate the GPG extension</source> <translation>Seleccionar para activar la extensión GPG</translation> </message> @@ -35583,12 +35483,12 @@ <translation>Por defecto</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="657"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="654"/> <source>Delete Host Minimum Protocol</source> <translation>Borrar Protocolo Mínimo para Host</translation> </message> <message> - <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="657"/> + <location filename="../Plugins/VcsPlugins/vcsMercurial/HgUserConfigDialog.py" line="654"/> <source><p>Shall the minimum protocol entry for host <b>{0}</b> really be deleted?</p></source> <translation><p>¿Se debe realmente eliminar la entrada de protocolo mínimo para el host <b>{0}</b> ?</p></translation> </message> @@ -44298,12 +44198,12 @@ </message> <message> <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1051"/> - <source>µPy Chart</source> + <source>µPy Chart</source> <translation>Gráfica µPy</translation> </message> <message> <location filename="../MicroPython/MicroPythonWidget.py" line="1131"/> - <source>µPy Files</source> + <source>µPy Files</source> <translation>Archivos µPy</translation> </message> <message> @@ -71172,126 +71072,6 @@ </message> </context> <context> - <name>TabnannyDialog</name> - <message> - <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/Tabnanny/TabnannyDialog.ui" line="14"/> - <source>Tabnanny Result</source> - <translation type="obsolete">Resultados de Tabnanny</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/Tabnanny/TabnannyDialog.ui" line="17"/> - <source><b>Tabnanny Results</b> -<p>This dialog shows the results of the tabnanny command. Double clicking an -entry will open an editor window and position the cursor at the respective line.</p></source> - <translation type="obsolete"><b>Resultados de Tabnanny</b> -<p>Este diálogo muestra los resultados del comando tabnanny. Haciendo doble click en una -entrada se abre una ventana de editor y se posiciona el cursor en la línea adecuada.</p></translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/Tabnanny/TabnannyDialog.ui" line="77"/> - <source><b>Result List</b> -<p>This list shows the results of the tabnanny command. Double clicking -an entry will open this entry in an editor window and position the cursor at -the respective line.</p></source> - <translation type="obsolete"><b>Lista de Resultados</b> -<p>Esta lista muestra los resultados del comando tabnanny. Haciendo doble click en una -entrada se abre una ventana de editor y se posiciona el cursor en la línea adecuada.</p></translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/Tabnanny/TabnannyDialog.ui" line="96"/> - <source>Filename</source> - <translation type="obsolete">Nombre de archivo</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/Tabnanny/TabnannyDialog.ui" line="101"/> - <source>#</source> - <translation type="obsolete">#</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/Tabnanny/TabnannyDialog.ui" line="106"/> - <source>Source</source> - <translation type="obsolete">Origen</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/Tabnanny/TabnannyDialog.ui" line="127"/> - <source>Shows the progress of the tabnanny action</source> - <translation type="obsolete">Muestra el progreso de la acción de tabnanny</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/Tabnanny/TabnannyDialog.py" line="326"/> - <source>No indentation errors found.</source> - <translation type="obsolete">No se han encontrado errores de indentación.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/Tabnanny/TabnannyDialog.ui" line="40"/> - <source>Exclude Files:</source> - <translation type="obsolete">Excluir archivos:</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/Tabnanny/TabnannyDialog.ui" line="47"/> - <source>Enter filename patterns of files to be excluded separated by a comma</source> - <translation type="obsolete">Introduzca patrones de nombre de archivo de los archivos a ser excluidos, separados por comas</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/Tabnanny/TabnannyDialog.ui" line="64"/> - <source>Press to start the tabnanny run</source> - <translation type="obsolete">Pulse para comenzar la ejecución de tabnanny</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/Tabnanny/TabnannyDialog.ui" line="67"/> - <source>Start</source> - <translation type="obsolete">Iniciar</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/Tabnanny/TabnannyDialog.ui" line="136"/> - <source>%v/%m Files</source> - <translation type="obsolete">%v/%m Archivos</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/Tabnanny/TabnannyDialog.py" line="231"/> - <source>Preparing files...</source> - <translation type="obsolete">Preparando archivos...</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/Tabnanny/TabnannyDialog.py" line="88"/> - <source>Errors</source> - <translation type="obsolete">Errores</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/CheckerPlugins/Tabnanny/TabnannyDialog.py" line="254"/> - <source>Transferring data...</source> - <translation type="obsolete">Transfiriendo datos...</translation> - </message> -</context> -<context> - <name>TabnannyPlugin</name> - <message> - <location filename="../Plugins/PluginTabnanny.py" line="289"/> - <source>Check Indentations</source> - <translation type="obsolete">Verificar Indentaciones</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/PluginTabnanny.py" line="289"/> - <source>&Indentations...</source> - <translation type="obsolete">&Indentaciones...</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/PluginTabnanny.py" line="196"/> - <source>Check indentations using tabnanny.</source> - <translation type="obsolete">Verificar indentaciones utilizando tabnanny.</translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/PluginTabnanny.py" line="293"/> - <source><b>Check Indentations...</b><p>This checks Python files for bad indentations using tabnanny.</p></source> - <translation type="obsolete"><b>Verificar Indentaciones...</b><p>Chequea archivos Python buscando indentaciones mal hechas usando tabnanny.</p></translation> - </message> - <message> - <location filename="../Plugins/PluginTabnanny.py" line="102"/> - <source>Python 3 batch check</source> - <translation type="obsolete">Python 3 comprobación por lotes</translation> - </message> -</context> -<context> <name>Tabview</name> <message> <location filename="../Plugins/ViewManagerPlugins/Tabview/Tabview.py" line="999"/> @@ -84609,7 +84389,7 @@ </message> <message> <location filename="../WebBrowser/WebBrowserView.py" line="676"/> - <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source> + <source>Open Link in New Tab<byte value="x9"/>Ctrl+LMB</source> <translation>Abrir enlace en nueva pestaña Tab\tCtrl+LMB (botón izquierdo del ratón)</translation> </message> <message>
